你知道你多大了，还能跑吗？你什么意思？

意思是:洪福姑娘老了，还能和别人一起夜跑吗？——这句话借用了“廉颇老得吃不下饭”这句话。

红拂女，相传是隋唐时期的一位姓张的女子，名叫，是隋末宰相的妓女。在唐传奇《过客传》中，红拂女是襄阳腐乳中的婢女。因捧红尘，故称红拂女。她崇拜英雄，晚上和官府里的侠客私奔。

另外，《洪野夫本》是江苏文艺出版社2005年出版的小说，作者是王小波。小说讲述了主人公洪福和李菁历经磨难，奋力拼搏，最终得到了更好的生活。

红拂老了，还能跑吗？这句话虽然很可笑，但也很搞笑。