关于“我爱你却只能在梦里”的日语或希腊语的写法

日语

私は梦の中でしかあなたを爱せない

わたしはゆめのなかでしかあなたをあいせない（平假名）

WATASIWAYUMENONAKADESIKAANATAWOAISENAI(罗马音)

wa ta xi wa you mei no na ka de xi ka a na ta wo a yi sei

nai yi(拼音)

私＝我。

は＝助词。

梦＝梦。

の＝助词。*（一般汉语是{的}，本句是梦的助词。）

中＝里。

で＝在。

しか＝只能。

あなた＝你。

を＝助词。

爱せない＝爱你。 （本句前边有「しか」＝为{爱你}，）