聊斋吕叶飞现原版

文言文原文:

甘雨，字毕人，庐陵人。父母早逝。吾弟珏，字双壁。五岁时，我被哥哥养大；杰德很友好，像孩子一样爱抚着你的弟弟。后爵越来越长，韵味十足，才华横溢。宇易喜欢它。每次他都说:“哥哥不能没有好马。”然而，如果简抽身的时刻，婚姻将不会。适合读匡山寺，夜初入眠，闻窗外女子声。放眼望去，只见三四个姑娘席地而坐，数着丫鬟，数着料酒，各有千秋。一女子道:“秦娘子，瑛为何不来？”坐在他旁边的人说:“我昨天从汉沽来，被一个恶人打伤了右臂。我不能和他一起旅行，所以我不得不讨厌它。”一个女人说:“我前一天晚上做了一个很可怕的梦，但是我现在还在流汗。”下一个人摆摆手说:“不要做道士！今晚的姐妹聚会又吓人又不愉快。”女人笑着说:“你为什么怕我？会有一只老虎和一只狼。你要什么都不说，一定要唱首歌，给妈妈喝。”姑娘低声道:“闲台桃花第二次开。昨天去散步的时候，我不守规矩。傅叫东边的女伴等着，一拿到凤头鞋就来。”唱完之后，所有人都会赞叹。说笑间，突然从外人中走来一个大丈夫，两眼放光，相貌丑陋。众人叫道:“妖到了！”慌忙中，几乎像鸟一样散开了。只有歌手婀娜多姿，被捧着服丧，坚强支撑。丈夫一怒之下，折断了手指，咀嚼起来。如果那女孩死了。玉怜难耐，但锐袖剑拔，缠绵而中；跌倒了，痛苦地逃跑了。扶一女子入房，面如尘埃，袖上滴血；如果你检查他的手，你的右手拇指会被折断。撕开它，包起来。女人开始呻吟:“我该如何报答救命之恩？”从第一眼看到玉，心就一直为小弟藏着，因为用心。女人说:“得了狼病的人不会操作簸箕和扫帚。不要做聪明人。”问他姓什么，他回答说:“秦。”玉是暂时休息的展览；很抱歉我被他带走了。如果你在黎明时看它，床是空的；我想回家。且访村，此姓少见；信任朋友没有真正的消耗。如果你回到你哥哥身边，你会后悔的。

觉有一天偶然去拜访土爷，遇到一个128的姑娘，她做了一个娟娟的手势，对她笑了笑，好像会有话要说。他用眼睛环顾四周，问道:“是二郎君干吗？”说:“当然。”岳:“你家与我妾有婚约。今日为何要破前盟，另订秦家？”绝云道:“我年少寂寞。我没听说过你。请说一说你的家庭，问问你的兄弟。”女子道:“不必细说，但你要说一句话，我就自己来。”爵辞而不问弟命。女人笑着说:“呆丈夫！这么怕我哥？我的姘头陆住在东山王村。三天后，当余音。”不要离开。爵，兄弟姐妹们。师兄说:“真是谬论！父亲去世的时候，我二十多岁。若有所言，何不闻之？”因为他独自在旷野行走，所以他与人攀谈，越来越轻蔑。问起他的长相，觉脸红了，什么也没说。嫂子笑着说:“我觉得是个美女。”玉说:“男孩和女孩有什么区别？纵美必不如秦；等秦不和，为时未晚。”默默退出。又过了几天，于走在路上，看见一个妇人无泪地向前走着。微微抽着鞭子，天下几乎无与伦比。让仆人尴尬。答:“我的老徐干二郎；因为家里穷，搬得很远，所以一直没问。回到近边，听说郎家有二三德，背弃了前盟。问甘比叔叔，我怎么会有妾？”玉惊曰“甘比人，即我也。老祖宗许下诺言，自己却不知道。离家不远，请立即回家。”是时候下马骑一骑了。女人对自己说，“小字阿英。家里没有坤姬，只有姐姐秦相依为命。”第一个体会到美的人也是人。杰德想告诉她的家人，但女人阻止它。我暗暗喜欢我哥的好老婆，但又怕他得到暗示。很长一段时间，庄的女人都很骄傲，妩媚而善良。母亲嫂子，嫂子也优雅的爱它。中秋佳节，夫妻聚会宴，嫂子值了。感到失望。女招聘者先走，再续；而坐起来笑，久无志气。珏怕待太久，连催她。女子笑，卒不去。早上刚穿好衣服，小姑就来问:“晚上怎么不开心？”女人小声说的。爵不一样，质量参差不齐。大嫂惊骇道:“如果不是妖怪，怎么会分开？”玉也害怕了，隔着帘子告诉他:“我家积德，我从来不怨。如果是妖，请快点。幸好不要杀我弟弟！”妇人羞涩地说:“妾非人，我只爱怡安，所以姐姐秦劝我开车。自我分离不能生男女，我想退出，所以恋人为了兄弟姐妹对我好。既然我看到了怀疑，请你吸取教训。”突然变成了一只鹦鹉，离开了人世。当初甘翁在的时候，很明智的养了一只鹦鹉，尝了尝鱼饵。觉四五岁时问:“喂鸟是什么？”父亲说:“我会想起你的妻子。”突然鹦鹉缺少食物，于是他对云喊道:“如果你不上钩，你会饿死你的妻子！”家人也以此为戏。锁坏了之后就死了。这也是理解旧约云的开始。然而觉知其不人道，却不思其害；小姑把感情挂在嘴边，天天抽泣。杰德什么都没做就后悔了。

