邮递员总是按铃两次。

詹姆斯·M·凯恩·詹姆斯·马拉·安凯恩(1892—1977)现在被认为是美国小说中的硬核大师之一。他出生在巴尔的摩，是华盛顿学院院长的儿子。他是巴尔的摩的一名记者，第一次世界大战期间曾在美国远征军服役..退役后，凯恩受雇于安纳波利斯的圣约翰学院。他是新闻学教授，后来为H·L·门肯编辑的《美国信使》工作。后来，他还为沃尔特·李普曼(walter lippmann)的《纽约世界报》(new york Le Monde)写了一篇评论，还曾经是《纽约人》(new york People)的主编。最后，他去了好莱坞，成了一名电影编剧。

诺贝尔文学奖得主法国文学大师阿尔贝·加缪声称，他的小说《局外人》就是受到这本书的启发。现在这本书已经成为一部经典小说，它被列为“20世纪100部最佳英语小说”。次年，凯恩又出版了另一部小说《双倍赔偿》(1935)。这本书的出版再次证明凯恩不愧为黑人浪漫主义小说的艺术大师。凯恩出版了18部作品，去世前正在撰写自传。

已故翻译家万大师的代表作数不胜数，包括《洛丽塔》、《中性人》以及厄普代克和海明威的许多作品，所以这本书可以称得上是真正意义上的翻译名著。