施耐庵《水浒传》的原名是什么?是《水浒传》还是《水浒传》?它们之间有什么不同吗?
水浒传的版本很复杂。大致可以分为简化版和复杂版两个系统:
简化版文字简单,描写细节少;
众多书籍详尽生动,文学性强。
研究者对这两个系统的先后顺序有不同的看法,但现在认为复杂的居多,我们也持这种意见。换句话说,所谓的“删节版”其实就是删节版。
在众多版本体系中,现在已知的最早版本是100卷(马上100遍)的《忠义水浒传》。
此外,明代嘉靖年间武定侯国勋刻本一百本也是较早版本,但经过了修订。最明显的是,第七十二回柴进在故宫御屏上看到的“大口”名字,从宋江、王庆、天狐、方腊,变成了宋江、辽国、方腊。这本书在中国已经失传,日本有《无限俱乐部》藏的明版。从其版本特点来看,是一部完整保留了郭本面貌的印刷本。
至于现存比较完整的早期百会本,有《田甜外臣序》(序作于《万历纪丑》,即1589),沈德福《万历不夜编》说是郭逊家族传下来的。以前的研究者认为它是《国本》的再版,其实不然。其原版可能是郭勋家人藏的未修改的早期书籍。上述《百会书》被聚上梁山后,只有关于方腊这个和平辽朝的故事,没有关于天狐和王庆的故事。还有一个120页的繁本,是袁根据杨提供的书刻的,但增加了平和王庆的故事,这些故事在繁本系统中没有,而在简本系统中只有。所以书名就叫《忠义全传》。
过去认为这种书刻在天启、崇祯年间。其实袁小修在《游居柿书》中就有提及,其出版日期应该在万历四十二年(1614)之前。明末,金圣叹把《水浒传》众多本中梁山聚义后的部分剪掉,把第一本改成了楔形,变成了七十本,冒充“古版”。因为保留了原著最精彩的部分,文字也有所改进,所以成为最受欢迎的版本。
简本系统中的水浒也有很多种,现在只作为研究材料。现在比较早的书是明朝万历年间于祥斗的《水浒传》和《林评》。