为什么tsunami（海啸）的英标[ tsu'nɑ:mi ]中有[t]，但是不发音呢?

“Tsunami”来自日本语的“津波“（读音：つなみ），汉语发音为：此纳米。

据报道， 1946年4月阿拉斯加列岛发生7.8级地震，引起165人死亡的海啸灾难中，一名居住在夏威夷的日籍人士目睹惨景，说出那是“Tsunami,津波”以后，就被传开使用。两年后，美国在夏威夷岛上设立了Tsunami太平洋海啸警报中心，且在1963年在国际科学会议上正式列入国际术语。

按照日本字源，停泊船只的地方称为“津”（つ）。当强风海浪冲击时，船头出现了“波”（なみ）动，就把这一现象称为“津波”（つなみ）。