红杏出墙是什么意思?

红杏出墙

拼音：hóng xìng chū qiáng

解 释：原意指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，情趣盎然。喻意妻子有外遇。

出处: 宋·叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一支红杏出墙来” .

用法: 主谓式；作主语；指妻子有外遇。

词语由来

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。到了元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。

由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，“小扣柴扉久不开”“春色满园关不住”嘛。

附：

红杏出墙 1953年西蒙·西涅莱主演电影

红杏出墙 法国作家左拉创作小说

红杏出墙 朱媛媛主演电视剧

红杏出墙 2012翻拍同名电影