阅读笑傲江湖小说中的一段,译林向流星许愿。
原文如下:第七次,林逸歪着头,不知道该说什么。这时,一颗流星在左首山一侧的天空中掠过,在空中划出一道长长的火焰。林逸说:“怡静姐姐说,如果有人看到流星,如果他们在腰带上打个结,同时在心里许个愿,只要他们在流星消失前打个结,许个愿,那么这个愿望就实现了。是真的吗?”
令狐冲笑着说,“我不知道。我们不妨试试,但恐怕手脚没那么快。”
他一边说着,一边拿起腰带说道:“你也要准备一下。再慢一会儿,就来不及了。”
林逸拿起腰带,凝视着地平线。夏夜流星多,一瞬间一颗流星划过天空,但流星一闪而过,以琳手指只动了一下,流星已经不见了。她轻轻地“啊”了一声,又等了一会儿。第二颗流星自西向东拖得很长,伊琳身手敏捷,就打了个结。
令狐冲高兴地说,“好,好!你成功了!受观音菩萨保佑,你一定会得偿所愿。”艺林叹了口气,道:“我只想喜结良缘,心里却什么都不想。”令狐冲笑着说:“那你就赶紧想好,在心里默念几遍,免得陷入心结的时候忘了许愿。”
译林弹了弹腰带,心想:“我该许什么愿呢?我许了什么愿?”向令狐冲望了一眼,突然晕红了脸颊,急忙转过头去。
这时,天空中接连飞过几颗流星。令狐冲喊着不停地说:“再来一个,嘿,这个好长。您用完了吗?这次还来得及吗?”
以琳心乱如麻,内心深处有一个渴望的愿望,但她自己不敢想,更不敢向观音菩萨祈祷。她的心怦怦直跳,只觉得说不出的恐惧却又说不出的喜悦。我听到令狐冲又问,“你想过你的愿望吗?”译林在心里轻声说:“我该许什么愿呢?我该许什么愿呢?”看到流星划过地平线,她抬头一看,却是疯了。
令狐冲笑着说:“如果你不告诉我,我就猜一猜。”译林赶紧说:“不行,不行,你千万不能说。”令狐冲笑着说,“这有什么关系?我猜三次,看能不能猜对。”译林站起来说:“你再说一遍,我走了。”令狐冲笑着说,“好吧,我不会说的。就算想当横山派掌门,也没什么好丢人的。”林逸一怔,心道:“他...他猜我想当横山派掌门?我从来没有那样想过。我怎么当老板?”