宴会诗及其翻译
晏殊
小亭子的重帘里有燕子，晚上花红片落庭。
卷柱干影入凉波。
一会儿风生绿帘，几会儿雨滴圆莲。
酒后醒来的人太担心了。
晏殊词赏析
吴楚侯《蓝箱杂记》卷五记载:“颜元虽自田献贡于众，文章丰盈，自然。尝李《傅贵曲》云:“轴载金谱，树刻玉印”。龚曰:“此乃乞丐之脸，与富贵素不相识。所以每次唱财富，都不谈金玉，只谈它的气象。如‘阳台花开，帘中燕飞’，‘梨花院月溶，柳塘风昏’等等。所以大众用这句话说:“穷人家有这种看法吗？””这段话可以道出晏殊丰富词作的独特风格。这个词的前五句描写景物重在表现，不在形式和细节，而在精神，不在壮丽景物的字面堆积，而在色彩和气氛的渲染，所以环境可以写得宽广而丰富。词中所表达的思想，既不是一个为春所伤的女子的忧伤，也不是一个思乡游子的忧伤，更不是为乱世惋惜的深沉哀愁，而是富人感叹时光飞逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
真的，“小亭重帘有燕子”点出了环境和季节。这句话看似平淡，却是生动的一笔，有惊喜之势。这匆匆穿帘的燕子，不是远方的信使，却传递着春天将重返帘中的消息。就像一颗石子掉在平静的水面上，立刻引起了波澜。它突然打破了亭子周围的宁静空气，起到了沟通厚重幕布内外的作用。亭子里的人顺着晏婴的目光，看到了“晚节红利片落朝廷”。原来是晚春，院子里全是红色。“晚”指的是傍晚，花正在凋谢的时候，形容落花的时间，指的是晚春，花正在枯萎的时候，形容落花的季节。春末多雨，庭中鲜有踪迹。院子里的莎草已经是浓绿了。“红片”和“沙汀”是绿肥红瘦，相映成趣。“曲径栏杆枯成凉波”，院中池边曲径栏杆枯，倒映池塘碧波。“凉波”的凉意，既是黄昏池塘凉意的真实写照，也是一个中国人此时此地凄凉心境的折射反映。以上三句话讲的是窗帘外的风景，从视觉的角度。《大幕》、《飞燕》、《夕阳花》、《沙汀》、《曲栏》、《凉波》等意象或明或暗、或浓或淡、或动或静，使整个庭院显得苍凉而冷清。虽然男主角还没出场，但他的处境和心曲已经跃然纸上。两句话由帘外转入帘内，写的是亭中人的感受，来自于听觉。“一瞬间”和“几次”是互文的。虽然是“好风”和“避雨”，但小亭子里的人听得清清楚楚，感受得真切，可见环境是多么安静，人是多么孤独。前一句的“翠”和“盛”两个字很酷，很有动感。这种化虚为实的描写，使周围的景物栩栩如生，给人以质感。好风入门槛，绿幕生冷，一个人好尴尬。下一句“圆莲花”是荷叶。荷叶上，雨滴浅绿的地方，声音很细，但偏偏亭子里的人都能听得清清楚楚。帘外的悲伤是那样的冰冷，帘内的空虚是那样的寂静。这一切都足以令人担忧，更不用说“把人喝走”的价值了。最后一句以情话结尾，总是把整个字捆绑起来，引起情绪波澜，像龙掉尾巴，很是跌宕起伏。
这个词表现了作者优越闲适的生活，但也流露出他孤独失望的心情。结论也是丰富无忧。前人评价严舒的词和谐、冷静、丰富。颜姝自言自语道:“玉梅唱的是富贵，不是金玉，是气象。”这个字可见一斑。
●浣溪沙
晏殊
闺房里的闺房里的玉碗，上面结着冰，碗边凝结着水滴若露。
美人粉汗，隔着轻薄的纱衣，露出香艳白皙的身体；晚妆化得很重的脸，比莲花的莲花还多。
上完厕所后微微下垂的头发，与月亮般的眉毛相得益彰；一抹淡红的酒晕，如朝霞般明亮的光辉洒落在她的脸颊上。
白天睡觉，太阳下的夕阳，这一切都是春梦的第一次觉醒。
晏殊词赏析
这个词描述的是一个美女在一个夏日的傍晚，梦里醒来，黄昏初妆，脸上微醺着酒的情景。整个字很委婉，就像一幅独特多彩的油画。
