为什么有些小说里没有“一”“那个”“这个”“我”“你”“说话”之类的词?
奥琳卡是一位退休的八级公务员普列米扬尼科夫的女儿,她正坐在自家院子门前的台阶上沉思。苍蝇飞来飞去,天气闷热。但是,过一会儿就黑了,一想起来,心就平静下来了。黑色的雨云从东方飘来,浓浓的湿气不时从那里飘来。
“蒂沃利”露天游乐园的主人库金站在院子中间,仰望天空。他住在这个院子里,租了一个侧厅。
“又要下去了!”他沮丧地说:“又要下雨了!每天都在下雨,而且每天都不会停。只是故意恶作剧!逼得你上吊投河自尽!我要你失去一切!我每天都要交很多钱!”他双手一拍,然后对莲卡说道:
“您瞧,斯捷潘诺娃·谢苗·诺付娜,这就是我们的生活。我真的想哭!你努力工作,你想尽办法找东西,你夜不能寐,你想尽办法想怎么做得更好,可是还剩下什么?一方面,观众都是些无知的人和粗人。我给了他们最好的歌剧和戏剧,请了顶级歌手,但他们真的想看这种剧吗?他们能看懂这种剧吗?他们想看低俗的表演!他们只配看庸俗的东西!另一方面,看天气;几乎每天晚上都下雨。从510开始就地下个没完没了,然后整个五六月都是这样,真的太可怕了!观众不来,但我还是要付房租。我能不给演员工资吗?”
第二天晚上,当乌云见面时,库金笑着说:
“有什么大不了的?放开我。游乐园被淹了,淹死我吧!告诉我永远不要翻身!让演员去法院告我吧!法院能做什么?为什么不干脆流放军队,去西伯利亚做苦力!把我送上断头台吧!哈哈哈!”
第三天还是一样...
奥兰卡默默地、认真地听着库金的话,有时眼里会涌出泪水。库金的不幸终于打动了她,她爱上了他。他又矮又瘦,脸色发黄,太阳穴上的头发向后梳,说话是柔和的男高音。他一说话就信口开河,总是一脸沮丧。然而,他终于唤起了她心中的真实情感。她总是爱着一个人,她离不开这种爱。从前,她爱她亲爱的父亲,现在他的父亲病了,坐在黑暗房间的扶手椅上,呼吸困难;她喜欢她的月经。此前,月经每两年从布良斯克来一次。初中的时候,她喜欢她的法语老师。
奥兰卡,她是一个安静,温柔,体贴的女孩。温柔的眼神,非常健康的身体。看到她丰满的脸红的脸,她嫩白的脖子上有一颗痣,以及她听到高兴的事情时脸上绽放的天真的微笑,男人们都认为她是一个真正的好女孩...表现出钦佩的表情,而女性在交谈中会情不自禁地抓住她的手,高兴而激情地哭泣:
“宝贝!”
她从出生那天起就一直住着,遗嘱中以她名字命名的房子位于郊区城镇茨岗,离“蒂沃利”游乐园不远。每天晚上和夜深人静的时候,她总能听到游乐园里的音乐和鞭炮声。她觉得这是库金与自己命运的抗争,是对自己头号敌人——冷漠观众的攻击。她的心里充满了喜悦,一点也不困。当他一大早回家时,她敲了敲卧室的小窗,透过窗帘只露出她的脸和一个肩膀,亲切地对他微笑...
库金向奥兰卡求婚,于是他们在教堂结婚。当他仔细看到她的脖子和丰满的肩膀时,他拍了拍手,说道:
“宝贝!”