最近两年，我给我哥请了一个叫姜的姑娘，但一直不满意。我有一个表哥，叫岳，他已经去省里很久了。说到混乱，它落在村子附近，而村子的一半是徐秋。觉害怕，领着家人避谷。山上的男女比较杂，不知道是谁。突然听到一个女人的小语种，绝对是英语。嫂子催觉考，果然是英语。觉太高兴了，他不能放开他的胳膊。女人对同事说:“姐姐你去吧，希望你嫂子也来。”到了之后，小姑看到了悲伤。女人一再安慰。他还说:“这不是天堂。”因劝而退。众人怕被攻击，女子坚定地说:“我倒不如。”都是为了复合。女人抓着土拦住住户，叫她不要出去，坐了几句，转身就走。大嫂急忙抓住她的手腕，让两个丫鬟抓住她的左右脚。那个女人不得不停下来。不过，不是很私密；为爵令三四，必为其一。嫂子说新娘子就不能当舅舅了。女遂早起为姜化妆，梳头，细铅黄，人见之，艳增数倍；如此三天，美得不可思议。大嫂很惊讶，因为她说:“我没有孩子。”想买个妾，一直没时间。不知丫鬟能否涂抹？"女人说，"谁也不能转让，但漂亮的人容易帮忙。“然后我拜访了所有的丫鬟，唯一一个又黑又丑的都有了合适的男人。叫洗，涂过浓粉和杂药。如果是三天，脸会变红变黄；4月7日，脂肪渗入纹理，令人印象深刻。关起门来太阳只笑，不管火。一天晚上，到处都是噪音，全家人都不知道该怎么办。当我听说Aśvaghoṣa这个局外人要搬走时，他们都走了。很明显，这个村庄被烧毁和洗劫一空；盗贼和中队在贫困中搜索，任何躲在岩石洞穴里的人都知道他被杀和被俘。所以对德女有利，眼望神。那妇人忽然对小姑道:“我来记小姑之义，谈别离之忧。“阿伯之行，妾在此，常言道，不是李飞涛，真是可笑。我去了，就在房间里面面相觑。”大嫂问:“行人没事吧？”他说，“近期有大麻烦。这与他无关。秦姐姐的好与奢，必有报，所以可以肯定，无妨。”小姑过了一夜，却不知道自己已经走了。玉从东归广东，闻乱，而进。途中遇到寇，主仆二人弃马而走，各以黄金束腰，潜入荆棘中。阿沁姬飞上脊柱，展开翅膀盖住它。视脚而定，缺一指，心不同。突然，小偷们和谐了，他们似乎在寻找它。第二，人不敢休息。贼散了，鸟开始飞走。我们所看到的就是我们所归还的。当我第一次认识的时候，是我救了李。玉值后，他不还，英人来；虞姬将提前回国并离开。觉可能在小姨子家，偶尔邀请的话也不会去。有一天晚上，玉会去找他，意义来了，等着吧。过了几天，英果来了，突然开始遮遮掩掩，回到房间。女人说:“我对你的爱结束了。如果你把它们结合起来，你会嫉妒创造。少留多得，见一次面怎么样？”如果你不听，你会死的。天明，嫂子易。嫂子很奇怪女人笑着说:“我半路上被一个强壮的强盗抢了，所以我很期待。”数字出来了。没地方住，一只巨大的浣熊鹦鹉从卧室门口穿过。小姑很可怕，但她确定是英语。时机成熟了，可以不洗急救号了，闹一闹。左翼沾血，选情犹存。抱着膝盖摸很久才醒。用你的鸟嘴保护好你的翅膀。少了选择，绕着房间飞，喊:“嫂子，再见！我很反感！”翅膀飞走了，再也不会回来。

