《画皮》的文言文翻译
《画皮》的文言文翻译；
提前离开的太原人王声遇到了一个女孩，一个人跑，很艰难。抓紧时间好好利用是很美好的。心相爱，问:“何必夜行独行？”姑娘闷闷不乐地说:“我父母贪得无厌，娶了我的妾朱门。我很嫉妒，到了晚上就侮辱它，远远的。”盛宴:“离开房不远，就是烦，没人管。”女性的幸福，从出生到回归。在密室里藏几天，不让任何人知道。生个老婆老婆陈被怀疑是大家的姘头，所以我劝把她打发走。学生不听。
偶尔遇到道士，也是惭愧人生。问:“怎么回事？”回答:“没什么。”道士道:“你被恶鬼缠上了。你怎么什么都不说？”人生白，道士去。生来话不一，相当怀疑女性。转而认为美女不是妖，意大利道士借噩梦猎食。
无论如何，不能进寨门，更不能进门。但翻过墙，我蹑手蹑脚地穿过窗户，看到了一个面目狰狞的幽灵，绿色的脸，牙齿像锯子。把人皮铺在沙发上，用彩笔画出来。我扔了一支笔，撩起我的皮肤，像一件振动的衣服，披在身上，于是我变成了一个女人。看到这一幕，野兽非常害怕地掉了出来。追赶道士，在野外，跪求帮助。是苍蝇生孩子挂卧室门。我出生的时候不敢进斋，就睡在里间，吊着晃着。一点钟的时候，听到门外有动静，不敢偷看，老婆就偷看了。但看到女人来了，不敢一举而进；站着咬牙切齿，很久，却走了。小时候回来骂他“道士吓我一跳。最后我宁愿在入口吐槽！”拿过来砸，进了坏卧室门。我上了床，敲碎了肚子，带着心走了。妻子号码。当一个女仆走进一根蜡烛时，生命就死去了。
明天让二郎赶紧告诉道长。道士来自他们的弟弟。这个女人失去了她的位置。然后他抬头说:“还好不远！”问:“谁在南院？”二郎说:“我会放弃的。”道士道:“现在你来了。”二郎吓了一跳。他后来回去说:“有水果。天一亮，我就想给我的仆人家干活，可是房间还在。”道家一一。一个仆人，他的皮肤被刮掉了，他变成了一个幽灵，像猪一样躺着。道士以木剑为首；尸体化为烟雾，到处堆积。道士拿出一个葫芦，拔掉，放在烟雾里，嗖的一声像吸气一样，烟雾瞬间就散尽了。道士把嘴塞进包里，却不想走。
陈向门口鞠了一躬，哭着要了重生的方法。道士谢不能陈毅伤心，自己也吃不了兜着走。道士若有所思地说:“我太浅了，不会死的。”城里有疯子，试着敲一敲，悼念一下。如果你侮辱了你的妻子，不要生气。"二郎也得知他是一个不同的道士，就和他的嫂子一起去了。
看到一个乞丐在路上跳，鼻子三尺，你不能靠近。陈固哀悼它。愤怒用棍子打陈。陈忍着疼痛。乞丐吐了又吐，举手要亲陈，说:“吃吧！”陈红浮出水面，依依不舍。考虑到道长的指示，我是坚强的。当我感觉到它在我的喉咙里时，它像棉絮一样坚硬，我咯咯地响了起来，停在了我的胸口。求帮助，不管行不行。追寻，不知何处，羞归。
哀悼丈夫的惨死，又后悔吃东西吐口水的耻辱，哀恸哭泣，希望死去。陈抱住尸体，合上肠子，他哭了。哭的声音极其嘶哑，想吐。我感觉脑袋里有东西卡住了，就冲出去了，但是我没办法回头，掉进了腔里。看到它感到惊讶是人之常情。在空腔里突突跳跳，热气像烟一样冒着热气。大不同的紧迫性是两只手握在一起用力挤压。不懈怠，气就会从缝里出来，就是急捆。用手触摸尸体，逐渐使其变暖。天亮了，竟然活了。
(选自《聊斋志异》，有删减)
画皮翻译:
太原的王声有一天走得很早，遇到一个女孩，手里提着一个包，一个人跑来跑去，走得很艰难。王急忙追上去，见她才十五六岁，人又漂亮，不觉羡慕。问她:“你为什么一大早就一个人走了？”她答道:“正在路上的人都担心，何必多问？”国王说:“把你的忧虑说出来，也许对你有帮助。”女子一脸悲伤，问道:“我父母贪财，把我卖给了一个有钱人。大老婆很吃醋，晚上不忍心打，也不忍心骂，就走了。”问:“去哪里？”她说:“不一定。”王说:“我家离这里不远。呆一会儿怎么样？”女方很乐意的回答是。于是国王替她拿着行李，把她带回家。
刚开始，那女的见屋里没人，就问:怎么没有家人？答:这是书房。女人说:这里很好。如果你同情我，你必须为我活着保守秘密。王答应和她一起生活。放在密室里，没人发现。
几天后，王向他的陈姓妻子透露了一点，怀疑该女子是一个有钱人家的小老婆。他劝丈夫把她送走，但王不予理睬。
