thebestdamnthing

the best damn thing

Let me hear you say hey hey hey

让我听你说嘿嘿嘿

Let me hear you say hey hey hey

让我听你说嘿嘿嘿

Alright, now let me hear you

很好，现在让我听你

say hey hey ho

说嘿嘿HO

I hate it when a guy doesn t get the door

我恨透了，没有一个小伙子来到门前

Even though I told him yesterday

即使我昨天告诉过他

and the day before

和前天

I hate it when a guy

doesn t get the tab

我恨透了，没有来敲门

And I have to pull my money out

我不得不取出我的钱

and that looks bad

Where are the hopes,

而希望看来是如此的渺茫

where are the dreams

梦想在哪里？

My Cinderella story scene

我的灰姑娘故事戏剧

When do you think 、

当你想想

they ll finally see

他们最后都看到了

That you re not not not

你不是

gonna get any better

打算做得更好

You won t won t won t

你不打算

you won t get rid of me never

你不打算抓住我，永远不

Like it or not even though

喜欢这样，或者甚至是

she s a lot like me

她非常喜欢我

We re not the same

我们并非有同一个（想法）

And yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

I m a lot to handle

我有很多借口

You don t know trouble

你不知道烦恼

but I m a hell of a scandal

但我是一个地狱中的小丑

Me I m a scene

我，我是一个布景

I m a drama queen

我是戏剧之王

I m the best damn thing

我是最该死的东西

that your eyes have ever seen

那个你曾见过的（最该死的东西）

Alright Alright yeah

很好很好，yeah

Alright Alright yeah

很好很好，yeah

I hate it when a guy doesn t understand

我恨透了，当一个小伙子不明白

I hate it when a guy doesn t understand

我恨透了，当一个小伙子不明白

Why a certain time of month

为什么某月的某时

I don t want to hold his hand

我不想抓住他的手

I hate it when they go out and we stay in

我恨透了，当他们走出去了，而我们留下来。

And they come home smelling like

而他们到家，犹如

their ex-girlfriend

他们的前女友

But I found my hopes

但我发现我的希望

I found my dreams

我发现我的梦想

My Cinderella story scene

我的灰姑娘故事戏剧

Now everybody s gonna see

现在每个人都想看

That you re not not not

那你不

That you re not not not

那你不

gonna get any better

打算做得更好

You won t won t won t

你不打算

you won t get rid of me never

你不打算抓住我，永远不

Like it or not even though

喜欢这样，或者甚至是

she s a lot like me

她非常喜欢我

We re not the same

我们并非有同一个（想法）

And yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

I m a lot to handle

我有很多借口

You don t know trouble

你不知道烦恼

but I m a hell of a scandal

但我是一个地狱中的小丑

Me I m a scene I m a drama queen

我，我是一个布景，我是戏剧之王

I m the best damn thing

我是最该死的东西

that your eyes have ever seen

那是你曾见过的（最该死的东西）

Give me an A,

给我一个A

always give me what I want

总是给我想要的

Give me a V,

给我一个V

be very very good to me

对我非常非常的有用

R, are you gonna treat me right

好了，你现在相信我，好吗？

I, I can put up a fight

我，我能够挑起战斗

Give me an L,

给我一个L

let me hear you scream loud

让我听你大声尖叫

One two three four

1，2，3，4，

Where are the hopes,

希望何在

where are the dreams

梦想何在

My Cinderella story scene

我的灰姑娘故事戏剧

When do you think

当你想

they ll finally see

他们最后都看到

That you re not not not

而你没有

That you re not not not

而你没有

gonna get any better

打算做得更好

You won t won t won t

你不

you won t get rid of me never

你不打算抓住我，永远不

Like it or not even though

喜欢她，或者即使

she s a lot like me

她很喜欢我

We re not the same

我们并没有相同的（想法）

And yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

I m a lot to handle

我有诸多借口

You don t know trouble

你不知道烦恼

but I m a hell of a scandal

我是一个地狱中的小丑

Me I m a scene I m a drama queen

我，我是一道布景，我是戏剧之王

I m the best damn thing

我是最该死的东西

that your eyes have ever seen

那是你曾见过的（最该死的东西）

Let me hear you say hey hey hey

让我听你说嘿嘿嘿

Let me hear you say hey hey hey

让我听你说嘿嘿嘿

Alright, now let me hear

很好，现在让我听

you say hey hey ho

你说嘿嘿HO

I m the best damn thing

我是最该死的东西

I m the best damn thing

我是最该死的东西

that your eyes have ever seen

那是你曾见过的（最该死的东西）

innocence

Waking up I see that everything is ok

睁开双眼我发现一切如期上演

The first time in my life and now it's so great

