《聊斋志异》中郭盛的原文与译文

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我给大家带来的《聊斋志异》中郭盛的原文和译文。希望对你有帮助。

原文:

郭盛，a市东山人。少沉迷读书，但山村无事，二十多岁，多书画。首先，家里的狐狸，食具，需要死的多，深受其害。通宵看书，卷起书桌，狐狸乱涂乱画非常多，分不清墨墨。因为选了一首比较干净的，只拿到了六七十首，但是我很生气，也没在意。他还积累了20多期名人窗口班。早上起来一看，墨汁浓稠，疲惫不堪。非常讨厌。

将王生生，就这么送到了山下，苏和，家里拜访。看到脏书就问。郭有口难言，破班示王。王迪玩着它，他留下的似乎是春天和秋天。并且双击该卷，可以删除该类。惊呆了:？福克斯似乎很感兴趣。不但不吃亏，还立马把它想成了老师。？过了几个月，我回头看旧作，觉得是对的。所以我改成两个问题放在案例上看区别。比萧，又画得好。经年累月，不再画了，却被厚厚的墨水洒成一个个巨点，滴满了纸。郭宜芝，与白王。王跃之说:？狐狸真的是老师，好画也能卖。？岁了，果进市图书馆。郭毅是一只德国狐狸，一直养鸡，养小米，准备狐狸喝。各城室的题稿不是自己选的，要看狐狸。所以这两个测试都是排在前面的，都是在车中间。

叶、苗的草稿飘逸优美，家家传诵。郭有一份，他很珍惜。突然，我被扔进了一个厚厚的墨碗里，脏兮兮的影子里只剩下寥寥几个字。我也提出了一个话题，自觉欣慰，了解了海浪:于是我渐渐不相信狐狸了。不管怎样，叶公以一种正式的方式被接受了，而且他对自己的远见卓识略有信服。可是每次写文章，生意惨淡，需要被抹黑。由于多次拔顶，心颇高，故对狐狸存疑。是讨厌的人记录下来试一试，狐狸试一试。奈笑着说:？真是个错误！什么是过去，什么不是现在？所以我没有给狐狸筑巢，而是把阅读器锁在盒子里。看到印章，我在表面画了四个画，比手指还粗。第一章画了五个，第二章也画了五个，然后就没有了。自然，狐狸变得沉默了。在郭一次四等，两次五等之后，他意识到自己的预兆已经隐含在绘画中了。

石异说:？满亏，谦益，天道也。以小见大，自以为是，学叶，学苗，不至于败。满满的伤害就像老公！？

翻译:

郭胜是淄川东山人。我从小就喜欢读书，但是山村里没有一个人可以求教指正。我二十多岁了，写的字还是有很多错误。原来家里有狐狸。衣服，食物和其他器具总是丢失，遭受巨大的痛苦。？

一天晚上，郭盛在看书的时候，把书放在书桌上，被狐狸弄脏了。很大的地方，乱七八糟的连号码线都看不清楚。只好选那些稍微干净一点的来读，只有六七十首。郭盛非常愤怒和怨恨，但他无能为力。郭盛收集了自己平日练习写作的20多篇文章，准备给有学问的人指正。第二天早上起来，我看到所有的文章都在桌子上翻滚散开，几乎都被浓淡的墨水涂抹了。郭盛讨厌它。恰巧有个叫王的书生到山村里出差。王声平时和郭盛关系很好，所以就顺道过来了。看到被涂抹的书，我问郭盛是怎么回事。郭盛把自己的烦恼详细告诉了王声，并拿出剩余的手稿给王声看。经过反复检查，王声发现文章中仍有一些好句子没有被涂抹。看看被涂掉的字。都很复杂，可以删除。王声惊讶地说道。狐狸似乎是故意这样做的。不仅不能是个麻烦，还应该尽早拜为师。？过了几个月，郭盛回头看自己原来的文章，突然觉得改正了。于是我重写了两篇文章，放在办公桌上观察他们的变化。等到天亮，又改了。过了一年多，狐狸不再涂改，只是用浓墨点点大黑点，滴满纸张。郭盛觉得很奇怪，就拿去告诉王。看完之后，王声说:小狐真是你的老师。文章写得好，可以考。？这一年，郭盛考上了秀才。郭盛非常感激狐狸，他总是准备鸡肉和米饭给狐狸吃和喝。每次买八股文选集都不是你自己选，而是狐狸决定。所以政道两科考试名列前茅，考上了副榜。？

当时叶先生和苗先生的文章典雅华丽，人尽皆知。郭盛有一份手稿，他很珍惜。突然有一天，狐狸倒了一碗浓浓的墨水在上面，以至于几乎一个字都没留下。郭盛又拟了一个题目，构思，创作，他觉得很舒服，但都被狐狸抹黑了。于是，郭盛渐渐对狐狸不服气了。没过多久，叶公因纠正作风被抓进了监狱，郭盛有点相信狐狸的先见之明了。但郭盛每次写文章都煞费苦心，却总是被狐狸抹黑。郭盛想到自己在历次考试中名列前茅，心中充满了自豪，更加怀疑狐狸弄错了。于是我把之前被狐狸撒了很多墨点的文章转录下来测试一下，狐狸又全部涂抹了一遍。郭胜笑着说:？你真可笑。为什么以前说好现在说不好？于是我不再给狐狸摆饭，把看的书锁在柜子里。早上起来，我看到它被封的严严实实，一点都没动。可是打开一看，只见封面上涂抹了四行墨迹，比我的手指还粗。第一章画了五行，第二章画了五行，然后就没有了。从那以后，狐狸就消失了。后来郭盛有一次考试考了个四级五级。这时他才知道，预兆已经在狐狸的画里了。？；