一天，王在路上遇到一个道士。道士一看，顿时大吃一惊。问他:你遇到过什么？王说:不对，道长说:你浑身邪气。你为什么不说不呢？王试图为自己辩护。道士走的时候说，你被骗了！世界上有些人没有意识到他们的死亡何时来临。国王怀疑这个女人，因为他的话里有道理。但我想:明明是美女，怎么会是怪物！
也许道士想驱魔，骗点钱。我去书房的时候，门是锁着的，我进不去。我起了疑心，翻墙走了。但是门是关着的，我偷偷钻到窗下偷看。如果我看到一个邪恶的幽灵，有着鲜绿色的脸和像锯子一样的牙齿，人的皮肤被铺在床上，手里的笔正在被人的皮肤画着。很快，我扔掉了笔，把皮肤贴在身上，瞬间变身少女。国王吓得像狗一样爬到外面，急忙追赶道士。但是，我不知道出租车在哪里？东张西望，终于在野外相遇。砰的一声，王跪在地上，请求帮助。道士说:这个鬼也很可怜，很难缠。
我没有找到body double，我不忍心伤害他的生命。说着，把他手里的灰尘递给国王，请他把卧室的门挂上，并请他到狄青神庙来拿些东西。
国王不敢进书房，晚上睡在里屋，把灰尘挂在门上。大约一点钟，门外有声音。国王害怕了，让他的妻子去看。只见那女子走来，望尘不入屋，伫立良久，咬牙切齿，恨恨不已。道士吓了我一跳，吞进去的东西吐不出来。他一边说着，一边取下灰尘，把它毁了。他冲到床边，打开国王的肚子，抓住他的心，离开了。国王的妻子哭了，女孩点燃了蜡烛。国王已经死了，浑身是血，他吓得不敢出声。
第二天，王的弟弟二郎急忙去告诉道士。道士生气了，说，我可怜这鬼，谁知道他敢这样。然后二郎带着他来到了王家。女人已经不见了，道士抬头四顾，说，还好没走远。他又问，南院是谁的房子？二郎说，这是我的家。道士说，鬼在你家。二郎吓坏了，以为不会有这种事。道人问:有人来过吗？答:我很久以前去过狄青寺。我不知道。我可以回去问问。过了一会儿，我回来说，果然一大早就来了一个老婆婆，想在我家当佣人。我妻子拒绝了，但她仍然留在那里。道士说:就是那个家伙。
于是他们一起去了，道士站在院子中间，手里拿着木剑，喊道:恶魔，快把我的灰尘还给我！老婆婆在室内吓得脸色大变，出门就想逃跑。当她倒地时，皮肤咣当一声脱落，她立刻变成了一个厉鬼，趴在地上发出猪叫声。道士用木剑砍下了它的头，它立刻变成了烟，到处都是。道士拿出葫芦，放在烟里。刹那间，他吸入了所有的烟。道士把葫芦收起来一看皮，眼睛眉毛手脚都是完整的。道士像卷轴画一样把人皮卷起来放进口袋。就在要告别的时候，王的妻子陈跪在门口，哭着要的命。道长说我没这个本事，陈哭得更伤心了。道士想了一下，说道。我道不深，真的起死回生无止境。我给你看个人，也许他能问。是谁呀？城市里有一个疯子，他经常睡在泥土里。试着去求他。如果他侮辱你，不要生气。二郎也知道有这么一个人，告别道士后，陪着嫂子进城。原来是个乞丐，正在路上唱歌。满身污秽，鼻子有一尺多长，几乎无法接近。陈跪下，走过去。乞丐笑着说，你爱我吗？陈把恳求的目的告诉了他。他笑着说，谁都可以当老公，为什么要救他？我不是地狱之王。说完就用狗棍打她，她含着眼泪痛苦。看的人越来越多，形成一堵墙。乞丐们都是咳痰吐痰，捧到陈嘴边说:吃吧！陈的脸涨得通红，非常尴尬。
但想起道士说的话，我咬紧牙关咽了下去。我感觉喉咙里有棉絮一样的东西，在我的胸腔里静止不动。乞丐笑着说，美女真的很爱我！说完，起身走进庙里，无影无踪，来来回回，四处张望。
陈羞愧地回到家，想起丈夫惨死的情景，当着众人的面咽下了痰。这是一个巨大的耻辱和悲哀。我恨不得马上死去。我正准备收拾我丈夫的尸体并收集它。我家里没人敢。
当他走近时，陈哭了又哭，声音变得嘶哑。突然，他感到恶心。有什么东西在他的胸腔里停住了，隔膜直冲上来，哇，他还没来得及看，就掉进了她丈夫的胸腔里。原来是一颗人心，在胸腔里不停地跳动，热气刺骨。陈心中十分奇怪，想也不想，连忙用手胸前合十。我一松手，滚烫的手就从缝里溢出来了，于是我把布撕成了丝带，扎紧。身体慢慢转暖，陈盖着被子坐在床边。半夜，我丈夫在呼吸。天亮了，我活了过来。