早春呈水部张十八员外原文及翻译

早春呈水部张十八员外有多首同名作品，以下是唐朝韩愈的《早春呈水部张十八员外（其一）》：

一、古诗原文

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

二、古诗译文

京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春。

三、古诗赏析

首句“天街小雨润如酥”写初春小雨的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。第二句“草色遥看近却无”写草沾雨后的景色，以远看似有 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。第三、四句对初春景色大加赞美，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。

整首诗清新自然，简直是口语化的，看似平淡，实则是绝不平淡的。首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。

第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似有 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。

第三、四句对初春景色大加赞美，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。

作者介绍和创作背景

一、作者介绍

韩愈是唐代中期大臣、文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。他自幼刻苦读书，科举之路并不顺利，元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。

后累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。

韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。他倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

二、创作背景

《早春呈水部张十八员外》的创作背景是：此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。

穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。

因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大抵韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。