翻拍小说需要作者同意吗？
同样，在取得翻拍权时，也要在合同中写明翻拍改编的权利是什么，一切不得违反合同。如果翻拍过程中，一方未经合同作者同意，擅自更改小说内容，也属于侵犯著作权。在著作权保护期内，对原作品的解释需要征得原作者和其他著作权人的同意。
未经著作权人许可，改编、翻译、注释使用作品的，应当承担侵权民事责任。改编作品应该是一种演绎作品。根据著作权法规定，演绎作品是指对已有作品进行改编、翻译、注释、整理而产生的作品。
改编作品，是指在原作的基础上，通过改变作品的表现形式或者使用方式，创作出具有独创性的新作品。比如把小说改编成电影、戏剧、舞蹈等作品。但是，改编作品无论采取何种表现形式，都应当与改编作品的精神内容相一致，不得表达与改编作品相反的主张，否则就是篡改或者歪曲了原作的思想内容，侵犯了对原作的修改权和保护作品完整性的权利。
小说的体系极其庞大，不同的、众多的类别可以用不同的方式进行分类。
1.微型小说比短篇小说短，完全符合瞬息万变的现代社会忙碌人群的阅读习惯。几乎每天都可以看到人们给这类小说赋予一个新的名词和定义，比如极短篇小说、短篇小说、超短篇小说、微资讯小说、一分钟小说，即使是专门的文学研究者也很难如数家珍地描述它们的定义，对于普通人来说比较混乱，所以一般说。一般认为短篇小说的篇幅应该在两千字以内。
2.平均长度在10000字左右的短篇小说会被归类为短篇小说。在其特点上，有所谓的三统一——一人一地一时间，即减少角色，缩小舞台，缩短故事中流动的时间。
3.平均三四万字的小说家，一般被认为是比较容易成功的小说。因为对于初入创作领域的人来说，写长篇很容易陷入大部分情节造成的困境，而写短篇要么情节单调，转折太少，要么转折过多。
4.6万字以上的小说会被归为小说。如果作者打算表达生活中常见的复杂关系，就必须用这么大的篇幅。
法律依据:
中华人民共和国著作权法
第五十二条有下列侵权行为之一的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
(一)未经著作权人许可，发表其作品的；
(二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品作为自己创作的作品发表的；
(三)未参与创作，为谋取个人名利，署名他人作品的；
(四)歪曲、篡改他人作品的；
(五)剽窃他人作品的；
(六)未经著作权人许可，以展览、摄制电影等方式使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品。，本法另有规定的除外；
(七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；
(八)未经电影作品和以类似电影制作方法创作的作品、计算机软件、音像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可，出租作品或者音像制品的，本法另有规定的除外；
(九)未经出版者许可，使用出版者出版的图书、期刊的版式设计；
(十)未经表演者许可，直播或者公开传播其现场表演，或者录制其表演的；
(十一)其他侵犯著作权和与著作权相关权益的行为。