毛遂自荐文言文翻译是什么？

出自西汉司马迁《史记．卷七六．平原君虞卿列传．平原君》。白话文如下：

秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。

白话文：战国时，秦国出兵攻打赵国，包围了赵都邯郸，情况十分危急，于是赵王派平原君前往楚国，请求援救。平原君打算在其门下食客挑选出二十个文武人才一同前往。

得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前。

白话文：但只挑选出十九个，剩下的都不符合条件。这时，有一个名叫毛遂的人，主动向平原君自我推荐，请求加入前往楚国的行列。

平原君曰：”先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：”三年于此矣。”平原君曰：”夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能。先生留！”

白话文：平原君问：”你在我门下多久了？”毛遂回答：”三年了。”平原君说：”一个真正有才能的人，就好像一把放在袋子里的锥子一样，立刻就会显露出锋利的锥尖。而你在我门下三年了，我却没听说过你有什么表现，你还是留下吧！”

毛遂曰：”臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。

白话文：毛遂说：“我现在自我推荐，就是请求你把我放进袋子里，如果早点有这样的机会，那我就不只是露出锥尖而已，而是早就显露出才能，锋芒毕露了！平原君觉得毛遂说得有道理，就答应让他一同前往。

毛遂自荐寓意：

1、毛遂自荐的意义是教育人们自荐要把握机会，机不可失，时不再来；自荐要克服胆怯的心理障碍，有敢于承担责任的勇气；

2、自荐要做好充分准备，机会是给有准备的人准备的；自荐要讲究方法，不能意气用事；要营造自荐的社会环境，鼓励优秀人才脱颖而出。