“他一年到头都得和月下的客人在一起，不是在梅边，而是在柳边。”古诗翻译

“他一年到头都得和月下的客人在一起，不是在梅边，而是在柳边。”翻译:在他那一年，(如果)，(我)可以和(这位)进士比肩，他在那个月赢得了荣誉，不是在李树旁，就是在柳树旁。

《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖写的，是第十四部。杜丽娘梦见有一个书生在大梅树下拿着一根柳枝，于是她隐约觉得这个书生会上高中(月亮得了桂冠)，而且和柳或梅有关。

扩展数据:

该剧描述了一个政府官员的女儿杜丽娘在梦中爱上了学者柳梦梅，但因伤去世的故事。她在现实中幻化成魂魄寻找爱人，爱上了鬼，终于起死回生，最后与柳梦梅永远的合为一体。该剧措词优雅，语言优美。

《牡丹亭·归魂》中积极浪漫主义的表达对后世影响深远。作者运用大胆的想象、艺术的夸张和离奇的戏剧情节，将现实社会与黑社会、人鬼合一，从而塑造了高度理想化的人物形象，表达了自己的理想和愿望，完成了反封建礼教的主题。

《牡丹亭》重生中浪漫主义与现实主义的高度统一，使《牡丹亭》成为后世学者学习的典范。在汤显祖的影响下，沈灿曾经一起将《牡丹亭》改编成《梦》。还有臧茂勋的《牡丹亭》、冯梦龙的《浪漫之梦》、徐日夕的《牡丹亭附》等剧，都是《牡丹亭》的续集。

百度百科-牡丹亭