小说翻译
1.邓布利多:被选中的人只能靠自己。相信我，懦夫绝对不适合比赛。
邓布利多:如果被选中，你将独自一人。相信我，这些比赛不适合胆小的人。
参加巫师三强争霸赛当然可以给获胜者带来巨大的荣耀，但也是一件非常危险的事情。因为邓布利多在解释比赛规则的时候，也要求大家仔细思考。一旦他被选中，就没有回头路了。三大家族的选手都在摩拳擦掌。
2.穆迪:这是死亡诅咒。至今只有一个人逃脱了这个魔咒，他现在就坐在这个房间里。
穆迪教授:杀人诅咒。只有一个巫师幸存了下来。他就坐在这个房间里。
阿瓦达死亡诅咒，一道绿光，一个致命的咒语，最严重的不可饶恕咒。只有哈利吗？波特躲过了这个咒语，并导致神秘人失去了所有的力量，从此堕落。“幸存的男孩”也因此成为魔法界家喻户晓的名字。
3.哈利:是的，我希望是你，而不是我。
哈利·波特:是的，是你而不是我。
看着高年级学生把自己的名字扔进火焰杯，罗恩和哈利很不一样。罗恩一心想成为英雄，而哈利只想成为一个简单普通的小巫师，他真的希望他的朋友们能实现他们的愿望。
4.双胞胎:这就是它伟大的地方，因为它既悲伤又愚蠢。
弗雷德·韦斯莱& amp乔治·韦斯莱:但这就是它如此辉煌的原因。因为这太愚蠢了。
韦斯利双胞胎可以算是这一系列小说中的大活宝。即使面对邓布利多的年龄圈，他们自己炮制的卫斯理产品依然表现出非凡的效果。
5.麦格教授:每个女孩的心里都有一个优雅的舞者，渴望展现自己的本色，展示自己的才华。
麦格教授:在每个女孩的内心，都沉睡着一只秘密的天鹅，渴望破茧而出，展翅飞翔。
麦格教授的话对赫敏来说似乎是一个提示。头发蓬乱、长着一对门牙的赫敏，平日里似乎只爱看书，就连她最好的朋友哈利和罗恩也不把她当女生。然而，当新年舞会来临时，维克多？克鲁姆拉着她的手，所有人都被她的改变震惊了。
6.罗恩:男生一个人去舞会还好，女生就难过了。
罗恩:对于一个男人来说，独自出现是一回事，对于一个女孩来说，这太让人难过了。
罗恩本打算邀请赫敏参加舞会，但这个《爱的种子》里的傻小子似乎不知道如何取悦女生。
7.巴蒂。克劳奇:生活不再完整，是吗？但是生活还在继续，我们还在坚持。
巴蒂·克劳奇:我们再也不会完整了，是吗？尽管如此，生活仍在继续，我们站在这里。
从当年魔法部强硬的执行者，到现在劝导晚辈的长辈，巴蒂？克劳奇真的变了很多。这段话是写给哈利的，但也是写给自己的。即使巫师界还有很多人对他有偏见，但幸运的是邓布利多很了解他。
8.小矮星彼得:父亲的骨头，无意中给的；仆人的血肉，自愿奉献；然后就是敌人的血。如果你强迫它，黑魔王就会复活！
彼得·小矮星:父亲的骨头，不情愿的给了。仆人的肉，自愿牺牲。敌人的血，强行取得。黑魔王将会再次崛起！
食死徒里里外外做工作，最后通过三强争霸赛的奖杯诱饵把哈利波特引诱到了里德尔家的墓地。父亲的骨头，仆人的肉，敌人的血。小矮星作为一个忠诚的仆人，最终为伏地魔集齐了这三个条件。黑暗公爵卷土重来，尽管他仍然缺少一个鼻子。
9.伏地魔:活下来的男孩，这个传说有多虚伪。我应该告诉你13年前的那个晚上发生了什么吗？我该告诉你我是怎么失去力量的吗？是的，我应该。那就是爱。
伏地魔:活过的男孩。谎言是如何滋养了你的传奇，哈利！你想知道十三年前到底发生了什么吗？我能透露我是如何真正失去能力的吗？那是爱。
伏地魔似乎对“活下来的男孩”这个称号充满了仇恨。当然，黑巫师，这个历史上最自负最强大的人，仍然对自己的失败耿耿于怀。而且他亲口承认，所有的原因都是“爱”，莉莉作为母亲对孩子的爱，形成了比他更强的魔咒。
