《指环王》三部曲的哪个版本最好？

现在有三个中文版本。中国大陆只有译林版，版权是译林买的。台湾地区有两种，一种是万象出版社的海州译本，另一种是联经出版社的朱译本。比较三个译本，朱译本被公认为目前最好的译本，译林译本存在各种错误。

最近，译林在他新出版的书的封底上宣布，朱的翻译将很快推出。如果你不着急，你可以等译林出朱的译本。如果你赶时间，可以买台湾省联经出版社朱的译本。但是只有福建沿海城市有卖台湾省的书，你只能在淘宝网上买。而且台湾书的价格更贵。《指环王》III预计花费超过200元人民币。。