怕怯懦，没有策略，就闭门自守。如果你邀请学校打架，你会很丑。怎么翻译？
这是《宋史》中一句话的全文翻译如下:傅谦，冀州衡水人。太宗在宫里，就把他叫到身边安置。唐太宗即位，傅潜隶属殿前左班，三次升任东西班指挥。他去太原时，一天内被箭射中两次，然后跟随太宗攻克杨帆，先到涿州，与契丹交战，生擒五百余人。第二天，当皇帝经过时，他惊讶于到处都是成堆的尸体和被遗弃的武器。回到李后，(傅谦)被提升为的首都，内殿。皇帝对唐玄宗说:“傅潜随征有功多，赏不足。”
真宗即位后，傅谦被任命为我们的忠武军特使，几个月后被召回。咸平二年，任镇定、莱文关三路营。契丹大举入侵，各边关城堡争相发急文书。傅潜的手下* * *有步兵和骑兵八万，都准备了自己的铁棍铁锹，争着要严打。傅倩胆小懦弱，没有计划。他闭门不出。当士兵们有据可查时，他又加上了严厉的话。朝廷多次从小路派出使节，催促他出兵，联合各路兵马。范、桑赞、秦汉也多次劝他，但傅潜不听。范等人生气了，就羞辱他说:“你还不如一个老太婆胆小！”傅倩无言以对。都城巡抚张照云多次劝说傅谦。傅潜笑道:“贼兵如此厉害，也不过是为了劝阻我与他们一较高下罢了。”但不得已，我们还是派遣了8000骑兵和2000步兵给范等人，在高阳关迎击契丹，并答应出兵支援。范等人与契丹作战时，傅潜没有来。
皇帝要亲征时，命史保基、上官带路从大明进城，与傅潜会合。傅谦最后迟迟不发兵，致使敌军侵德、狄，渡黄河直扑子、齐，劫掠百姓，焚烧房屋。皇帝驻扎在大明，边境却没有好消息，将军们一再要求增兵，但是傅谦不肯发兵。这场战斗有一个赢家，但傅倩忍住不打。皇帝大怒，派高琼去军中顶替，命傅谦去皇帝处。(他)到了就交给俞师傅，命钱若水一起审查核实罪名，一夜定案。关白认为他应该被依法斩首，他的许多随从递交了一封信，要求将他处死。皇帝赦免了他的死罪，用圣旨剥夺了他的官职，并把他和他的亲属一起长期流放到周放。傅谦的儿子内店崇班也随父亲被流放到周放，财产全部被没收。咸平五年，赶上大赦，迁居汝州。到了景德镇初年，他被任命为汝州的副使，又被任命为左卫的将军来管理洛阳。大中祥符四年，皇帝西访洛阳，于是与车夫一同回京，任命为左剑门将军，回到府邸。后来被判萨金戈巷战。天喜元年，卒。