10.邓布利多:我从这场悲剧中感受到的悲伤提醒了我，提醒了我们所有人，尽管我们来自不同的地方，说着不同的语言，但我们的感情是一样的。
邓布利多:现在，我们对这一可怕损失的悲痛提醒了我，提醒了我们，尽管我们可能来自不同的国家，说着不同的语言，但我们的心是一体的。
失去塞德里克之后？迪戈里之后，当福吉部长不想面对伏地魔已经回来的事实时，邓布利多选择告诉大家真相，号召大家跨越地域和语言的障碍，携手同心对抗黑暗。俗话说，化悲痛为力量。
哈利？《哈利·波特与凤凰社》，2007年
1.邓布利多:种种迹象表明，神秘人回来了，这是不可否认的。
邓布利多:伏地魔已经回来了，这是无可争议的事实。
在审判哈利的时候，邓布利多站出来为他辩护:伏地魔回来了！本应起到保护作用的魔法部似乎对这种巨大的隐性威胁视而不见。鲁平对此解释得一针见血。有些人满脑子都是权力斗争。
2.特里劳妮:我在这里教了16年。霍格沃茨是我的家。你不能这样。
特里劳妮教授:我在这里生活和教书已经16年了！霍格沃茨是我的家！你不能这么做！
乌姆里奇不仅是学生的噩梦，而且对老师非常傲慢。当她试图将特里劳妮教授开除出学校时，这种无礼达到了顶点。虽然总是无能和迷茫，但特里劳妮教授已经在霍格沃茨任教16年了。这是她的家，是她的一切。
3.赫敏:我是说，这很刺激，而且违反了校规。
赫敏·格兰杰:我是说，打破规则有点令人兴奋，不是吗？
还记得在第一部电影中赫敏警告哈利和罗恩不要再冒险了，否则他们可能会被解雇。然而，多年以后，这个模范生居然为打破校规而兴奋。霍格沃茨给年轻巫师的不仅仅是魔法知识，还有做人的原则。
小天狼星:世界没有好人和坏人之分。每个人内心都有光明和黑暗。真正重要的是我们如何选择和了解我们到底是谁。
小天狼星布莱克:这个世界不是分成好人和食死徒的。我们内心都有光明和黑暗。重要的是我们选择行动的部分。这才是真正的我们。
当哈利对自己与伏地魔的精神联系感到困惑和恐惧时，他选择向教父寻求帮助。小天狼星给了他和邓布利多在第二部电影中说的话类似的回答。光明和黑暗总是同时存在于我们心中。更重要的是你自己的想法和选择。
5.斯内普:你是个令人失望又多愁善感的男孩，只会痛苦地抱怨生活多么不公平。你可能没有注意到生活是不公平的。
西弗勒斯·斯内普:多愁善感的孩子们永远在抱怨你们的生活多么不公平。你可能没注意到，但生活是不公平的。
当我们知道了斯内普教授的真实身份，我们会发现更多的意义，包括对哈利的担心，对自己人生经历的感悟。
6.哈利:对不起，教授，我不能撒谎。
哈利·波特:对不起，教授，但是我不能说谎。
乌姆里奇教授试图通过体罚掩盖真相。她让她的学生用特殊的笔写下“我不能说谎”，但因为哈利的话，她被马带到了禁林深处。
7.纳威:邓布利多的军队不只是名义上的。
纳威:邓布利多的军队应该是做一些真实的事情。
从第一学年开始，我们就看到了内维尔？隆巴顿总是那么害羞笨拙，什么事都做不好。每次使用魔法，他都把自己弄得一团糟。但不知不觉中，内维尔也成长为一个愿意承担责任的人。作为哈利的朋友和d a的成员，他有足够的勇气面对危险。
8.哈利:我已经等了14年了。我觉得再等一会儿也没关系。
哈利·波特:我已经等了14年了，我想我可以再等一会儿。
卢修斯试图用甜言蜜语哄骗哈利交出水晶球，但经历了这么多，哈利需要的不仅是当年的真相，还有并肩作战的同等重要的伙伴。
9.哈利:你才是懦夫。你不懂爱情和友谊。我可怜你。哈利·波特:你是弱者。你永远不会知道爱，或者友谊。我为你感到难过。
当预言被打破，小天狼星死了，伏地魔终于亲自出现在魔法部。虽然愤怒的哈利很痛苦，但他并不害怕。伏地魔永远不会知道爱和友谊。他周围只有恐惧和痛苦。哪种情绪更强烈，我们拭目以待。
