白马文章全文

白马片

白马饰金魅[1]，连西北驰骋[2]。请问儿子是谁，你是游侠[3]。

年轻人去乡镇，在沙漠里提高嗓门[4]。以前我把握好弓，但箭不齐[5]。

若控弦断左，则右发毁月枝。举手捉蝇，弯腰铺马蹄铁[6]。

比猴子和猿聪明，像豹子一样勇敢[7]。边城的警察很多，乘客和乘车人的数量都动了[8]。

羽从北来，马爬堤[9]。龙驱至匈奴[10]，左为鲜卑[11]。

放弃生命，你的生命就安全了[12]？父母都不管，怎么能谈孩子，谈老婆！

有名的人是强者，一定不能自私[13]。把命交给国难，感觉自己快死了！

给…作注解

[1]姬:马罗头。

[2]连篇:此起彼伏，此处描述轻灵迅捷。魏初西北部居住着匈奴、鲜卑等少数民族。冲西北就冲边疆战场。

[3]幽州:幽州、并州，即今天河北、山西、陕西三省的部分地区。游侠:一个重义轻生的年轻人。

[4]杨:传吧。杭:边疆。《年少轻狂》句子:年少时离开家乡，为保家卫国在边疆成名。

[5]过去:过去，过去。宾:等一下。巽箭:用巽木做箭杆。h:怎么做。“苏西”第二句话的意思是，过去好弓不离手，一箭尽。

[6]控制:拉，拉。左:左边的射击目标。毁灭:毁灭。跟下面的“散”(碎)，都有穿透的意思。月枝:两个带“马蹄”的都是射贴(箭靶)的名称。接:认识一下会飞的东西。林(抓挠):猿猴擅长攀爬和上下飞行。

[7]朴:行动迅速。赤(chθ):传说中的猛兽，似龙而黄。〔8〕鲁:古代对北方少数民族的蔑称。数字:很多次。

【9】羽梆:羽梆是征兵时使用的器具。插羽表示军情紧急，故称羽邦。马丽:勇敢地骑上马。

[10]舞蹈:走。

[11]凌:凌舞，有武功。

淮:古曦。

[13]钟:心中。顾:念。

翻译

翻译1

驾着白马去西北，马上戴上金色的马具。

有人问他是谁的孩子，边境上的英雄游侠骑士。

他年纪轻轻就离开了家乡，去边塞大显身手，建立功勋。

木箭强弓不离身，苦练武功。

拉开你的弓，绕着满月射箭。一箭命中靶心。

齐飞射杀了长臂猿，然后转身射杀了马蹄铁。

聪明敏捷的猿，勇猛如豹。

据说边境军事形势紧急，侵略者一次又一次入侵内地。

北方来的急信频频，游侠催马跳上高堤。

率领大军直入敌巢将匈奴铲平，然后返回李横扫鲜卑驱逐敌骑。

面对战场上的刀光剑影，我从来不把和平与危险放在心上。

连父母都不能尽孝，更别说照顾孩子和妻子了。

名字和姓氏都列在军人名单上，个人利益早已被遗忘。

献给国家的危机，看着死亡就像回到了自己的家乡。