白话翻译:

甘雨，黎姿庐陵人，父母早亡。他留下弟弟干觉(双壁)，五岁起由哥哥抚养。甘雨心地善良，养弟弟就像养儿子一样。后来甘珏慢慢长大了，妩媚了，聪明了，可以写文章了。甘雨更喜欢他，经常说:“哥哥长得好看，应该有很好的婚姻。”但是(女方)的选择太苛刻了，甘珏的婚姻一直没有完成。

一天，甘雨在匡山的寺庙里学习。晚上刚躺下，就听到窗外有女人的声音。起身偷偷一看，只见三四个女子席地而坐，几个丫鬟在端酒送菜。她们都是非常漂亮的女人。一个女人说:“秦娘子，阿英怎么没来？”坐在最下面的女人说:“我昨天从汉沽回来，被坏人打伤了。不能一起出来玩。对不起。”一个女人说:“她昨晚做了一个很大的噩梦，现在还在冒冷汗。”坐在底下的女人说:“住手，住手！”！我们姐妹今晚聚在一起很开心，说那些吓人的话很不愉快。”女人笑着说，“真是个胆小的小伙子！老虎怎么能把你带走？如果你不想让我说，你必须为你的母亲唱首歌，喝一杯。”第一位的女子轻声道:“闲桃花花第二次开，昨日郊游不好。傅吩咐东边的女伴们互相等着，一拿到凤头鞋就来。”唱完之后，在场的人没有一个不感叹和佩服的。

正说着笑着，突然出现了一个高个子，身材魁梧，看着外国人，眼睛像鹳一样闪着光，样子很难看。大家大声惊呼:“怪物来了！”像鸟一样一哄而散。只有歌手没有逃脱，而是被那人抓住，一边哭一边拼命挣扎。那人大吼一声，咬断她的手，咬掉自己的手指，开始吃东西。那个女人倒在地上，好像死了一样。甘玉觉得对不起她，不忍，慌忙拔出袖剑，跳出来砍在那人大腿上。当他的大腿被打断的时候，那个人不情愿地跑了。甘雨把那个女人扶进了屋子。那女人脸朝前，袖子上全是血。看她的手。她的右手拇指断了。甘雨撕开布条，为他包扎好。女人呻吟着说:“你救了我的命，我该怎么报答你呢？”甘雨从开始偷看他们的聚会开始就一直在想哥哥的婚事，于是把这个想法告诉了她。女人说:“我被狼咬了，所以我不能做家务。”你应该给你弟弟再找一个。”甘玉问她姓什么，她回答说:“姓秦。”甘玉便把她的外衣摊开，让她暂时休息，睡在别的地方。早上起来看她的时候，床是空的，我以为她自己回去了。甘雨走访了附近的村庄，没有几个姓秦的。也委托亲戚朋友大范围打听过，也没有确切消息。回来跟哥哥说这件事的时候，非常后悔，就像失去了什么一样。

