王《传》与《新五代史》的翻译
梁太祖朱温派其子攻青州王师范，师范向杨行密借兵。于是特务机关派景仁带领七千步骑兵去营救师范学校。师长根据情况把自己的部队分成两个营来抵抗来袭的士兵。尤宁在夜间袭击了其中一个营，营中一片慌乱。师范学校急忙命令任静上场，但任静按兵不动。尤宁已经攻破了一个营地，这个营地接连遭到攻击。天亮了，景仁觉得尤宁的兵力已经消耗殆尽，于是发兵作战，打败了尤宁的士兵，将尤宁斩首，并向特务机关报了人头。
当时朱文正攻打云州，听到尤宁死讯，派二十万大军杀青州。京仁撑不住，让敌人误以为他胆小不敢战。当梁冰正在观看的时候，整个营攻击并且迅速地遇见敌人。战斗激烈的时候，他退到营地，召集将领们喝酒休息，然后再战。朱温在观察军情时看到了这一幕。在青州遇到投降的人，就问:“喝酒的人是谁？”答:“是王。”朱温感叹:“我若能得此将军，天下定矣。”说话间，梁冰又输了。任静收兵，梁冰在后追赶。任静认为他不能撤退。他派长期将军李带领一旅人马在山脚下伏击。军队停止前进，下马休息。钱瑜连忙喊道，“追兵已经到了。快跑。我将为将军保卫敌兵。”景仁说:“我也要在这里打梁冰。”钱瑜多次要求任静撤退，最终钱瑜战死，但梁冰追不上任静，任静得以全军撤退。
景仁助秘时，任润勇营使。秘死后，其子杨员外从宣州来接军权，命为代理，镇守宣州。杨员外攻下阵地后，想再夺宣州，任静不愿意给他。杨奉大怒，发兵攻打任静。任静战败，投靠了钱镠。钱镠写道，应该任命任静为宣州节度使。朱温一直很看重任静，所以派人去邀请他。于是从正道上投奔了梁，被宁授予节度使，并封了中书门。但很长一段时间，他都不需要带兵。他只是参与总理的事务，去朝鲜听听事情。
开平四年，景仁任回使，领兵韩、李思安攻赵。大军行至威州时，司田健曰:“缺月不利于出门。”朱温立即下令任静的军队撤退，并很快派出去。任静率军出征，朱温听了司天监军的话，命人传令任静驻扎在威州。景仁曾率军过刑，当使臣来召时，景仁拒召，进军柏乡。景仁在柏乡被金军打败。回国后，他向朱文诉苦。朱温道:“我也知道，这大概是韩、李思安看不起你这个新人，不听你的调遣。”于是景仁被革职，几个月后官阶恢复。
末帝即位，任命为淮南招降使，攻鲁、守，大军过独山，那里有杨行密祠堂。任静敬礼，哭了。在霍山与敌交战，梁军落荒而逃，任静在后方奋力一战，才不至于惨败。任静率领大军返回首都。死于毒疮，死后取名秋。