第一句话讲的是房间里的具体景色——玉碗里盛满了冰，碗边凝结的水珠就要滴下来。在古代，富人在严冬的时候会在地窖里收集冰块，在夏天用来消暑。“冷”这个词反映了房间里的热度。接着，作者在房间里的人身上写道:她的粉和汗微微融化，透过薄薄的纱布露出一个又香又白的身体；晚妆淡妆的精致脸，胜过浓郁的荷花。两三句是比喻。意向词都像“花”。“粉融”就是粉和汗融在一起。不点出“汗”字，是作者的高明之处。“香雪”比喻女性皮肤的美丽和洁净。虽然在古诗词中也常用，但在这个词中却有着特殊的含义。它配合着“冰寒”这句话，盛夏变凉。用玉、冰、粉、雪的白色来衬托妆容的红色，写出夏夜女子化妆的场景，真的像一张绝美的彩照。
写一部关于她下垂的鬓角的电影，鬓角接近眉宇间的月亮形妆容；淡红色的酒令人头晕目眩，就像一只夏虹飞到脸上。写两句女子微醉情态，华丽而不低俗，纤瘦而不纤纤。古代女性的面部饰品都是涂上黄色的粉末，围成一个月亮。因为它们位于眉毛之间，这个词被称为“眉间月”。李商隐《蝴蝶》第三首“八字宫眉抱黄额”，似乎指的就是这个。“我要见面”“我在开头”都是很精彩的描述。不仅是描述的作品，还有诗人的欣赏。“月”和“霞”，意为双关，既是女子眉和脸的隐喻，也是黄昏时的真实景象。我能想象这个美丽的姑娘，晚妆后穿着薄薄的纱裙，站着盈盈，独自倚着夕阳，静静地迎接新月。
“一场春梦，夕阳西下”，有人指出，以上五句都是睡了一天醒来后写的。女主睡觉时粉化出汗，妆容清透。“春梦”指的是刚才一个好梦的短暂。漫不经心又无聊，无忧无虑又难过，整个词的意思，至此全部完了。最后一句倒挂了，“夕阳西下”这几个字和最后一部电影《迟来》一脉相承
●浣溪沙
晏殊
我一直年轻有限，清闲离去容易心醉神迷。
不要在酒宴和歌会上频繁发言。
山河空远，落花风雨更伤春。
还不如可怜当下。
晏殊词赏析
此词感叹生命有限，表达离别之情，表达及时吃喝玩乐的想法。全词结构自上而下相关:下一句“处处”照顾上一句，因离别而错过；《落花》一句照顾第一句，因感叹人生短暂而伤春。结尾句借用了《惠珍集》中的诗句，就是翻着翻着就合上了。
“我一直年轻有限”，从空中走来，语言很警惕。“一直”，即某一天，某一刻。一瞬间的时间，有限的生命！诗人的悲伤是永恒的，这是不可抗拒的自然规律。谁不想美好的岁月继续下去？惜春、风华绝代虽然是朱昱词中常见的哀叹，但如果用这个词强烈而直接地喊出来，就会产生惊心动魄的效果。紧接着“悠哉”一句，就加粗了。字里行间写的不是离别，不是离别，只是普通的离别！“闲”这个词不是闲，它比情感更深刻。在短暂的一生中，离别会不止一次，每一次离别都占据了有限岁月的一部分。诗人们只能原谅自己:“不要在酒筵和歌会上频繁说话。”痛苦是没有用的，不如对酒歌唱，抒发自己的感情。“频”是指宴请的频率。据叶梦得《暑假笔记》记载，晏殊“惟喜客，不可不宴一日。每客必留，留以歌乐”，而“每日以饮酒作诗为乐，乐则胜日，不绝”。“酒宴宋宴”就是指这些日常的宴席。写这句话是为了吃喝玩乐，享受这有限的身体。寥寥数语之后，气象宽广，意境狂放，闲适健笔，有刚柔并济之美，是朱昱词中难得的一句。两句是虚词。如果登船时望着辽阔的河山，会白白怀上思远的其他亲友；即使一个人在家，看到风吹雨打毁了花，更是难过。李乔《粉隐行》的语言版:“山河泪满衣时，能富贵荣华多久？”作者不想伤害春天和告别，要想办法摆脱痛苦。吴梅的《词学通论》专门引用了这两种语言，认为名句“无可奈何花落去，又遇颜归”比别人高明十倍。吴的话虽然略显偏颇，但确实很有见地。这里的“山河四海”两个字都是“重、拙、大”，颜书里都是这样的。“还不如可怜眼前的人！”意思是去参加酒席唱歌，爱眼前的歌手。作为一个富有的宰相，晏殊不会让痛苦的思想折磨他，也不会沉迷于唱歌喝酒。他要“可怜当下”，只是为了当下的快感，这是作者一贯的人生态度。