他很高兴,但是婚礼那天,雨从白天一直下到晚上,所以沮丧的表情从未离开过他的脸。婚后他们过着幸福的生活。她坐在他的售票处,打理着游乐园里的各种杂事:会计、发工资,她羞红的脸,妩媚可亲,天真烂漫的笑容,出现在售票处的小窗口,后台,餐饮部。她经常跟朋友说,世界上最美好、最重要、最不可或缺的就是戏剧。只有戏剧才能让人真正乐在其中,只有通过戏剧的修养,才能使人的精神得到升华。
“观众懂这个吗?”她说:“观众只需要看肮脏的表演!昨晚我们上演了《反浮士德》,几乎所有的包厢都是空的。如果瓦内奇卡和我表演粗俗的戏剧,你可以睡觉,剧院会爆满。明天,瓦内奇卡和我将在地狱上演《奥Flo》。请加入我们。“不管库金对戏剧和演员有什么看法,她都想鹦鹉学舌。她和他一样鄙视观众,痛恨他们对艺术的冷漠和无知,她介入排练,纠正演员的行为,监督乐手的行为。一旦当地报纸对该剧的演出有什么不好的报道,她先是痛哭流涕,然后去编辑部为其辩护。
演员们都很喜欢她,称她为“我的瓦内奇卡”或“宝贝”。她也同情他们,借给他们一小笔钱。如果偶尔有人骗她,她只是流着泪,从来不跑去告诉老公。
他们在冬天也玩得很开心。他们在城里租了一个剧场,租了一个冬天,然后短期转租给小俄罗斯的巡回剧团、魔术团,或者当地的业余演出团体。奥伦卡胖胖的,快乐的,容光焕发的;库金很瘦,脸色发黄。虽然整个冬天生意还不错,但他还是抱怨亏损太大。他晚上咳嗽,所以她给他用覆盆子和椴树茶煮的水,用花露水给他擦,并用她自己柔软的披肩把他裹起来。
“哦,我的宝贝,”她真诚地说,抚平他的头发。“你是我的宝贝!”
四旬斋期间,他去莫斯科雇了一个剧团,但奥兰卡没有库金就睡不着,她坐在窗边仰望星空。这些天,她总是把自己比作一只老母鸡。那一天,就像公鸡不在窝里,老母鸡整夜睡不着,慌慌张张。库金在莫斯科耽搁了,没能回来。他写信告诉她,他要到复活节才能回家。每封信里都安排了几个关于“Tivoli”的事情。然而,在复活节前一周的星期一,已经很晚了,突然传来一阵恶毒的敲门声。有人像敲桶:莲花,莲花,莲花!睡眼惺忪的女厨工光着脚,拍着水坑开门。
“请开门!”一个男人在门外用低沉沙哑的声音说:“有你的电报!”"
曾几何时,奥琳卡也收到过丈夫的电报,但不知何故,这份电报让她的心怦怦直跳。她的手颤抖着,她打开电报,看到了下面的消息:
"伊凡·彼得罗维奇今天去世了,计划在星期二下葬。"
电报上写着“死”和莫名其妙的“志”字。轻歌剧公司的董事签署了该法案。
“我的宝贝!”奥丽安卡哭了,“万涅奇卡我的好男人!我亲爱的!为什么我会遇见你?我为什么要认识你,爱上你?你把你可怜的奥琳卡留给谁了,可怜的有恶报的奥琳卡?……"
周二,库金被安葬在莫斯科的瓦冈科沃公墓;星期三,奥琳卡回到家,走进自己的房间,扑倒在床上,放声大哭,声音大得在街上和隔壁院子都能听到。
“宝贝!”女邻居交叉着说:“宝贝,斯捷潘诺娃·谢苗诺夫娜,亲爱的,真可怜!”
三个月后的一天,奥伦卡做完弥撒回到家,穿着厚重的孝服,悲痛欲绝。碰巧有人从教堂回家,和她并肩而行。那是Pahlyqi Pustovalov。他戴着一顶草帽,穿着一件白色背心,上面挂着一条金表链。他看起来更像一个地主,而不是一个商人。
“这是注定的,斯捷潘诺娃·谢苗诺夫娜,”他严肃地说,声音里带着同情。“如果我们的任何一个亲戚死了,这是上帝的旨意。在这种情况下,我们应该控制自己。都是命啊!”
