辛波斯卡：万物静默如谜

唉，以你们目前对自己的认知，

只能一夜无眠看星星起落。

——《眼镜猴》

我紧拉生活的叶缘：

它愿否为我停下来，仅此一次，

暂时忘却

它不断奔跑的终点站。

——《从容的快板》

仿佛在此地，你只能离去，

没入深海永不回头。

没入高深莫测的人生。

——《乌托邦》

每个开始

毕竟都只是续篇，

而充满情节的书本

总是从一半开始看起。

——《一见钟情》

和你们交谈虽然必要却不可能。

如此急切，在我仓促的人生，

却被永远搁置。

——《植物的沉默》

我知道在有生之年 无法找到任何理由替自己辩解，因为我便是我自己的障碍。

——维斯拉瓦·辛波斯卡《万物静默如谜》

玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的， 糖是甜的，你也是。

——辛波斯卡《万物静默如谜》

我即便爬上了山丘，也无法如玫瑰般盛开。只有玫瑰才能盛开如玫瑰，别的不能。那毋庸置疑，

--辛波斯卡

你或许有机会结识我,但你永远无法彻底了解我。你面对的是我的外表,我的内在背离你。

——Wislawa Szymborska 万物静默如谜

我了解爱无法理解的事物，我原谅爱无法原谅的一切。

——Wislawa Szymborska 万物静默如谜

在黄昏，我们点起灯。

——辛波斯卡 万物静默如谜