《聊斋志异》的原译

崂山下，清宫冬高二尺，十数之多，牡丹十余尺，花开灿烂。胶州黄生，放弃读书在其中。有一天，我在橱窗里看到一个女孩，素衣在花丛中。你如何在怀疑的概念中得到这个？冲出去，纷纷逃离。从此便屡见不鲜。然后他藏在灌木丛里等他。没多久，女孩就来了一件红色的连衣裙，远远看去，华丽又独特。

当队伍接近时，穿红衣服的人后退了，说:“这里有陌生人！”生活充满暴力。两个女人惊魂未定地跑来，衣袖衣襟飘动，香气四溢。他们追逐着矮墙，变得沉默。我爱米切，因为树下有句话:“无限相思苦，爱情短。”我害怕我会回到沙依里。我在哪里可以找到像你这样的人？“回去沉思吧。女孩突然进来，迎接她的是惊喜。

女人笑着说:“你像恶霸一样咄咄逼人，令人恐惧；不知道你是不是风骚君子，相见恨晚也无妨。”敲命曰:“妾乃项羽，平康巷人。被道士关在山里，实在不可取。”学生问:“道士叫什么名字？当我为清漪洗这污垢。”女人说:“没有，他不敢逼他。和浪漫的人长时间幽会也不错。”

问:“谁穿红色的？”岳:“这位叫，是我的干妹妹。”很尴尬。一觉醒来，黎明是红色的。那妇人慌忙起身道:“我贪欢忘了天明。”衣服好穿，他说:“我付你工钱。不笑:‘一夜好易，窗已关。我愿像梁一样，我的栖息地是独一无二的。盛拉着他的手腕说:“你是那么的爱，以至于你忘记了死。

一日之行，如隔千里。你开房的时候来，晚上不要住。”女的答应。所以，晚上会在一起。每次邀请绯红雪，不做就觉得讨厌。妇人道:“蒋姐姐很自然，不像我妾。当你在冷静劝说的时候，不必过于焦虑。"

翻译

在崂山的夏青宫里，有一棵两英尺高的抗寒树，它的树干很粗，几个人就可以抱它过来。还有一株牡丹，十多尺高。花开的时候，绚烂夺目，就像一个灿烂的群体。胶州的黄生爱上了这座道观的清静，于是借了一间房做了一间书房。

一天，黄生正在书房里看书，他抬头向窗外望去，看到一个穿白衣的女孩在花丛中若隐若现。黄生想，这些女人是从哪里来的，道士就在哪里修行？他急忙跑出书房，想看看发生了什么，但女孩早已消失得无影无踪。但在几次看到女孩出来后，黄生都提前躲在灌木丛中，等待女孩再次出现。

不一会儿，女孩确实来了，身边跟着一个穿红衣服的女孩。看着黄生，两个年轻的女孩，一红一白，光彩照人，真的很漂亮。女孩越走越近。突然，红衣少女停下脚步，低声说:“这里有陌生人！”"

黄生拒绝错过机会，俯冲下来。两个女孩害怕的扭头就跑，裙子长袖乱舞，还有一股浓浓的香气。黄生追着矮墙，姑娘们的倩影又消失了。黄生非常喜欢它，以至于他在树上写了一首绝句:无限相思，情归短筒。我害怕我会回到沙依里，哪里可以找到一个像你一样的人？

他一边思考一边走进书房，突然白衣少女微笑着走了进来。黄生惊喜交加，起身迎接他。女孩笑着说:“你看，你刚才看起来像一个强盗，这非常可怕。”没想到自己是个浪漫优雅的诗人，不如见见他。"

当黄生问及她的生活经历时，女孩说:“我叫翔宇。我本来就是青楼出身，被道士幽闭在这山里。我真的不想。”黄生急忙问道，“那个道士叫什么名字？我一定会洗刷你的耻辱。”项羽道:“不必了。他不敢强迫我。借此机会认识你，一个浪漫的抄写员，还不错。”

黄生问那个穿红衣服的女孩是谁，翔宇说:“她叫江雪，是我的义姐。”两人越来越亲密，那天晚上翔宇呆在黄生的书房里。第二天醒来，已经是红日了。

翔宇连忙起身道:“忘晓真好玩！”我一边穿衣服，一边高兴地对黄生说:“我昨天还写了一首诗作为对你杰作的奖励。请不要笑:一夜好易，窗已关。”我愿像梁一样，栖居自足。"