NAETI口译考试的教材和资料求教

1.二级跟三级跨度比较大。三级口译，有对话翻译，类似做陪同那种，一句一句翻。英汉互译。第二部分是短片对话翻译，英译汉，汉译英各都是一段话。即使笔记做的不好，记忆力好，也是可以过的。不怎么影响。二级不同，没对话部分。直接英译汉，汉译英，而且对话挺长的。。。笔记做不好，肯定没戏了。

2.所有资料都委托给外研社出版了，目前知道的，除了NAETI指定的口笔译教程（分开的）还有一个口译句型教材，一个口译文章集锦类的辅导书（汉英口译强化100篇）。指定教程，是没辅导书的，基本按着半自学半辅导班的教材规格写的。

3.你被人忽悠了，考口译，看什么散文108篇，什么张培基翻译系列。。。说这话的人都不走脑子。笔译有时间翻字典，有时间斟酌字句。口译没有，要的就是反映速度。你整那么多文邹邹的东西，考试时候，你能反映的过来吗？

4.首先不要用CATTI教材去准备NAETI。完全不同的考试概念。其次不要随意用市面上的口译教程，大部分编辑的都很烂，也不适合NAETI考试。

5.推荐听力部分用VOA过度到BBC。因为语速跟发音，NAETI绝对比CATTI来的正规些，有时候考CATTI经常听到录音里的人像含着茄子说话。这个是NAETI不会有的。跟标准磁带听力差不多的。

6.如果你准备NAETI三级口译，除了教程，推荐你用梅德明编写的 口译进阶教程：联络陪同

7.如果你准备NAETI二级口译，除了教程，推荐你用梅德明编写的 口译进阶教程：通用交传

两本书我都用过。联络陪同那本，就是有对话翻译，有小短文翻译，跟NAETI三级口译考试题型一样。通用交传同上。

绝对详细手打，不忽悠你。