英语学习资料：9人英语话剧剧本：《奥赛罗》

9人英语话剧剧本：《奥赛罗》

（灯光效果：暗。背景音效：狂风暴雨，闪电雷鸣。）

Aside:TheformergovernorMontano,Lieutenant[lef'ten?nt]Cassio,DesdemonaandherservantEmilia,andsoldiersandlocalresidentsontheislandaregatheringontheharbourofCyprustowaitandweletheirgeneralOthellowhojustfoughtabattleonthesea.Itisatdusk,therearelightningacpaniedbyclapsofthunderonthesea.Everyoneisworriedandprayingfortheirgeneral.

蒙太诺Montano：Canyouseeanyshipatsea?

罗德利哥Roderigo：Nothing,sir!Whataheavyfog!Ican’tseeanything.

苔丝狄蒙娜Desdemona：Ihopeeverythinggoeswell,godblessesmylord.——Othello.

爱米利娅Emilia：Oh,Lady,don’tworry,godblessesgoodman.

罗德利哥Roderigo:Look!Aship.

爱米利娅Emilia：Look,thatisOthello!Ournewgovernor——Thankgoodness!

(奥瑟罗Othello伊阿古Iago,卡西奥Cassio，军官乙SecondGentleman上)

（灯光：亮：音效：无）

奥瑟罗Othello:Hahahaha!GoodNews,Gentlemen!Thewarisover.TheTurkshadtogiveuptheirattackingplan;theirshipsweredestroyedbythestorm.

蒙太诺Montano:Iamgladtohearthat,itisaworthygovernor.

奥瑟罗Othello:Oh!Mydeer!

苔丝狄蒙娜Desdemona：Oh!Mylord!

奥瑟罗Othello:Wine!Let’shaveadrink.

(欢快轻柔的背景音乐起，众人三五成群，互相祝贺，军官拿酒上来，众人开始畅饮，欢声笑语不断……

只有罗德利哥Rodrigo一人站在一旁闷闷不乐，不时看着美丽的苔丝狄蒙娜，不住的唉声叹气。伊阿古Iago看到此情此景，走上前来。）

伊阿古Iago:MydeerfriendRodrigo,whatareyouthinkingabout?

罗德利哥Rodrigo:Iwanttodrownmyself.

伊阿古Iago:Stupid,youwanttokillyourselfjustforawoman.

罗德利哥Rodrigo:Idon’tcareaboutanything,evenmylife.

伊阿古Iago:IknowyouloveDesdemona;I’myourhonestfriend.Iwillhelpyouwithmywisdom.Ipromisethiswomanwillbeyours.IhateOthello,doyouknowwhy?Look,there,thathandsomegentlemen,hetookmyplace,Ishouldbeassistantgeneral,butheis.

(这时候卡西奥Cassio走了过来)

伊阿古Iago:Hi,Cassio,e,haveadrink.

卡西奥Cassio:Sorry,man,Icannotdrinkanymore.

伊阿古Iago:Comeon,justacup.

卡西奥Cassio:No,Ihavedrunkalot.

伊阿古Iago:Please,forOthelloandDesdemona.

伊阿古Iago(toRodrigo)lethimdrinkasmuchashecan,thenhewillbedazed.

罗德利哥Rodrigo:Why?

伊阿古Iago:Justdoit,ok?Trustme,I’mhelpingyou.

(ToCassio)Comeon,myfriend;moisten['moisn]yourthroat,anddrinkitwiththesongs.

卡西奥Cassio:Oh,ittastesnottoobad,itmakemedazed.

伊阿古Iago(toRodrigo)Heisdeeplydrunk,now,inflamehisanger,youknowhowtodoit.

(罗德利哥走到卡西奥身边，狠狠的撞了他一下)

罗德利哥Rodrigo:Man,getoutofmyway.

卡西奥Cassio:（抚摸着被撞疼的地方，不满又不解的问）Sorry?

罗德利哥Rodrigo:Isaidyouareafool.

卡西奥Cassio:Canyousayitagain?

罗德利哥Rodrigo:Youarearogue!Youarearascal!

(Atthattime,Montanoising)

蒙太诺Montano：What’sup?Gentlemen,calmdown.

卡西奥Cassio:Noonecanstopme,sir.(拔剑，蒙太诺赶紧上前阻拦，卡斯奥把剑一挥，伤了蒙太诺的胳膊。蒙太诺亦拔剑，二人打了起来)

伊阿古Iago：Oh,blood,help,theyarefighting.General,eon.

(ToRodrigo)Away,Isay;goout.

奥瑟罗Othello:Whatisthematterhere?Hold,foryourlives!

蒙太诺Montano：O,Ibleedstill;Iamhurttothedeath.

奥瑟罗Othello:Why,Turksdidn’tbeatus,butyoubeateachother,why?HonestIago,lookatyourgrayfaces.Speak,whobeganthis?

伊阿古Iago:Idonotknow,justnowtheyaregoodfriends,andtheylooklikebrideandgroom;butnow—Idon’tknowwhy,theybeateachother.

奥瑟罗Othello:Cassio,youhavefotyourduty,youmakemesodisappointed.

卡西奥Cassio:Iprayyou,pardonme;Icannotspeak.