英语：“climb up”与“climb”的区别

climb up与climb的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.climb up意思：攀登

例句：

Hold?the?ladder?while?I?climb?up.?

你扶着点儿梯子，我上去。

2.climb意思：攀缘;爬阶梯;攀登用的时间

例句：

Climbing?the?first?hill?took?half?an?hour?

爬第一座小山花了半个钟头。

二、用法不同

1.climb up用法：基本意思是“攀登，向上爬”，是指步行或用手脚(也可借助工具)向上攀登，也可指日月的上升。本身已有“向上”的含义，所以climb?up中的up有时可以省略。

2.climb用法：引申可表示在社会地位上“钻营”“向上爬”; 在非正式用语中可作“匆忙或费力地穿衣或脱衣”解，此时常与介词into连用; 也可指货币“增值”。

三、侧重点不同

1.climb up侧重点：向上爬的意思，侧重于陡峭的山壁，直立的向上爬。

2.climb侧重点：强调在平地上爬。