甘珏有一天碰巧下乡，遇到一个十六岁左右的女人，身材苗条。她看着他，笑了笑，好像有话要对他说。她环顾四周，对他说:“你是甘家的二郎吗？”甘爵答:“是。”女人说:“你父亲为你和我订了一个婚约。你今日为何背信弃义，与秦家订婚？”甘珏说:“我从小就是孤儿，没听说过什么结婚的事。请你说说你家的来历，我回去问问哥哥。”女子道:“不必细说，只说一句话，我自己跟你回去。”甘珏辩解说，她没有征求哥哥的意见。女人笑着说:“真傻！这么怕我哥？我姓陆，住在东山王村。三天后等你的好消息。”所以我说再见。甘珏回到家，告诉了哥哥和嫂子。甘雨说:“这真是弥天大谎！父亲去世的时候，我已经二十多岁了。如果是真的，我怎么可能没听说过？”又因那妇人独自在旷野行走，与男人说话，更加看不起她。问她长什么样，甘珏脸和脖子都红了，一句话也说不出来。嫂子笑着说:“大概是个美女吧。”甘雨说:“小孩子知道什么是美丑吗？就算长得好看，也一定不如一个姓秦的女人；等找不到姓秦的女人再谈也不迟。”甘珏默默地退出了哥哥嫂子的房间。

过了几天，甘雨走在路上，看见一个女人流着泪向前走，放下鞭子，压着马缰绳偷偷看她。真是人间难得的美景。吩咐仆人问，女人回答说:“我答应过甘家的二郎一次；因为家里穷，搬得远，所以断绝了来往。最近刚回来。听说甘家背信弃义，抛弃了以前的联盟。我要去问问甘比叔叔为什么要这样对待我？”甘雨惊讶地说:“甘比，是我。我真的不知道祖先订下的婚约。离我家不远，我们马上回去商量。”于是她下马让她骑，自己走回去。这位妇女自我介绍说:“我叫阿英，我家里没有兄弟姐妹。我只和表哥秦住在一起。”甘宇才恍然大悟，原来甘珏之前遇到的那个美女就是她。甘雨想通知家人，但女方坚决阻止。甘雨暗自庆幸哥哥娶了个好老婆，但又担心她太轻浮引起流言蜚语。时间长了，女方很矜持端庄，很温柔，会说话。像妈妈一样伺候小姑，小姑很喜欢她。

中秋节，甘爵和他的妻子一边吃一边笑。嫂子派人去叫阿英，甘珏觉得有点舍不得。应叫丫鬟先走，说随后就到；但是，我还是和甘珏坐在一起有说有笑了很久，一点离开的意思都没有。甘爵担心小姑要等很久，再三催她去。英只是笑笑，最后没有走。早上刚穿好衣服，嫂子亲自来拜访，说:“昨晚见面你怎么生病了？”英格丽轻轻地笑了。甘爵察觉到不对劲，双方对峙起来。大嫂大惊道:“若不是鬼，怎么会有分身之术？”甘玉也害怕了，隔着帘子对阿英说:“我家世代行善，与人无仇。如果你是妖怪，请你赶快离开，不要伤害我哥哥！”害羞地说:“我本来就不是人，只是因为我公公(你爸爸)以前订过婚，我姐秦也劝过我。”我也知道自己不能生孩子，也经常打算离开。我之所以不走，只是因为哥哥嫂子对我好。既然你已经怀疑我了，那我就向你告别。“一眨眼，我看见一只鹦鹉，飞走了。

当初，甘雨父亲在世的时候，养了一只鹦鹉，很聪明，经常自己喂。当时甘珏只有四五岁，问父亲:“喂鸟有什么用？”父亲逗他说:“以后我嫁给你。”有一次鹦鹉没吃的了，就问甘珏说:“别弄吃的，你会把你媳妇饿死的！”家里人也拿这事开玩笑。然后鹦鹉打破笼子的锁飞走了。这时甘佳才意识到，阿英所说的《旧约》指的就是这件事。但甘珏明明知道阿英不是人，还是拼命想她。小姑也想起了过去和英格丽的友情，终日哭泣。甘雨后悔了，也很无奈。