他陪着奥兰卡走到院子门口,道别后继续往前走。从那以后,他那肃穆的声音整天萦绕在她的耳边,只要她一闭眼,他的黑胡子就会出现在她的眼前。她爱上了他。似乎她也给他留下了很好的印象,因为不久之后,一个她不太熟悉的老女人来她家喝咖啡。刚坐到桌边,她就立马说起了普斯托瓦洛夫,说他人好又稳重,姑娘们都盯着他看。三天后,普斯托瓦洛夫亲自来访;他只坐了一会儿,大概10分钟,话不多。然而,奥兰卡已经爱上了他,爱得如此之深,以至于她整夜无法入睡,仿佛在颤抖。第二天一早,她派人去请那位老妇人。她的婚姻很快就定下来了,然后她就结婚了。
普斯托瓦洛夫和奥兰卡婚后生活幸福。通常他在木材店呆到午饭,晚饭后出去做生意。下午,奥兰卡接替他的位置,坐在出纳室里,记账发货,直到晚上。
“现在木材价格每年上涨20%,”她对她的顾客和老朋友说。“真没想到!我们以前经营当地的木材,但现在,Vasic Card每年都要去莫吉廖夫省下购买木材的费用。运费太高了!”出于恐惧,她用手捂住脸说:“运费太高了!”
她觉得自己做木材生意已经很久了。她觉得生活中最重要最本质的东西似乎就是木材:方木、圆木、薄板、铺板、杂木、板条、厚板、单板等等这些词。她听起来很亲切。晚上她睡下后,梦见堆积如山的木板和床单,一队看不到尽头的马车拉着木头向城外的远方走去;她还梦见那些长12英尺,宽5英寸的圆木站起来,像士兵在战斗一样向树林线进军。圆木、方木、板条互相碰撞,发出干柴的隆隆声,都倒在地上又立起来,重叠在一起;莲卡在梦中惊叫起来,普斯托洛夫体贴地对她说:
“亲爱的,莲卡,你怎么了?做个十字!”
她想她丈夫想的。丈夫和女人一起唱歌。如果他认为房间太热,或者现在生意清淡,她也会这样认为。她老公不喜欢任何娱乐,连节假日都呆在家里,她就呆在家里。“你为什么整天呆在家里或者帐篷里?”熟悉的人说:“亲爱的,你也应该去剧院看看马戏杂技。”
“我和瓦西卡没有时间去看戏,”她一本正经地回答。“我们是劳动人民,管不了那些多管闲事。再说,看戏有什么好处?”
Pustovalov周六和她一起去做晚祷,节假日去做早间弥撒。他们从教堂出来,肩并肩走回家。很亲切很感人,都很香。她的丝绸衣服发出悦耳的声音。在家里,他们喝茶,吃黄油面包和各种果酱,吃馅饼。每天中午的红薯汤、炒羊肉、烤鸭,遇到斋戒日的鱼,香味扑鼻,传到院子里、门外的马路上,让路过他家门口的人都流口水。会计室里总是烧着茶壶。他们邀请顾客喝茶,吃百吉饼。夫妻俩每两周去一次澡堂,洗完澡并肩走回家,满面通红。
“不用说,我们的生活很好,”奥兰卡对熟悉的人说。“感谢上帝,愿上帝让每个人都过上像我和瓦西奇一样的好日子。”
每当普斯托瓦洛夫为了节省购买木材的费用去找莫吉廖夫时,她都心烦意乱,夜不能寐,痛哭流涕。一个年轻人在队里做兽医,他叫斯敏。他租了她的厢房,有时晚上去看她。他们聊天打牌,让她松了一口气。他谈到的最有趣的事是他的家庭:他结过婚,有一个儿子,但他和妻子离婚了,因为妻子对他不忠。现在他仍然怨恨她,每月给她寄40卢布作为儿子的赡养费。奥兰卡一边听,一边摇头叹息。她为他感到难过。
“啊,上帝保佑你,”当他说再见时,她说,拿着蜡烛送他到楼梯。“谢谢你来陪我解闷。圣母玛利亚给你健康……”
她完全模仿丈夫,表现得既庄重又理智;兽医已经下楼,走出房门时,她也叫住了他,对他说:
“弗拉基米尔·普拉纳契,你最好和你的妻子和好。看在你儿子的份上原谅她吧!.....你儿子,恐怕什么都懂。”
普斯托瓦洛夫一回来,就悄悄地把兽医的事和他不幸的家庭生活告诉了丈夫,两个人都摇头叹息;他们谈论这个男孩,说他可能想念他的父亲。后来,由于一些奇怪的想法,这对夫妇都跪在圣像前磕头,祈求上帝给他们孩子。
就这样,普斯托瓦洛夫妇在爱与和谐中度过了6年。没想到,有一年冬天,瓦西里·安德烈伊奇在木材店喝了很多热茶,出门送木材没戴帽子,得了重感冒,病倒了。
最好的医生被请来治疗他,但疾病仍然要了他的命。他病了4个月后去世了。奥兰卡又成了寡妇。
“亲爱的,我以后该怎么活?”她埋着丈夫,大声哭泣,“没有你,我今后怎么活?作为一个恶业之人我能怎么办?”?善良的人们,可怜可怜我吧,一个孤独的人..."