10.露娜:另外，我妈妈常说，失去的东西总会找到回来的路。
卢娜:不管怎样，我妈妈总是说我们失去的东西最终会回到我们身边。
因为晚上能看见天骐而一直被别人视为疯女孩的露娜和哈利越走越近。她似乎对很多事情都有着意想不到的理解。她说的话其实和小天狼星曾经说过的话差不多。爱我们的人和我们爱的人永远在那里，不离不弃。
哈利？《哈利·波特与混血王子》，2009
1.贝拉特里克斯:你应该感到荣幸，西西和德拉科也是。
贝拉特里克斯:你应该感到荣幸，西茜，德拉科也是。
贝拉特里克斯冲动而嗜血，他是黑魔王最狂热的崇拜者。对她来说，侄儿的命不算什么，能为黑魔王效力就是最大的荣幸，更何况德拉科被赋予了“如此重要”的任务。但她的姐妹们似乎不这么认为。纳西莎会为儿子做更多意想不到的事情。
2.汤姆·里德尔:我不相信。她想让我去看医生。他们觉得我和别人不一样。
汤姆·里德尔:我不相信你。她想看着我。他们认为我是...不一样。
当汤姆还是个孩子的时候，邓布利多第一次去麻瓜孤儿院看望他。里德尔，这个孩子是疏远和防御性的。他认为院长对自己充满恶意，而其他人则视他为怪物。另一方面，他对自己的“特别”颇为自豪，那时候，他已经觉得自己高人一等了。
3.马尔福:那么多人，他只选了我，我！
德拉科·马尔福:在所有人当中，我被选中了，我！
多年来，马尔福一直在偷偷拿自己和哈利做比较。他嫉妒哈利被冠以救世主的名号，嫉妒他的老师和同学都站在哈利这边。所以当伏地魔交给他杀死邓布利多的任务时，他终于觉得自己是独一无二的，哪怕是怕得要死。
4.鲁邦:你被仇恨蒙蔽了双眼。
莱姆斯·鲁邦:你被仇恨蒙蔽了双眼。
这学年哈利对德拉科？马尔福充满了疑虑。他悄悄地跟踪他，研究他的言行，认定他是各种奇怪现象的始作俑者。不仅是罗恩和赫敏，就连性格温和、一直理解他的鲁邦也说:“哈利，不要被个人恩怨冲昏头脑。”
5.麦格教授:为什么每次有事情发生，你们三个总是在那里？
麦格教授:为什么不管发生什么事，总是你们三个？
很多老师都在哈利。波特入学后这些年的问题“怎么又是你/你？”校规对哈利来说几乎就是用来打破的，这点和他爸爸很像。罗恩是个惯犯，赫敏是个全方位的好学生，经常需要为朋友收拾一个乱七八糟的战场。
6.哈利:勇敢点，教授。像我妈妈一样勇敢。否则，你只会给她耻辱，否则，她的死毫无价值，否则，你心里的碗永远是空的。
哈利·波特:勇敢点，教授。像我妈妈一样勇敢...否则，你让她蒙羞。否则，她就白死了。否则，碗将保持为空的...永远。
作为斯莱特林的前任院长，拉格霍恩院长曾经看上了麻瓜出身的莉莉，称她是自己最喜欢的学生之一。在邓布利多的委托下，哈利为了知道伏地魔的过去，试图从老教授那里得到真相，并把自己未经修改的记忆放进了冥想盆。
7.马尔福:你还不明白吗？我必须这么做。我必须杀了你，否则他会杀了我。
德拉科·马尔福:我必须这么做！我必须杀了你...否则他会杀了我！
德拉科？马尔福修好了消失柜，成功把食死徒带到了霍格沃茨。但是当他真正面对邓布利多的时候，他似乎无法杀死他。卢修斯失败后，马尔福家族已经失宠于神秘人。如果马尔福不干，也许他也会死？即使对他的支持者来说，伏地魔也一样残忍。
8.斯内普:你竟敢用我发明的咒语来对付我，波特。是的，我是混血王子。
西弗勒斯·斯内普:你敢用我自己的咒语来对付我，波特？是的。我是混血王子。
整本书的谜底终于在这里揭开了。“王子”是一个姓氏，一半血统说明斯内普教授的父亲是一个麻瓜。这个一直被哈利讨厌的魔药课教授，多年来一直是个双面间谍。他深爱着哈利的母亲，却抑制不住对父亲的仇恨。矛盾似乎是他生活中的一种补药。