后来两年后，甘玉为了弟弟娶了蒋家的女儿，甘珏一直觉得不幸福。甘雨有个表弟叫李，在广东做官。甘雨去看他，很久没回来。就在盗匪猖獗的时候，甘珏居住的附近村庄一半都成了废墟。甘珏非常害怕，带着家人去山谷避难。山上男女太多，分不清对方是谁。突然我听到一个女人在低声说话，很像莺莺。我嫂子催干觉出来证实是莺莺。甘珏非常高兴，紧紧抓住英的胳膊。英对同伴说:“姐姐你先回去，我去看看嫂子就来。”她到了小姑家，看见莺莺就哭了。莺莺多次安慰她说:“这不是个好地方。”并劝大家回去。火怕回来后有贼来，阿英坚持说:“放心吧。”于是我和大家一起回村。阿英措来到门前的土堆前，告诉大家待在室内不要出来。他们坐下来简单解释了几句，然后返身离开了。大嫂赶紧抓住她的手腕，让两个丫鬟抓住她的脚。莺莺不得不停下来。但是不要进他们夫妻的私宅；甘珏问了她很多次才同意去。

大嫂经常告诉，新婚的蒋家配不上甘爵的心。早起是为了弥补姜的作风。梳头后，她画了眉毛，又小心翼翼地扑粉。当人们再看的时候，她的美丽增加了好几倍。就这样，过了三天，我居然把自己的造型打扮成了美女。大嫂很惊讶，说:“我也没生。”想给相公买个妾，一直没时间。不知道女仆里有没有合适的？阿英说:“没有人不会打扮，但打扮起来很容易，因为它有美丽的天性。”。"于是我检查了所有的女仆，只有一个又黑又丑，长着一张帮助丈夫和孩子的脸。于是我打电话帮她洗澡，然后抹上浓浓的粉和草药。过了三天，女仆的脸慢慢变黄了。七天后油脂浸入皮肤，非常诱人。阿英只是整天关起门来跟家里人开玩笑，并没有做好对付小偷的准备。

一天晚上，吵闹声很大，全家人都不知道该怎么办。很快就听到门外有人走动，纷纷离开。天亮后，我才知道村子差点被抢被烧；盗贼分多列搜索，躲在河岸边洞里的人都被杀了。甘家对英格丽更加感激，视她如神。阿英有一天突然对小姑说:“我在这里，只是因为小姑对我的情谊刻骨铭心，离别后又很想念叙利亚。”叔叔(甘雨)快回来了，我在这里。俗话说，李不是李，桃不是桃，让人忍俊不禁。我要走了，有机会再来看你。”嫂子问，“甘雨有什么不对吗？”阿英说，“很快就会有大麻烦。不关别人的事。秦姐姐受过她的恩情，肯定会报答他的，所以无所谓。“嫂子留她过夜，天亮前就走了。

甘雨从广东回来，听说有战事，日夜赶回。在遇到小偷和强盗的路上，主人和仆人扔掉了他们的马，把他们的钱绑在腰间，藏在灌木丛中。阿沁·吉飞过来，停在灌木丛中，展开翅膀遮住它们。甘雨看了看它的脚，很惊讶它缺了一个脚趾。不久，小偷们散开了，在森林里四处搜寻，好像在找什么东西。主人和仆人吓得不敢呼吸。直到小偷散去，鸟才飞走。回家后，我会把我的经历告诉家人。我这才知道，季芹就是甘雨之前救过的那个美女。

后来每当甘雨出门没回来，阿英都会在晚上来。算算，甘雨一大早就走了，什么时候回来。甘珏有时会在她嫂子家接她，有时也会邀请她回自己家。阿英总是同意但不去。

一天晚上，甘玉外出时，甘珏料到阿英一定会来。埋伏着等她。不久莺莺真的来了，甘珏突然跳出来强迫她回家。阿英说:“我和相公的爱情已经结束了，如果我们被迫结合，我恐怕会受到上帝的惩罚。有机会我会去我嫂子家。我们经常见面怎么样？”甘珏不听，最后把她拖回家和她发生关系。

天亮后，阿英去见她的嫂子，她很奇怪。应笑道:“半路上被强盗劫持，叫嫂子担心。”他没说几句话就走了。

没多久，一只大灵猫经过我小姑的卧室，嘴里叼着一只鹦鹉。大嫂吓坏了，怀疑鹦鹉是莺莺。当时我正在洗澡，不洗澡了，着急的喊。家人穷追不舍，终于找回了鹦鹉。鹦鹉的左翼沾满了鲜血，只剩下一点点气息。抱在腿上摸很久才醒。用嘴梳理翅膀。过了一会儿，他在房间里飞来飞去，说:“再见，嫂子！我讨厌干觉！”拍打着翅膀飞走了，再也没有回来。