魔戒的誓言:忠诚导致爱情，勇气导致荣耀。

我在此宣誓效忠刚铎。无论是和平还是战争。无论生死。从…从…从…从现在开始，直到我的主人释放我，或者死亡…带走我。

德内瑟:

我不会忘记的。也不要忘记回报所给予的。

用爱忠诚。荣誉与勇气。复仇般的不忠。

以下摘自《魔戒》第三部第一章:

老人把匕首放在膝盖上，皮聘握着剑柄，和迪耐瑟一起缓缓说道，“我在此宣誓效忠刚铎和这个国家的摄政王；从此，作为它的喉舌，我义无反顾，置生死于度外，走遍天下，穿越战火，升起和平。直到我的主释放我，或者世界毁灭，我到死都不会休息。上图，查尔斯的圣骑士之子皮埃尔·格林发誓。」

“迪内塞，埃克西隆的儿子，刚铎的管理者，协助我们皇帝的摄政王，记住你的誓言。我永远不会忘记，也一定会回应你的忠诚:对忠诚的爱，对勇敢的荣誉，对背叛的报复。皮聘拿回剑，放回鞘中。

以下为小说原文。

老人把剑放在膝盖上，皮聘把手放在剑柄上，跟着迪耐瑟慢慢说:

我在此宣誓效忠刚铎，效忠王国的主人和管理者，说话和沉默，做事和放手，来来去去，贫穷或富足，和平或战争，活着或死去，从此刻起，直到我的主人释放我，或死亡带走我，或世界末日。我是这么说的，半身人夏尔的圣骑士之子佩格林。

这是我所听到的，提塞利翁的儿子，刚铎的君主，至高王的管家，我不会忘记它，也不会忘记给予的回报:忠诚与爱，英勇与荣誉，违背誓言与复仇。然后皮聘收回他的剑，把它放入鞘中。

就是这一段。但是我真的找不到那句台词的中文翻译...