哈尔的《移动城堡》原著小说讲的是什么？
苏菲家住在一个有小市场(手工艺品市场什么的)的镇上。她是三姐妹中年龄最大的，她的两个姐妹是继母弗朗西斯的亲生女儿。自从父亲去世后，弗朗西丝无法靠制作帽子养活一个有三个女儿的家庭，于是她把苏菲送到店里帮忙，却为两个小女儿玛莎和莱蒂找到了很好的学徒工作:玛莎选择成为一名见习女巫，莱蒂对面包师情有独钟。可怜的苏菲，虽然不满足于自己枯燥的生活，但她在制帽技术上的天赋也逐渐显露出来。只要经过她的巧手，每个来这里做帽子的人都觉得新帽子特别适合她。
与此同时，一座城堡突然出现在苏菲镇的郊外。这是一座可以飞来飞去的魔法城堡。据说里面住着一个邪恶的魔法师。他收集年轻女孩并吸取她们的灵魂。有人说他喜欢吃他们的心。镇上所有的年轻女孩都被警告不要单独外出，以免被抓住，邪恶的城堡被魔鬼吞噬。
苏菲不可思议的天才制帽能力终于引起了一个西方女巫的嫉妒。心胸狭窄的女巫一怒之下把她变成了一个老太婆，并且施了一个恶毒的咒语，苏菲自己也无法告诉任何人她的真实身份。这突如其来的可怕经历激起了苏菲积累的不满，她无法想象自己怎么能这样回家。
所以她离家出走了。
年老体衰的索菲艰难而顽强地走在镇外，但夜幕降临时，她仍然没有走远。苏菲惊讶地意识到，她现在再也不能去下一个村庄了！绝望的时候，她发现自己就在传说中的冰冷巨兽——移动的城市旁边。或许是意外的老去给了小帽匠巨大的勇气，又或许是她太累了，不好意思再走一步。一句话，她用仅存的精力敲开了这座可怕的城堡，准备过夜。魔术师出去了！魔术师的徒弟迈克尔明显有点嫩，面对这个又老又暴躁的不速之客，他似乎有些不知所措。当苏菲终于在炉火前睡着时，火焰的影子似乎向她展示了一张人的脸...
苏菲醒来后，把一块木头扔进奇怪的火焰里，火焰真的越来越像一张脸——那是一张脸！事实上，这个火焰是由一个名叫卡西法的恶魔操纵的，但它也被一个苏菲无法挣脱的诅咒所封印。于是它和苏菲订了一个契约:双方帮助对方找到封印的本来面目，解除诅咒。当然，苏菲也找到了留在城堡的理由。
终于找到希望的苏菲公开宣布，她现在是这座城堡的管家。当城堡的主人哈尔回来后，他惊讶地发现自己的城堡发生了巨大的变化——苏菲疯狂地清理着城堡最深处的无数旧蜘蛛网和污垢。虽然这个奇怪的老妇人不请自来，但霍尔最终没有把她赶出去，并让她免费留下来帮助他研究为什么卡什被封在这个城堡里...