她穿着黑衣服和白纱,没有戴帽子和手套。她像个修女一样呆在家里,除了去教堂或者去她丈夫的墓地。半年后,她脱下白纱,打开百叶窗。人们有时可以看到她一大早就带着厨师去市场买菜。至于她现在过得怎么样?家里情况怎么样?那只能猜测了。其中有亲眼目睹的:比如看到她和兽医在自家小花园里喝茶,他给她读报纸;也有道听途说的:比如她在邮局遇到一个她认识的老婆,她说:
“我们市没有正规的兽医防疫,所以病例很多。时不时就能听到他们的声音,有些是因为喝牛奶而生病的。有些人因为牛和马而生病。事实上,动物的健康和人的健康一样,必须得到关爱。”
她不断重复兽医的想法。现在她所有的观点都和兽医的一致。显然,她需要爱。没有爱,她一年都活不下去,于是她在自己的羽翼里找到了新的幸福。这种事情会被别人谴责,但是没有人会对奥伦卡说三道四。这一切在她的生活中是可以理解的。虽然她和兽医的关系没有告诉外人,但他们也无法隐瞒,因为奥兰卡不会保守秘密。每当有客人和他所在小组的同事来访,她就给他们倒茶,安排晚餐,同时谈论牛瘟、家禽结核病、城市里的屠宰场等等...这让他觉得很尴尬。当客人离开时,他抓住她的手,生气地责备道:
“我早就恳求你了,请不要说出那些你一无所知的事情!当我们的兽医在一起谈话时,请不要插嘴。这简直太无聊了!”
她诧异地甚至有点害怕地看着他,问道:
"沃洛杰卡,我该说什么?"
她眼里含着泪水,拥抱着他,恳求他不要发脾气。他们又和好了。
然而这种快乐并没有持续多久,兽医就跟着队伍永远的离开了,因为队伍被调到了一个非常遥远的地方,很可能是西伯利亚。奥兰卡孤身一人。
现在奥兰卡完全是一个人了。父亲很久以前就去世了,他那张缺了一条腿的扶手椅被扔在顶楼,上面落满了灰尘。她瘦了,失去了美丽的容颜,街上遇到的人也不再像以前那样看着她,也不再对她微笑。很明显,make it mine已经过去,成为过去,但现在它面对的是一种新的生活,一种吉凶未卜,前景黯淡的生活。晚上,奥兰卡坐在屋前的小台阶上。虽然听到了“蒂沃利”乐队的声音,鞭炮的噼啪声和声音,但她无动于衷。她漠然地看着自己空荡荡的房子。她什么都没想,也没有任何打算。夜幕降临时,她上床睡觉了。此外,我还梦见了自己的空院子。吃喝在她看来只是为了生存。
最糟糕的是,她已经失去了独立思考的能力。虽然她看到了身边的事,也明白了身边发生的事,但她就是不能形成自己的独立见解,不知道该说什么。没有主见才是最可怕的!例如,我看到一个瓶子,或者下雨了,或者我看到一个农民驾着一辆手推车经过...我看在眼里,但是这个瓶子,下雨了,农民怎么了?凡事皆有因!她说不清,就算给1000卢布,她也说不清为什么。库金和普斯托瓦洛夫活着的时候,后来和兽医住在一起,奥伦卡对任何事情都能说得很清楚,她对任何事情都能发表自己的意见。现在她的脑子里已经没有思维活动了,就像她的院子一样空荡荡的。人生就是这么可怕,这么苦,就像吃到嘴里的黄莲。
