在续情缘还是再续情缘

两者都是正确的表达方式。

“在续情缘”强调的是两个人之间的感情一直在持续，并且在某种程度上会随着时间的推移而加深。

“再续情缘”则更强调的是两个人之前已经有过感情经历，但由于某些原因导致分手，之后又再次选择在一起。