峇峇是什么意思

峇峇，是指华人男性与马来女性结合的后代。

华人常以侨生为峇峇的同义字，英国人也把它简释为Straits-born Chinese Straits，即Straits Settlement的简称（过去新加坡、槟城、马六甲三地合称为海峡殖民地）。

在马来半岛，严格讲来，峇峇一词并不适用于专受华文教育的土生华人，也不适用于虽生于马来半岛而却未有机会受教育，并尚有眷属在中国的劳工阶级。

换言之，典型的峇峇应该是：他的父母已在马来半岛很久，两代或五、六代，与中国的关系几已断绝，自幼受英文教育，在家讲马来语或英语多过原有的粤闽方言。

或甚至完全不能讲中国方言，母亲和妻子穿娘惹装（格峇雅和纱笼），吃饭不用筷子，而用手或半西式（用叉匙与盘而无刀），职业是政府公务员、洋行职员或经商。如一定要用一句简单的话来概括，那就倒不如称为欧化的马来化华人更为恰当些。

名词来源

关于峇峇这个名词的来源，有过不同的说法。数百年前，有一批华人来到马来半岛，终于定居在槟城附近的一小甘榜（村）中。其中一人认识了一个爪哇血统的马来女人。他们由相好而同居，并生了一个男孩。那马来女人问其丈夫要叫什么名，丈夫说随便什么都可以。

那马来母亲便喊他为峇格吉（Ba kechil）格吉为马来语小的意思，译为华语似小娃娃。过不久，父亲因为峇格吉太不顺口，便缩短为峇吉。峇吉长大之后，邻人们觉得再喊他小娃娃，不大恰当，遂改为峇峇。据说自那时以后，凡是有马来血统或马来化的华人都被喊为峇峇了。

另一种说法则认为峇峇一词来自印度语。据说Baba与另一马来名词Bai都来自印度语的Bhai，其义为兄弟，印度孟加拉省及北印度的人民均普通用以互称，以示亲热尊敬。当Bhai被马来语采用而成为Bai之后，自然而然照马来语的习惯一变而为Baibai再变而成Baba了。