翻译下 日文的罗马译音 ：不好意思，先生！我们可以看下房子吗？我们已经和业主约好了！谢谢！

中国语：不好意思，先生！

　我们已经和业主约好了！

　　　我们可以看下房子吗？　　　　　　　　　　　　　　　　谢谢！

日本语：こんにちは。失礼ですが、

（日语对陌生人没有称先生的习惯，而是说你好，失礼了。。再陈述事情）

　　先日、大家さんと连络しまして、大家さんの同意を得て （意思是，我们前几日已经和房东联系好了，得到了房东的同意）

　　　　　本日、部屋の中を见に参りましたが、如何か宜しいでしょうか、

（今天是来看房子的，怎么样可以吗？）

　　　　　　　　お邪魔しました。

（打搅了的意思，比直接说谢谢更合适宜）