黄鹤楼崔颢翻译

《黄鹤楼》崔颢原文：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

?赏析

崔颢这首诗写的意境开阔，风景如画，情真意切，而且朴实生动，不能不令人叹为观止。这首诗不仅是崔浩的成名之作，也为他奠定了一世诗名的基础。清代人编的《唐诗三百首》，把崔颢这首诗列为七律诗的第一首，可见对其器重。

这首诗是写人从楼上眺望汉阳城，鹦鹉洲的芳草绿树，并由此而引起的乡愁。此诗前四句看似随意，黄鹤二字两次出现，按照诗格律规则来讲，在本诗中，却因为其气势奔腾而下，使读者觉察不到此时的重复出现，这是大忌。值得说明的是，这里是作者依据诗以立意为要，和“不以词害意”的原则去进行实践的，所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。