为什么唐三藏的发音不一样? 1.你在电视上看到的声音不一样,因为不是同一个演员演的,所以声音不一样。2.另一方面,玄奘大师的印度语也不是问题。因为自汉代以来,印度僧人多次来华弘法,在唐代也已形成规模。玄奘大师早就想去印度取经了,自然会跟这些印度僧人学语言。