9.哈利:我不会回来了，赫敏。不管邓布利多开始了什么任务，我都会完成它。我不知道这条路会把我引向何方，但如果可能，我会让你和罗恩知道我在哪里。
哈利·波特:我不会回来了，赫敏。我必须完成邓布利多开始的事情，我不知道这会把我引向何方，但是我会让你和罗恩知道我在哪里。
哈利决定离开人群，独自去追寻最终答案。因为他不想要更多的牺牲和其他关心他的人。邓布利多的死是一个沉重的打击，但哈利必须完成他所托付的事情，不管他有多年轻，担子有多重。
赫敏:我一直很钦佩你的勇气，哈利，但是有时候你太傻了，以至于需要我们。
赫敏·格兰杰:我一直很钦佩你的勇气，哈利，但是有时候你也很笨。你需要我们。
聪明如赫敏，她总是思路清晰，一针见血。没有人可以只靠自己，只有勇气是不够的，即使是拯救之星哈利？波特也不能。至少赫敏和罗恩永远不会放弃他，他的朋友会陪他走完最后一程。
哈利？波特与死亡圣器(上)2010。
1.斯克林杰:不可否认，这是一个黑暗的时刻，我们的世界不会面临比今天更大的威胁。但我会对我们的公民说:我们是你们每个人的公仆，我们会继续捍卫你们的自由，努力消灭这股势力。你的魔法部还是很强大的。
斯克林杰:不可否认，这是黑暗的时代。我们的世界也许从未面临过比今天更大的威胁。但是我要对我们的公民说:我们，永远是你们的仆人，将继续捍卫你们的自由，击退那些试图从你们手中夺走自由的势力！你的魔法部依然强大。
新上任的魔法部长斯克林杰(Scrimgeour)对媒体发表了慷慨激昂的讲话。与前任福吉不同的是，他大胆承认魔法世界正面临巨大的危机，魔法部将肩负起捍卫所有人安全和自由的重任。遗憾的是，这些说辞似乎起不了多大作用。
伏地魔:我必须亲手杀死哈利？波特。
伏地魔:我必须是杀死哈利·波特的人。
四年前伏地魔复活的时候，他有机会杀死哈利，但是他拒绝了食死徒的帮助。时至今日，他依然没有改变自己最初的计划。只有亲手杀死传说中的孩子，才能重获最强魔法师的名号。
海格:16年前我带你来的时候，你还不到一个轮子那么大。似乎命中注定我也要把你带走。
海格:16年前我把你带到了这里，当时你还没有一辆手推车那么大，现在看来我应该是那个把你带走的人。
海格的话把我们带回到第一部电影的开头。他把还是个婴儿的哈利带到了月经之家，开始了这个男孩不一样的生活。
4.鲁邦:哈利是我们最珍贵的希望。相信他。
莱姆斯·鲁邦:哈利是我们最大的希望。相信他。
有人泄露了消息，哈利？在波特转移的过程中，食死徒来追杀他，连伏地魔自己也出去了。为了确认彼此的身份，鲁邦告诉了他们邓布利多的最后一个账户。拯救魔法世界的重任再次落在哈利身上。他能再次和伏地魔战斗吗？
5.罗恩:没有她，我们活不过两天。别告诉她是我说的。
罗恩·韦斯莱:没有她，我们活不过两天。别告诉她是我说的。
在一起的六年里，罗恩和赫敏吵架，吵架，谈其他的小爱，互相嫉妒。但毕竟彼此珍惜。罗恩非常钦佩和感谢赫敏。没有她，这种逃避早就失败了，但是在她面前，绝对不能承认年轻情侣总是这么别扭。
6.哈利:我们呆得越久，他就变得越强壮。
哈利·波特:我们在这里呆得越久，他就越强大。
伏地魔的影响力已经渗透到了魔法部。这时，哈利一心想找到魂器。即使没有方向或线索，他知道这是他们最后的机会。
7.罗恩:你不知道那是什么感觉。你父母双亡，你无家可归！
罗恩·韦斯莱:不！你不知道那是什么感觉！你父母死了！你没有家人！
躲在外面的日子那么难熬，魂器极大的影响着佩戴者的心情，摩擦在所难免。只有最懂你的人，才能戳中你最深的伤口。罗恩在争执中的话终于让哈利无法抑制自己的愤怒。一场冲突过后，只有赫敏和哈利继续前行。
8.洛夫古德:他们一起成为死亡的圣物，一起成为死亡的主宰。
洛夫古德:他们一起创造了死亡圣器。他们一起创造了一个死亡大师。
在洛夫古德的家里，三人组第一次听到了死亡圣器的完整故事。长老魔杖，复活石，隐身衣，都可以成为死亡的主宰。这个故事是真的吗？就算是真的，在与伏地魔的斗争中又能起到什么作用呢？
9.卢修斯？马尔福:如果我们抓住哈利怎么办？波特，把它交给黑魔王，他会原谅我们，我们可以回到过去，明白吗？
卢修斯·马尔福:如果我们把波特交给黑魔王，一切都会恢复原样，你明白吗？
当搜索队把三人组带到马尔福庄园时，哈利已经被赫敏的咒语打得面目全非了。卢修斯命令他的儿子好好辨认它。只要他抓到幸存的男孩，他们就能挽回功勋，恢复马尔福家族昔日的辉煌，但德拉科的表现却十分犹豫。
10.多比:多比没有主人。多比是一个自由的灵魂。多比会救哈利吗？波特和他的朋友们。
多比:多比没有主人，多比是一个自由的精灵，多比是来拯救哈利·波特和他的朋友们的。
多比设法和大家一起逃出了马尔福庄园，但贝拉在最后时刻扔出的银刀还是夺走了小精灵的生命。在海边，在贝壳小屋前，他为朋友而死，这个自由的精灵心满意足地死去。
哈齐夏:哈利:教授，它们是我脑子里的东西吗？“当然。”“这些都是真的吗？”“当然，为什么不呢？”原句只听了一遍，现在回想起来，可能有错误。是伏地魔杀死哈利后反弹回来，哈利和邓布利多在一个空白处的对话。
不要同情死者，哈利。怜悯活着的人，尤其是那些没有爱的人。通过回归，你可以确保更少的灵魂受到伤害，更少的家庭被拆散。如果你认为这是一个有价值的目标，那么我们现在就说再见。
不要同情死者，哈利。可怜活着的人，最重要的是可怜那些生活中没有悲伤的人。回去至少可以保证少一些灵魂的毁灭，少一些家庭的分离。如果你觉得这是一个有价值的目标，那就暂时说再见吧。
不要同情死者，哈利。可怜活着的人。最重要的是，所有那些没有爱的人。
不要同情死去的人，要同情活着的人，要关心那些没有被爱过的人——邓布利多。
你的财宝在哪里，你的心也在哪里。
宝藏在哪里，心也在哪里。
哈利·波特:我们在这里呆得越久，他就变得越强大。
哈利:我们呆得越久，他就变得越强壮。
爱善:他们一起创造了死亡圣器。他们一起创造了一个死亡大师。
洛夫古德:他们一起成为死亡的圣物，一起成为死亡的主宰。
哈利·波特:我不会回来了，她的米恩。我必须完成邓布利多开创的事业，我不知道这会把我引向何方，但我会让你和罗恩知道我在哪里。
哈利:我不会回来了，赫敏。不管邓布利多开始了什么任务，我都会完成它。我不知道这条路会把我引向何方，但如果可能，我会让你和罗恩知道我在哪里。
梦想实现得不好，而忘记生活是不行的。不能光靠梦想活着。
十年，只是一瞬间。。。你能理解这八个字的深韵吗？)
它当然发生在你的脑海里，但为什么这意味着它不是真的呢？
只有我们所有人都不再去想过去十年的梦想和爱情，哈利波特才能真正离开我们。当你遇到巨大的选择和艰辛时，请读一读《哈利·波特》，相信它会告诉你答案。
十年了，我们都长大了。这个美丽的故事，我们深爱的魔法王国，会和我们青春的美好一起被遗忘吗？无论现实有多残酷，都将是我们这一代人永恒的记忆。伟大的哈利波特，当我看到你的时候，我会想起我自己，我会想起我美好的青春，我会想起和我一起看哈利波特的朋友和爱人。谢谢你。
邓布利多:但是你知道，即使在黑暗的时候，只要记得开灯，幸福也是可以找到的。因为你，光明永远伴随着你。