小说《北京的云》里,阿非喜欢红玉吗?然而在电视剧里,狄飞对红玉的好感只是好感。他为什么要这样改?
电视剧的剧本有很多改动,很多和原著不一样。
原著里,狄飞绝对是爱红玉的。看他们相处的描述,我们很容易联想到《红楼梦》中宝玉对黛玉的感情,再看下面的片段就知道狄飞是绝对爱红玉的。而且有一个逐渐变化的过程。
1.阿非一向很体谅红玉,因为红玉是她美丽的表妹,也是青梅竹马。即使她有过错,爱发脾气,但还是爱她,佩服她的才华,可怜她的体弱。(这是从小就有的感觉,很可惜。)
2.阿非看到床上躺着这么漂亮的表妹,脸那么白,轮廓那么精致,脸上写满了爱和激动。他有生以来第一次感到热情的火焰无法抑制,这和他以前对表哥孩子的爱大相径庭。红玉看得出他如此痴迷地看着她。虽然她妈妈就在身边,但他不知道怎么躲避。看到这里,你可以清楚地知道,迪菲对红玉的感情已经变了。他喜欢这个表妹,这是很明显的爱的表现。)
然而红玉把自己比作黛玉,狄飞却不是宝玉。上一章,狄飞明确说过,他所仰慕的女子就像他的二姐木兰,而他看到宝芬的时候,就觉得她和木兰的感觉很像。在书中,他还说“宝芬不知道为什么她见到木兰就敢平起平坐地说话”,“木兰那么喜欢和宝芬在一起”。
所以我觉得“一个是他心爱的,一个是他仰慕的”这句话里,心爱的应该是红玉表姐,仰慕的是宝芬。这只是我个人的感觉,楼主自己从书上也能看懂。
电视剧里很多地方都有很多很大的变化。比如原著里,孙亚本来就胖,但一直喜欢木兰,也比较老实。比如第四十章直接把孙亚叫做老实人。电视剧里的孙亚完全不一样,跟个纨绔子弟一样。原著里什么都没有,莫愁的形象变化很大。另外楼主看到原著后面才知道电视剧改动更大。原著中孙亚虽然想调戏曹丽华,但被木兰和姚思安发现了,通过一种有趣的方式使孙亚及时回到了正道上。
电视剧在拍摄前改了剧本,表现出了和原著精神一样不同的东西。这不影响我们欣赏。我们可以分开来看,不要互相混淆。
这是我的看法,请接受。