反派作品欣赏
《反派人物传》中的短篇小说标题,如无情的解放者莫雷尔、难以置信的冒名顶替者汤姆·卡斯特罗、负责仪式的粗鲁官员哈基姆、蒙面染匠梅尔夫、比尔·哈利根等。,虽然这些冗长的修饰语在一定程度上阻碍了简洁流畅的表达,但修饰的很明显。通过阅读小说的标题,读者可以大致知道主角的身份,正如文章标题所暗示的,他们是“解放者、冒名顶替者、仪仗官、染工、杀手”等等。在这些表明身份的词语前,作者用“残忍、不可思议、粗鲁、凶残”等贬义词修饰,清晰地表达了这些主人公的人格特征。这些复杂的修饰语不仅没有削弱作品的表现力,而且有助于吸引读者的注意力,在看完作者生动的描述后能迅速获得认同。对于这些冗长标题的态度,作者表示“如果你淡化它们,很可能会毁了它们。”
与传统小说中的正面人物不同,《恶棍列传》塑造了一系列反英雄形象——“恶棍”。无情的解放者莫雷尔是专门从事买卖黑人罪恶活动的人贩子。他利用了黑人奴隶对自由的渴望,把他们骗出了庄园。经过多次买卖,他从他们身上赚够了钱,却又偷偷拍他们。《不可思议的模仿秀汤姆·卡斯特罗》中的汤姆·卡斯特罗是一个有点痴呆的流浪汉。作者认为,按照逻辑推理,他是一个应该饿死的傻瓜。然而,他遇到了博格尔,一个头脑灵活的黑人,一个富有戏剧性的想法。在博格尔的策划下,他成功取代了与自己大相径庭、在法国接受教育却不幸葬身大海的名门望族长子蒂希伯恩,赢得了因思念儿子而精神恍惚的蒂希伯恩夫人的信任。引发了一系列的闹剧,最后由于博格尔的意外死亡,他想“继续说谎却缺乏自信”,成为一个无家可归的流浪汉。《杀死比尔·哈利·罗茨》中的比尔·哈利根出生在纽约一个建筑群的地下室里。十二岁开始当反派学徒,加入活跃在下水道的帮派“沼泽天使”,专事抢劫。到他21岁被朋友Cumulative撞死的时候,他已经欠了21条命,“不算墨西哥人”,几乎还是个孩子。这些“令人震惊”的人物来自世界不同的城市和地区,从事不同的犯罪活动,但他们都具有狡猾、凶残的特点,这与传统小说中的正面英雄截然相反。这样恶毒的人物集中在《反派传》的作品中,不得不说是作者精心安排的。
《恶棍列传》中复杂而幽默的语言、奇特的人物、离奇荒诞的故事和恶劣的生活环境,从形式和内容上都表现了作品的巴洛克风格。具有“自然而不平淡,奇幻而不怪异”(帕西语)的神奇效果。通过仔细阅读作品,我们可以很好地了解这位南美作家的另类写作风格。1961《世界文学》第四期刊登了一篇关于博尔赫斯的故事,其中阿根廷作家坎托这样评价博尔赫斯的作品:“他们作品中所反映的现实(指博尔赫斯和马来亚)是畸形的、混乱的,因为他们当时的社会是畸形的、混乱的,所以仍然是真实的。”由此可见,《恶棍列传》是作者运用小说技巧描写现实生活的典范。