明朝齐训的诗山雨一夜山中雨

山雨 （元）偰逊

一夜山中雨,林端风怒号。

不知溪水长,只觉钓船高。

译文：

山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。

我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。

就诗本身，形象生动，语调明快，不假雕饰，纯乎自然之趣，写得十分含蓄。

诗是作者避居高丽时的作品。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂，隐含着对时局的忧患。

《山雨》在中国被收入于《明诗综》。《明诗别裁》中在收录《山雨》的同时，并有“纯乎天颓”的评语。