这个词是颜姝的代表作。词中所写的不是一时之情，也不是一件大事，而是作者人生观的反映:哀叹一年之光有限，感慨世事无常；感叹时空的距离不可逾越，感叹对逝去的美好的追求总是徒劳，生命哲学的探索蕴含在山河的风雨中。诗人恍然大悟，要立足现实，牢牢把握眼前的一切。
这个词是朱昱词中的另一个关键词。大雁的词作品，语言清晰，用词干净，呈现出一种清雅飘逸的风格；然而在这个字里，作者改变了很多，大人物，极重的笔法，高格调。表达伤春思念远方之情是此词的一大特点，深刻而从容，高昂而活泼，能保持一种温和的气氛，使词的含义不显得伤感。
●浣溪沙
晏殊
一首新歌一杯酒，去年天气老。
夕阳什么时候会回来？
无事可做，花开花落，似曾相识燕归来。
独自徘徊的小花园芳香小径。
晏殊词赏析
这个词虽然含有伤春惜时的意思，但其实是一种抒发情怀的感觉。
在字的上面，把过去和现在结合起来，时空叠加，对过去进行反思；接下来的影片巧妙地借用了眼前的风景，重点讲述了今天的悲伤。全词语言通顺，通俗流畅，优美自然，寓意深刻，启迪人心，耐人寻味。词中对宇宙人生的深刻思考给人以哲学上的启迪和艺术上的审美享受。
从“一个新词一杯酒，去年天气老”这句话开始。写一写喝酒听歌的现状。从复杂的句式和轻快流畅的语调中，我们可以体会到诗人面对现状时，是以轻松愉快的心情和潇洒无忧的心态开始的。然而，在边听边喝的同时，这种情形却意外地引发了对“去年”类似境界的追忆:也是和今年一样的春末天气，面对着和以前一样的亭台楼阁，一样的歌和酒。然而，似乎在一切的表象下，都清晰地感受到了某种不可逆转的改变，那就是逝去已久的岁月和与之相关的一系列人事。于是诗人情不自禁地从心底倾吐出这样的感叹:“太阳什么时候落山？”落日是一个美丽的前景。然而，诗人由此引发的却是对美景的留恋，对时光流逝的失望，对美好事物重现的微弱希望。这是一种当下的感受，但这种感受实际上并不局限于当下的情境，而是延伸到整个人生，其中不仅有感性的活动，也包含了一些哲学的沉思。夕阳无法阻挡，只能寄希望于它在东方重现，但时间的流逝，人事的更迭，永远不可能重演。
“与花无关，似与颜相见。”一联娴熟流畅，流畅含蓄。表现了诗人运用虚词形成工整对仗、传神唱和的巧妙思维和深情，这也是这首词出名的原因。但更值得玩味的是这幅对联所蕴含的意义。
花的凋零，春的消失，时间的流逝，是不可抗拒的自然规律。虽然后悔缠绵是没有用的，但都说“无可奈何”，这句话被继承为“夕阳西下”；然而，在这春末的天气里，我感受到的不仅仅是无奈的消逝，还有令人欣慰的重现。那不是像去年在这里筑巢的老熟人一样跳舞回来的燕子吗？这句话应该是“你什么时候回来”。虽然花落和颜回也是前景，但一旦与“无奈”和“似曾相识”联系在一起，其内涵就变得非常广泛，具有美好事物的象征意义。遗憾与安慰的交织，蕴含着某种人生哲理:一切必然消失的美好，都无法阻止它们的消失，但与此同时，仍有美好再现，人生不会因为消失而变得虚无。只是这种重现并不代表美好的事物原封不动的重现，只是“似曾相识”。
这个词之所以家喻户晓，广为传诵，根本原因就在于它在爱情上的深思熟虑。这些词看似不经意间描述了常见的现象，但却具有哲学意义，启发人们从更高的层面思考宇宙和人生的问题。词涉及到时间是永恒的，生命是有限的这样一个深刻的思想，但又很含蓄。