城市逐渐向四面八方扩展,慈岗镇现在已经成为一条街的街名。在“吉沃利”游乐园和木材商店的原址上,建造了房屋,开辟了小巷。时间不多了!奥兰卡的房子变黑了,屋顶生锈了,小房间歪斜了,整个院子长满了杂草和荨麻。奥琳卡自己也老了,不那么漂亮了。夏天,她坐在屋前的台阶上,心里还是空落落的,又烦又难过。冬天,她坐在窗前看雪。每当春晓,每当微风带来教堂的钟声,对过去的回忆就会突然涌上心头,她的心会甜蜜地收缩,眼泪会在眼前流出来,但这只是一瞬间的工作,然后她的心还是空的,她还是没有目的地打发日子。小黑猫轻声喵喵叫表示喜爱,但小猫的温柔无法打动奥兰卡。这是她需要的吗?她需要的是那种能主宰她整个人生,整个灵魂和理智的爱,那种能给她思想,给她指明人生方向,让她衰老的血液沸腾的爱。她把小黑猫鲍勃·雷斯卡从裙子上摇下来,烦躁地对它说:
“走,走...不在这里!”
日复一日,年复一年,就这样,既没有任何喜悦,也没有任何看法。Mavra主厨听她说的每一句话。
七月的一个大热天,黄昏时分,城里的一群牛刚刚开过街道,扬起一团团尘土,弥漫了整个院子。突然有人敲门,奥兰卡自己开了门。第一眼,她不禁惊呆了:站在门外的是兽医斯米尔宁。他头发花白,穿着便装。她突然想起来,大哭起来,把头靠在他的胸前,一言不发。默默地,因为情绪激动,她记不起他们是怎么进屋坐下喝茶的。
“亲爱的!”她高兴得发抖,低声说道:“弗拉基米尔·普拉东,上帝把你送到哪里去了?”
“我要在这里定居,”他说。“我申请了退休,所以来找你,希望能做出一番事业,过上安稳的生活。另外,我儿子应该上中学了。他已经长大了。哦,那我呢?我已经和老婆和好了。”
“她在哪里?”奥兰卡问道。
“她和儿子住酒店,我出来找公寓。”
“天啊,住在我家!我的房子还不如公寓?哦,亲爱的,我不会问你要房钱的,”奥琳卡情绪激动,又哭了。“你住在这里,我搬到厢房去。天啊,我太高兴了!”第二天,粉刷完屋顶和墙壁后,奥兰卡双手叉腰在院子里走来走去,发号施令。她的脸上挂满了往日的笑容,仿佛睡足了觉,精神饱满,面色清新。兽医的妻子来了。她是一个又丑又瘦的女人,留着短发,一副倔强的样子。她带着她的儿子萨莎。他身材矮小,与年龄(9岁)不成比例,胖乎乎的,有一双晶莹的蓝眼睛,脸颊上有两个酒窝。小男孩一踏进院子,就追着那只猫跑,突然听到他愉快而喜悦的笑声。
“阿姨,这只小猫是你的吗?”他问奥兰卡:“当你的猫生了孩子,请送我们一只小猫。妈妈特别怕老鼠。”
奥兰卡和他聊了一会儿,给他倒了茶。顿时,她胸中的心暖暖的,甜甜的,仿佛那个小男孩就是自己的儿子。每天晚上,他都在餐厅复习功课。她亲切慈爱地看着他,低声说道:
“我的小宝贝,漂亮的男孩...我的小心肝,这么聪明,这么白。”
“所谓的岛,”他大声念道,“是一块被水包围的陆地。”
“所谓的岛就是一块陆地……”她重复道。经过这么多年的沉默和轻率,这是第一次自信地表达意见。
现在她又有自己的主见了。吃饭时,她告诉莎莎的父母,现在孩子读中学不容易,但接受普通正规教育毕竟比职业教育好,因为普通中学毕业后基础好:想当医生,想当工程师都可以。
萨沙去上学了,他妈妈去哈尔科夫看姐姐,再也没回来。他爸爸经常出去检查动物,有时候会连续两三天不回家。奥伦卡似乎认为他们抛弃了萨沙,萨沙成了他们父母的负担,他会饿死。所以她把萨沙移到她的侧厅,让他在那里的一个小房间里安顿下来。
萨莎已经在她的厢房里住了半年了。每天早上,奥兰卡总是去他的房间;他睡得很香,一只手捂着脸,没有呼吸。她不忍心叫醒他:
“沙申卡,”她悲伤地说,“起来,小宝贝!该上学了。”
他起床,穿衣,祈祷,然后坐下来喝茶;我喝了三杯茶,吃了两个大面包圈和半个法式油炸面包。他还没有从梦中完全醒来,所以心情不好。
“沙申卡,你还没有把那个寓言背下来,”奥兰卡说,看着他的眼神似乎让他开始了一次长途旅行。“我有多担心你?你必须努力学习,好孩子...听老师的。”
“喂,请不要管我的事!”萨沙说。
后来,他沿街去上学。他很小,但是他戴着一顶大帽子,背着一个书包。奥兰卡默默地跟着他。
“沙申卡!”她喊道。
他回过头,她往他手里塞了一颗枣子或者夹心糖果。他们一拐进学校的巷子,他就害羞地停下来,因为后面跟着一个又高又胖的女人;他回过头来说道:
“回家吧,阿姨,现在我可以一个人走了。”
她停下来,盯着他的背影,直到他走进校门。哦,她是多么爱他啊!她过去的爱从未如此深沉,她的心从未如此宽广无私,她的母爱从未如此激烈。
为了这个别人家的孩子,为了他脸上的两个酒窝,为了那顶帽子,她愿意贡献自己的一生,含着感动和喜悦的泪水。这是为什么呢?谁能说,这是什么原因?
把莎莎送到学校门口后,她慢慢地走回家,心情很愉快。没有烦恼,只有温柔;最近半年,她变得年轻了,总是面带微笑,容光焕发。在路上遇到她的人,看着她的样子,都很高兴,对她说:
“您好,亲爱的斯捷潘诺娃·谢苗诺付娜!你好吗,宝贝?”
“现在中学学习很难,”她在市场上说。“昨天让一年级学习背寓言,翻译一篇拉丁文,做练习题...这不是开玩笑吗?小孩子怎么受得了?”
她谈到了老师、作业、课本——所有这些萨沙对她说的话。
他们3点一起吃午饭,晚上一起做作业,一起哭。她照顾他上床,和他交叉了很久,低声祈祷,然后自己躺下睡觉。此时,她正梦想着雾中缥缈的未来...那个时候,萨沙已经大学毕业,成为了一名医生,也许成为了一名工程师,有了自己的豪宅、马车,结了婚,有了孩子...她睡着的时候还在想着这件事,泪水从她紧闭的眼睛里流了下来。小黑猫在她旁边叫:
“哑剧...哑剧...哑剧……”突然,有人猛烈地敲门。奥兰卡被惊醒,吓得喘不过气来。她的心怦怦直跳。半分钟后,敲门声再次响起。
“这一定是哈尔科夫发来的电报,”她想,浑身发抖。“一定是萨沙的妈妈想让萨沙去哈尔科夫...我的天啊!”
她绝望得头、手、脚都凉了。她认为自己是世界上最倒霉的女人。然而,过了一会儿,我听到有人在说话。是从俱乐部回来的兽医。
“啊!感谢上帝!”她想。
一颗沉重的心渐渐平静下来。她又躺下来,想起了萨莎,她在隔壁房间睡得很香,不时地说着梦话:
“我放了你——!滚开!别打了!”
话说天下是个很不错的小说网站,值得拥有。