法国文学入门要看什么书?
法国文学导论
从标题上看,不知道标题是指法语入门文学原著的推荐,还是法国文学常识的介绍,还是中国版的法国文学作品。
首先,如果你想获得法国文学的入门,建议你先阅读法国文学史相关的书籍,这样可以对法国文学各个阶段的发展、文学流派的文学运动以及相关作家有一个大致的了解,也可以对这一时期的法国文学作品有一个大致的印象,或许可以找到自己的喜好。
推荐作品:《法国文学史教程》,郑克鲁主编,北京大学出版社,特点是特色和不足都很详细,但分类很清晰,有些作家的介绍会配以法语原著内容,尤其是诗歌。这是一本入门的好书。你看上面的电子版,不是很便宜。我个人更喜欢纸质版。《法国文学》,弗朗索瓦?普洛金·洛朗?埃尔莫利,纳罗米尼克?作者罗兰,钱培新陈伟译,上海译文出版社
这是我最喜欢的一本书,也是我看得最认真的一本书。这本书是用法语写的,收录了中世纪到20世纪的法国重要作家和作品,比书更精炼。每一位作家都有双语版的生平介绍,法文版的主要风格介绍,还有法文版的原著和对作家的欣赏。我断断续续读了一本,来到了月读。有法语原著摘录的好处是,我可以更直观地理解作家的语言风格。不过这本书的原版几乎已经消失了,某宝上有影印版。其他还有陈主编的《法国文学史》(中文版)、徐振华主编的《法国文学概论》(法文版);张放、倪净主编的《法国文学选集》(法文版);赵俊新主编的法国文学作品选读(法文版);内容都是法国文学史,只是材料和风格不同,看个人喜好。其次,在大致了解了法国文学史之后,我可以选择阅读一些法国文学的中文版本。以下是我读过的一些。