国富论哪个译本比较好

国富论最好的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。

1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。我觉得是杨敬年版的好，毕竟老人家是中国发展经济学的扛鼎之人。

一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《道德情操论》，引得出版界热捧亚当斯密的著作，上海三联书店于今年初乘势将这个版本再版推出。

二是陕西人民出版社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧?如果是普通读者，可选人民日报出版社，胡长明?译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人阅读习惯的版本。?其他的版本都较烂。当然你读的懂英文原版的话，那是最权威的。

如果不是专业研究者，建议普通读者选择人 民 日 报出版社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读 英 文原著的好。国富论最早由翻译家严复引入国内，起的书名是《原 富》，这个版本很难找到了。目前国内比较多见的有8种译本。