读《大风吹》
这是日本作家三浦紫苑写的一个关于一群人参加《箱根町邮报》传记的故事。这支10人的长跑田径队,因为住在同一个屋檐下而相识。他们相识、相知、相知,是因为一起开始跑步,参加了箱根町的后传。
小说以一个擅长跑步的邹为开头,他从一家便利店偷了面包后逃跑了。小说的另一个主人公青涩看到了邹的奔跑潜力,骑着自行车追上了他。得知邹家境贫寒,便以低廉的价格邀请他到村居住。在阿邹之前,同一所大学不同年级的9个学生都曾在这里住过。作为最后一个入住者,邹受到了大家的欢迎。后来,清濑宣布他们将参加著名的大学田径比赛《箱根町传》,这让平日里懒惰的国王、王子、双胞胎等人大吃一惊。他们从来没有想过参加这个比赛,毕竟他们是一群没有经验的人。但清濑的坚持让他们抱着试试看的心态练习跑步。
邹与他们不同。他从小喜欢跑步,高中也因为这个特长享受了减免学费的待遇。但由于教练一味追求速度,对训练员要求过高,阿邹最终打了教练,遭到舆论批评,失去了依靠田径特长进入著名的东京体育大学的机会。当他得知清濑学长希望大家都参加箱根町后记时,他没有拒绝,但也没有表示支持。他想,就跟他们玩吧,肯定会有人中途退出的。一旦有人退出,没有选手就不能参加比赛。
然而,阿邹的期望是错误的。虽然训练过程充满艰辛和不自信,但大家无一例外都坚持了下来。直到参加比赛的最后一刻,大家都在自己的舞台上勇敢前行。在这两天的比赛中,大家消除了分歧,加深了了解。
最终,这支只有十个人的田径队超越了自己,排名第十,获得了种子选手资格。这部小说在笑声中结束。
看完整部小说,就像在讲一个很长的故事,一个有欢笑有泪水有汗水的长跑故事。小说的开头很“日式”,平易近人,故事以对话开头。虽然在阅读过程中我打断了几次,但故事本身一气呵成,足以吸引我继续读下去。但是我觉得这本书的翻译不是很出彩。有些地方翻译的有点太随意了。(2018.09.24)