有声书怎么配音?
第一种更常见。各音频平台试听结束后即可接单。好处是不需要考虑版权。音频平台有版权书,缺点是没有那么多单子,竞争很激烈。
二是参加微信官方账号和配音平台的试听。试听完了就可以接单了。好处是平台上的订单会比较多,缺点是竞争也很激烈,你也说不清这个订单准不准。
三是参加有声读物配音组的试听。试听组的信息比较真实,但是你需要进入一个特别靠谱的组。好处是有声书质量比较高,录制费会高一些。缺点是前期需要筛选,了解每个群体的特点,在哪个群体中能收到适合自己的书单,哪个群体的书单质量高,录制费高。
不管是哪种,你接单的前提条件是你有一定的有声读物配音能力,否则渠道和平台再好,试听过了也没用。
配音是给电影或多媒体添加声音的过程。狭义上是指配音演员为角色匹配声音,或者用其他语言代替原片中角色的语言对话。同时,由于声音中的错误和遗漏,由原演员为片段还原对话的过程也称为配音。在录制摄影作品时,演员的声音或演唱的声音由他人代替,也叫“配音”。
配音是一门语言艺术,是配音演员在银幕后、话筒前,用自己的声音和语言塑造和完善各种生动多彩的人物形象的创造性劳动。
吹带是日语词汇,一般翻译成配音(日语:吹带,吹带(Fukikae)),指的是为了中国人的方便,将外国电影再次配音。
配音虽然也属于麦克风之前的语言艺术范畴,但和播音不同。挖掘出书面意思后,就可以根据自己的理解来设计自己的语调和节奏了。也不同于新闻和科教片的解说,直接根据画面来讲。
影视配音要求配音演员对原片绝对忠实,在原片演员塑造的人物基础上,对人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片形象、年龄、性格、社会地位、人生经历、嗓音条件等诸多因素的制约,不允许演员超越原片,另立形象。
同时要求配音演员根据影片中人物所提供的一切特质,深入了解和体会人物的感受,进而调动演员自身声音和语言的可塑性和创造性去贴近人物,使影片中的配音人物变得更加饱满和立体。
吹掉其实就是外语配音的意思。举几个例子,把英语和其他非日语的视频或音频配音成日语,叫做“日语替代”和“日语替代”。将日语等非英语视频或音频重新配音成英语,称为“英语吹为”和“英语吹为”。