我的生活从未如此美好呈现

Slowing down I look around and I am so amazed

放慢脚步环顾四面我感到惊艳

I think about the little things that make life great

那些让生活美好的细节我开始看见

I wouldn't change a thing about it

我不会让它改变

This is the best feeling

这感觉毫无缺陷

This innocence is brilliant,

这份纯真如此迷人

I hope that it will stay

我希望它留存

This moment is perfect,

完美的一瞬

please don't go away,

请就此停顿

I need you now

现在是我需要你的时候

And I'll hold on to it,

我会深深留住这感受

don't you let it pass you by

别让它从你身边溜走

I found a place so safe, not a single tear

这片空间很安全我不再有泪眼

The first time in my life and now it's so clear

我的生活从未如此清晰呈现

Feel calm I belong, I'm so happy here

不再狂躁开始留恋这是我的乐园

It's so strong and now I let myself be sincere

强烈的震撼现在我让自己变得诚虔

I wouldn't change a thing about it

我不会让它改变

This is the best feeling

这感觉毫无缺陷

This innocence is brilliant,

这份纯真如此迷人

I hope that it will stay

我希望它留存

This moment is perfect,

完美的一瞬

please don't go away,

请就此停顿

I need you now

现在是我需要你的时候

And I'll hold on to it,

我会深深留住这感受

don't you let it pass you by

别让它从你身边溜走

It's the state of bliss you think you're dreaming

命运的眷顾让你以为这是梦幻

It's the happiness inside that you're feeling

而你真切感到幸福的浸染

It's so beautiful it makes you wanna cry

如此美丽令你不禁泪眼潸然

It's the state of bliss you think you're dreaming

命运的眷顾让你以为这是梦幻

It's the happiness inside that you're feeling

而你真切感到幸福的浸染

It's so beautiful it makes you wanna cry

如此美丽令你不禁泪眼潸然

It's so beautiful it makes you want to cry

如此美丽令你不禁泪眼潸然

This innocence is brilliant,

这份纯真如此灿烂

it makes you want to cry

令你不禁泪眼潸然

This innocence is brilliance,

这份纯真如此珍贵

please don't go away

请不要消退

Cause I need you now

因为现在是我需要你的时候

And I'll hold on to it,

我会深深留住这感受

don't you let it pass you by

别让它从你身边溜走

This innocence is brilliant,

这份纯真如此迷人

I hope that it will stay

我希望它留存

This moment is perfect,

完美的一瞬

please don't go away,

请就此停顿

I need you now

现在是我需要你的时候

And I'll hold on to it,

我会深深留住这感受

don't you let it pass you by

别让它从你身边溜走

complicated

Uh huh, life's like this生活就是这样

Uh huh, uh huh, that's the way it is 那是它是的方式

Cause life's like this生活就是这样

Uh huh, uh huh that's the way it is 那是它是的方式

Chill out安静

whatcha yelling' for? 你在笑什么

Lay back回想

It's all been done before 我们都做了些什么

And if you could only let it be 如果你放轻松，

You will see 你会看见

I like you the way you are 我喜欢你和你的方式

When we're drivin' in your car 当我们做在你车里时

And you're talking to me one on one你同我一遍又一遍的诉说

But you've become 但是现在你变了

Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了。

You're watching your back 你时刻注意你的形象，

Like you can't relax 总是很拘束。

You're tryin' to be cool 你想装酷，

You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜。

Tell me 告诉我

Why you have to go and make things so complicated?你为什么让事情变的这么复杂？

I see the way you're acting 我能看出你在伪装

Like you're somebody else gets me frustrated 这让我烦透了。

Life's like this生活就是这样，

And you fall and you crawl and you break 你会跌倒，你会挣扎，你会崩溃，

And you take what you get 你想得到你想得到的

And you turn it into honesty 你要接受现实

You promised me你答应过我

I'm never gonna find you fake it

No no no

You come over unannounced 没有事先通知你就来了，

Dressed up like you're someone else 打扮的象另外一个人，

Where you are and where it's sad you see 你就像一出悲剧。

You're making me 你装出很酷的样子，

Laugh out when you strike your pose 却让我大笑不止，

Take off all your preppy clothes 脱掉你那身怪衣服，

You know you're not fooling anyone 你知道你骗不了任何人。

But you've become 但是现在你变了

Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了。

You're watching your back 你时刻注意你的形象，

Like you can't relax 总是很拘束。

You're tryin' to be cool 你想装酷，

You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜。