急求话剧《长恨歌》剧本
王安忆版本的话剧剧本很难找,网上只有一些摘录:
《长恨歌》(节选自剧本)原著:王安忆改编:赵
1.获得茅盾文学奖的小说《长恨歌》被改编成话剧的消息传出后,引起广泛关注。剧本第三幕的第一场,王启尧与“老凯勒”的第一次会面,是为读者欣赏而选的。
-编辑
20世纪80年代,随着家庭舞蹈的逐渐兴起,40年代的“上海小姐”王启尧再次回到爱丽丝的公寓。
深秋的夜晚。爱丽丝公寓。客厅也有楼梯;但格局与之前略有不同,更大,分为两个大厅,中间隔着一排落地门;大堂几乎空无一人;后厅靠墙放着一张普通的方桌和半打折叠椅,与房间的风格非常不协调。像临时搬的东西,八仙桌上有瓶装的廉价啤酒和饮料,铁暖瓶,生锈的茶叶罐头,还有几个洗不干净的玻璃杯。椅子上,桌子上,甚至角落的地板上,都是各种各样的包和大衣;只有那一对样式简单,但面裂弹簧松的单人皮沙发,依稀保留着与房间相称的风格。有楼梯通往楼上,有窗户,院子里种着夹竹桃。
华尔滋里灯亮着,层门开着,一群年轻男女在前厅跳舞。虽然他们的舞步不是很熟练,但是很认真,很专注。其中有张永红、克勒和长脚。
57岁的王启尧在舞会上遇到了老克勒,关于旧上海的话题让他们一见如故。
我第一次来这个地方,但是很陌生。似乎很熟悉。这个房间,这个门窗,窗外的夹竹桃树,都是熟悉的。
王启尧(我不知道该说什么)哦。
老克勒(苦笑着)也许,我上辈子就住在这个房子里。
王启尧(笑)也许吧。
老克勒和你似乎也很熟悉。
王启尧(嘲弄地):你见过我来生吗?
老克勒(尴尬)不,不,我不是这个意思。我是说,当我刚才走进去的时候,你坐着的姿势和方式让我想起了一些事情...(又看了她一眼)有种时光倒流的感觉。
王启尧(不安地)你为什么不去跳舞?
老克勒,你为什么不走?
王启尧(笑)变老了。(停顿,这次真的有点感叹)熟悉的上海好像回来了,但我是个旁观者。
老克勒让我说,今晚所有的人当中,只有你适合这个房子。
王启尧是的,老房子,老人...
老克勒老了。你认为这些家具是旧的还是新的?我们这些人,要想老,就不能老。
王启尧的东西可能古老而美好,但人是不同的。
老克勒人又老又好。如果今晚来的人都是老人,舞会将会很有趣。张永红说她请了一位大师来教大家跳舞,对吗?
王启尧离教书很远,而且你跳得很好。
老克勒有什么好?我连三步和四步都分不清。太吵了。
在王启尧跳舞时,气氛是最重要的,尤其是像这样的家庭舞会。大家玩的开心就好,舞跳的对不对。
老克勒至少应该穿得正式一点吧?穿着毛衣、牛仔裤、运动鞋跳国标舞也不尽然;跳热了,脱下毛衣,穿棉服跳。
王启尧(笑)你过奖了。
老克勒,你没见过他们在大热天跳舞。太吓人了。穿短裤;光着脚,穿着塑料凉鞋,不是跳拉丁舞,而是骑着三轮车。
王启尧(宽容地)难怪他们都是和我女儿同龄的人,而且他们从来没有见过任何东西。如果以后他们知道的多了,自然就好了。
老克勒(饶有兴趣地)过去跳舞有什么讲究?
王启尧过去常去舞池跳舞,只有外国家庭才会举行家庭舞会。真的要注意,首先灯光不能这么暗;还有,啤酒不在桌上,至少要开几瓶香槟。
今天带了一瓶老科勒香槟,没弹出来,也没味道!
王启尧(摇头,苦笑)变形了。
老克勒非常感兴趣,他把沙发上的包和衣服都搬了过来,在王启尧对面坐下。他不想屁股一下子沉下去,差点把茶洒了。
王启尧,小心...
老克勒的沙发...(摇头叹气)只是个名字,真的是个名字。
王启尧,什么是虚名?
老克勒对一切都没有什么好名声,香槟、舞会、沙发...只有你让我感到高兴你今晚来了。
王启尧,你总是夸大其词吗?
老克勒(顾不理会,不由自主地感叹着)唉,上海现在好像变形了。电车不见了。南京路的楠木地砖20多年前被撬起,换成了水泥...
王启尧(笑)照你看?你看过吗?二十多岁的你是什么?
老克勒(不回答,继续感慨)西餐厅的西餐也走样了,杯盘不见了,奶油隔夜了,土豆沙拉也臭了;中餐馆以猪油和味精为主,很少让你掉眉毛;荣华楼的猪油菜饭不是糊了就是炒了;乔家扎的饺子要么馅少,要么漏;中秋月饼的品种多了几倍?最基础的是豆沙月饼,豆沙是不去壳的。
王启尧,你很能吃。
老克勒又说,西装的肩和背都不舒服,领带的衬里可以接受。路上几乎每个人都穿一件,但是是三合一的面料;旗袍的做法早就失传了。婚姻的美好让人应接不暇,却又庸俗不堪。俗到底也是一种风格,农村新娘的风格...
王启尧(有同感)什么好东西都受不了这么多。多了就用过头了,不粗就粗了。
老克勒最重要的是人越来越粗了。街上一下子有这么多骂人的人和随地吐痰的人。他们坐车买东西,总是吵架打架。
王启尧:是的,我现在害怕出去。(又看了他一眼)看不出你这么小就有这些想法。
老克勒(有点忧郁)不年轻了。快二十七了
王启尧还年轻。
老克勒(若有所思)有时候,我真的觉得自己活得太久了。
王启尧(差点把茶吐出来)看起来像真的。
老克勒,也许,真的了解我上海西边的路。我经常去那里,那里有树荫遮蔽。这树荫也是历史的,遮太阳百年;我就是喜欢走在那里,时光倒流的感觉。我想,路上有电车轨道会怎么样?电车对面的木凳都是黑白默片。老饭店的建筑,砖缝,石头都写着字。耐心看的话,可以看一些老风暴。(站起来,来回走)上海东区的马路也认识我。条条大路通河岸。景色比西区粗犷清新。黑白电影是另一种方式,大电影,老风暴也是飓风式的。海鸥没有时间飞翔,就像鸽子一样,我要的是没有时间;海关的钟在响,响的和几十年前一样。我走在路上,迎面吹来一阵风。那是一股变形的风从建筑物的裂缝中挤了进来。我面不改色,内心却很活跃,甚至有想唱歌跳舞的感觉。老上海。
王启尧(起身倒茶)你说的老上海就是电影里的老上海;真正的老上海,你怎么知道?
老克勒(严肃地)我怀疑我其实是几十年前的人。我大概是突然死了,又转世了,所以旧景难忘。
王启尧(不得不假装严肃)你的依据是什么?
老克勒的依据是,我总是无缘无故地想起几十年前的上海。那个老上海跟我有什么关系?有时候走在路上,走得好好的,突然眼前一片空洞,仿佛回到了过去:女人都是旗袍礼服,男人都是西装帽子,电车在响,“栀子花,白兰花”在叫;我自己也成了老人,那种分头梳头发,拿着公文包,带着好老婆去外企上班的男人。
王启尧(笑)有一个好妻子?什么样的妻子?
老克勒(不理她,继续)有一天,我像往常一样坐电车去上班。没想到,电车上发生了枪战。汪伪满特务追重庆分子,在车厢里开了。我从一头追到另一头。不幸的是,我被击中背部,被击毙...
王启尧,你从电视剧里看到了这个。
老克勒,我真的是鬼,心有不甘,所以现在,人是现在的人,心却是过去的心。你看,我就是喜欢过去,过去的人,似曾相识的感觉。
长脚和张永红。张永红二十多岁,非常漂亮,穿着打扮是那个时代最时髦的,但不俗气;30岁以下的长腿,穿的是不能溜的套头衫,下面是牛仔裤和球鞋。
长脚好辣!汗也出来了!(马上脱下套衫露出棉毛衫)
王启尧和克勒不禁相视一笑。
长脚,你在笑什么?(给张永红一瓶可乐,拿啤酒的时候装满。)
张永红(意识到什么似的,踢了一脚长脚)穿衣服是什么样子的?
长脚不情愿,但还是穿上了外套。
王启尧(指着老克勒)他的意思是你不应该穿牛仔裤和运动鞋。
长脚。为什么?我的牛仔裤是“浮马”,运动鞋是“耐克”。
张永红,他是老克勒。谁能和他竞争?
王启尧·克勒?现在有老克勒了?人们是在二三十年前这样称呼它的。
张永红,他是80年代的老克勒。薇薇妈妈,你不知道他有多“克勒”。别人忙着买音响,他却听老唱片;别人都在尼康、美能达赶时髦,他却玩劳力士120。戴着机械表,喝着一小壶咖啡;用剃须膏刮胡子,玩旧幻灯机,穿船鞋,找垃圾,捡垃圾...
老克勒(插嘴)你知道这里的这所房子的名字吗?
长脚。谁不知道?爱丽丝公寓。
老克勒不错,但他有另一个名字,叫“交际花公寓”。
张永红(饶有兴趣地)交际花公寓?以前住在这里的都是“交际花”?
老凯勒没说全,但也有不少。(问王启尧)你说得对吗?
王启尧(转过身去)我怎么知道?
老克勒,我知道。许多曾经住在这里的女人被有权有势的男人雇佣。
张永红,对吗?(巡视房间,好像在寻找过去的痕迹)
不要找长脚。那些女人已经死了。
张永红·薇薇的母亲,老克勒是对的吗?
王启尧,问他。他住在这里。
张永红,你住在这里?什么时候?
王启尧的前世。当时他是个有权有势的人,雇了个交际花。(我想笑,但没笑出来)
张永红,他做梦了!我知道他梦想过那种生活,可惜生不逢时,只好怀旧沉迷。
长脚不需要留恋。你累了吗?现在只要有钱,还是可以养“金丝雀”的。王阿姨,你说是不是?
王启尧只是没听见。
张永红(踢腿)你敢!
长脚(笑脸)我不是说我...
老克勒(生气地)你把事情庸俗化了。现在的“金丝雀”怎么能和过去的那些女人比呢?远非如此。以前那些女人不仅仅是漂亮,更重要的是有气质,有修养,有内涵。以住在爱丽丝公寓的女人为例。猜猜谁是最有名的?
哪个张永红?
老克勒是1946年的第一位“上海小姐”,她的名字叫王启尧!
王启尧震惊了。
张永红·王启尧?嘿,薇薇妈妈,你不也叫王启尧吗?你就是老克勒说的那个人。(笑)
王启尧有些失望,双手紧握着沙发扶手,说不出话来;张永红一怔,老克勒和长脚正看着王启尧。
张永红(以为她生气了)对不起,薇薇安的妈妈,我是开玩笑的。
老克勒(敬畏地)也许真的是你...
张永红(瞥了一眼怀特·克勒)别开玩笑了!
老凯勒(走近王启尧)是你,对吗?
王启尧(沉默着,目光从他的脸上移到远处)你错了,不是第一个,而是第三个。
老克勒(激动地)是的,是的,我记错了。那是第三名。人们叫你“三小姐”...
张永红(激动地)这么说是真的吗?薇薇妈妈,你真的是“上海小姐”吗?
龙角(好像早就知道了)当然是真的。
张永红(有点愤愤不平)你从来没有对我提起过这么大的事情!
提到王启尧在山谷中的旧居有什么意义呢?
张永红是如此荣耀的事情,你怎么能不提呢?(兴奋地)大家加油。看看我邀请了谁。1946年的上海小姐!大家快来听她说!
年轻人呼啦一声涌上来,围住了王启尧。
王启尧(不悦地)张永红,你在做什么?把我当成珍稀动物展览?
张永红(撒娇)不,我们都想听听你们评选“上海小姐”的事。
大家七嘴八舌地回应。王启尧沉默了。
老克勒(清场)我来告诉你。
张永红,谁告诉你的?薇薇的妈妈,说啊,说啊。
长腿王阿姨,就简单说一下吧。
王启尧(摇摇头,站起来)真的没什么好说的。对不起,我有点累了。我现在要走了。(去拿你的外套和包)
老克勒(很绅士地穿上外套,然后把包给她)我带你回去。
王启尧(笑)不,我知道你是个绅士。
张永红迈着长长的脚,只留下老克勒韦尔回味着刚才的一幕;舞曲又开始了,是慢三拍的老上海歌,带点忧郁和沧桑;老克勒聚精会神地听着,慢慢举起王启尧用过的杯子,独自起舞...它褪色了。
2.第一幕[1946,王启尧入住姜黎黎家参加选美,程老师热情]
王启尧:我想,在前两场演出中,我穿着红色和绿色的衣服,最后一场是白色的。你告诉我什么了吗,程先生?
程先生,你知道我的意思。但是,红不是红法;绿色怎么可能是绿色方法?我们需要仔细考虑一下。(感觉受到了姜黎黎的冷落,她向她走去)莉莉,你先慢慢弹钢琴,一起帮忙思考。
姜黎黎(停止弹钢琴,但是她的身体没有动)我是色盲。
王启尧,慢慢来。不用着急。我想回去看看我妈妈。在这里住了一个多月,还没回去过。
姜黎黎(赶紧跑到王启尧身边)难道她回不去了吗?如果你回去,我有点无聊。你想你妈妈,我会打电话给她,好吗?
王启尧不想要它。我最好回去。走吧。
姜黎黎,今天不要回去,好吗?对了,我有个主意。你说得对。用红色和绿色来衬托最后的白色。第一次玩,你穿了一件红色的旗袍;第二次打,穿的是绿色套装。程先生,你说对吗?
程先生不会来上班。
姜黎黎(沮丧地)她怎么又缺席了?
程先生的红绿颜色自然是极端的,但也要看用在什么地方。尧尧的美是淡淡的,是一种没有表情的美。你要静下心来,细细品味...
姜黎黎(不无嫉妒地)你尝起来很仔细。
王启尧(抿嘴一笑,打了蒋丽丽一下)别这么瞎。
程先生(自言自语)红色和绿色是决定性的颜色,人的眼睛是无法细看的。太强是坏事,掩盖了尧尧的轻盈,洗去了尧尧的美丽,还不够强。如果退一步讲,谦虚一点,和F可以互相照顾,可以喊我,可以联手,可以齐心协力,说不定能达到很强的效果。因此,我建议将红色与粉红色一起制成一种精致的美,粉红色和尧尧的魅力。[王启尧和姜黎黎相视一笑。王启尧带着羞涩的微笑;姜黎黎的笑容有些勉强。
程先生(续)绿色是苹果绿。虽然有点土气,不过还好是西装的款式,盖的。
去吧,苹果绿和尧尧的清新可以构成一种活泼的美。
[王启尧和姜黎黎尽量避免接触对方的眼睛。
程先生(自豪地)两位小姐,你们觉得怎么样?
[他们似乎没有听到他的话。姜黎黎又弹钢琴了。
程先生(莫名其妙地)啊...我错了吗?
3.第二幕【解放后,王启尧独居阁楼,王启尧生下一女,康明勋探望】。
[王主板着脸提着暖瓶,走进房间,把暖瓶往摇篮里一沉,婴儿在哭,忙过去,双手忙在摇篮里。
王启尧·卡明森,给我拿块干净的抹布。
卡明森(高兴地)好吧!
[他拿起一块抹布,走向摇篮。
太后(突然)放下!
[康明斯和王启尧都一愣。卡明森拿着一块抹布站在房间中央。
太后(劈手夺过他手里的屎布)怎么能让你老公做这种事?
没关系,卡明森。反正我有空...
太后(不理他,冲王启尧)你懂规矩吗?他是个绅士,怎么能碰这些屎和尿的东西?人家对你客气,把你当人看,你觉得爬到你脸上是福气。这还不够!
[王启尧甩了甩手,坐到床上,放声大哭。
太后(更生气了,把屎布往王启尧脸上一扔)给你的是脸而不是脸,于是做了一个自取其辱的动作。这种羞辱是她自己造成的。如果她想下去,没有人能帮助她!(还拿起手帕擦眼泪)
【当时房间里四个人三个都在哭,康明勋傻了。
康明勋(那)阿姨别生气,王启尧是个老实人...
王夫人(冷笑)你是个聪明人,知道王启尧是诚实的。她真的很诚实,所以她必须诚实。如果她不诚实怎么办?我怎么能?
康明勋这...王启尧还在禁闭中,不能悲伤...
太后哼,哼,王启尧还是怀孕了。我不知道。她没有男人,怎么坐月子?告诉我真相,先生!
[康明勋惭愧。王启尧不哭了,站起来给婴儿换尿布。
布,婴儿不哭了。
王启尧(冷冷地)妈妈,你说我不懂规矩,但你在家里也不懂。
规则?当你在客人面前,你谈论这些伤疤就好像它是真的一样。
跟别人有什么关系?现在你在侮辱我!也是在羞辱自己。
家,无论好坏,我永远是你的女儿。
太后,你...
王启尧(打断):我丈夫在来看我之前真的很尊敬我。我不会有非分之想,你也不该有非分之想。我
其他的生活我不敢说,但我总是靠自己!这一次,我会让你受苦。为我服务一个月,我会报答你的。
4.第三幕【80年代王启尧一个人住的阁楼里,大家都走后老克拉一个人留下来和王启尧聊天】。
老克拉(低头摆弄手上的茶托)来到你身边真的感觉时光倒流了。
王启尧,你还要多久才能回去?你想回到你妈妈的肚子里吗?
老克拉拉,不,回到上辈子。
王启尧(笑着,连忙摇了摇他的手)别说了,回到你的轮回故事中来。我知道你过着美好的生活,你是一个在外企的绅士,有一个好妻子。
[两个人都笑了。
老克拉拉(严肃地)其实我上辈子也不是那种人。
王启尧又变了?想好了再说话。
老克拉我上辈子是国民党高官,当过兵。后来我死在了淮海战场上,留下了我最爱的女人。我不能放弃。不知为何,我的灵魂一直牵挂着她,但在上面,他寻觅着绿色的虚空,在下面,黄泉无助,生死分离。于是,我恳求上帝让我重生,重返人间。20多年来,我一直在寻找她,一直想回到她身边...
王启尧:好了,好了,别说了,就像是真的一样。
老克拉拉,我宁愿是真实的。
不幸的是,王启尧不是真的。
如果老克拉拉是真的呢?
王启尧,你太着魔了。
老克拉拉(解释着什么)我很高兴当时的气氛。
王启尧:是的,氛围很好,但是人们都很守旧。
老克拉拉不是...
王启尧不是什么?
老克拉拉,我,呃,没想到你老了。
[王启尧笑,笑得有点勉强。仿佛是为了证明什么,老克拉走近她,抬手去摸她的头发。王启尧又笑了,轻轻拂过他的手,但他拒绝了,而是握住她的手。