《红楼梦》程颐版与陈赓版之比较以拯救尤三姐的贞操
从《红楼梦》第六十三回到第六十九回,涌现出尤二姐和尤三姐两姐妹的故事,为《红楼梦》掀起了又一波* * *浪潮。到目前为止,小说的情节已经进行到一半,主要人物都出现了,尤其是一些女性人物,比如金陵十二钗,贾家的丫鬟,甚至还有梨香院的小女优,都是棱角分明,五颜六色。而且脸型分明,各有个性。没想到,尤尔就在这个时候出现在红楼。短短几回,他们的悲惨命运感人至深,给读者留下了不可磨灭的印象。二姐和尤三姐在众多次要人物中脱颖而出,脱颖而出,在《红楼梦》中牢牢占据一席之地。
曹雪芹刻画人物最常用的方法是对比法,比如黛玉和宝钗,晴雯和袭人,宝玉和贾政,等等。凤姐和李纨,探春和迎春等。,在性格上有强烈的反差,形成各种对比,角色互补,相互制约,使《红楼梦》中的人物关系复杂而有趣。曹雪芹塑造尤二姐和尤三姐的初衷是一样的。尤二姐柔顺柔弱,尤三姐坚强贞洁。两姐妹性格迥异,形成了一对对比鲜明的人物。然而,在尤三姐的形象和性格上,程一本和耿这两个流传最广的《红楼梦》版本存在着严重的分歧,影响了情节发展的逻辑。
尤老娘,尤姐姐的母亲,是宁国府贾珍的妻子尤的继母。她出身贫困。嫁入尤家时,她带着两个女儿,二姐、三姐,也就是俗称的“拖油瓶”,家境和社会地位都不高。尤老娘一家三口,平时都要靠宁国府贾珍接济过日子,所以是贾家的穷亲戚。但尤氏姐妹是一对天生丽质的绝色美人,宝玉称她们为“尤物”。这让风流成性的贾珍对两个嫂子产生了邪念。二姐水灵,很早就和姐夫有一腿,但是三姐性格不好。贾珍虽然对三姐垂涎三尺,却不敢轻举妄动,又怕割伤自己,所以三姐始终保持清白,不让姐夫玷污──这是程一本对尤三姐的描述;然而,另一方面,陈赓在《逍遥法外》中把尤三姐写成了一个女人。虽然性格比姐姐要强,但还是被姐夫贾珍得到了,还有一段形容她在丫鬟们面前肆无忌惮。由于耿将尤三姐定义为“* * *”,第六十五、六十六回中关于尤三姐的情节产生了极大的内在矛盾,造成了逻辑上的问题,严重影响了小说情节发展的一致性。
第六十三回贾敬,服仙丹而死。尤氏带着尤老娘、他二姐、三姐去宁国府帮忙料理丧事。贾蓉听得二姨来了,便赶过来陪他们。原来贾蓉也爱上了尤二姐,贾珍父子“相聚”。这是你二姐和你三姐的第一次亮相,但程一本和耿陈本从一开始就把你三姐写得不一样了。
贾蓉一到,便调笑二姐:
“二姨,你又来了?我父亲一直在想你。」
二姐脸红了,骂了几句:
说着说着,拿起一根铁棍砸自己的头。吓得贾蓉抱着头,滚到他怀里求饶。尤三姐扭过头去说:“等我姐回家了再告诉她!」
陈赓这是这样的:
尤三姐上来扯着嘴说:“等我姐回家再说吧。”贾蓉忙跪在炕上笑着求饶,他们两个又笑了。
贾蓉和他二姨又抢砂仁吃:
二姐嚼了一口渣子,吐了他一脸,贾蓉用舌头吃了。
接着贾蓉胡说八道,把贾琏和冯的秘密都暴露了。游三姐实在看不过去:
三姐沉下脸,早早下了炕,进里屋去叫醒你老娘。
陈赓没有这一段。
程颐书中这一段说,贾蓉猥琐,二姐轻浮,三姐不喜欢二姐,贾蓉和姨娘的外甥。他们对贾蓉不假话,沉下脸来,而陈赓的书却把三姐拖进了这个姨妈外甥的“* * *”游戏,和贾蓉大打出手。
贾琏这个浪子,勾引尤二姐,娶了尤二姐做二房。新房在宁国府后面的花枝巷。第六十五回:
嘉尔舍偷偷娶了尤阿姨。
尤三姐想着嫁给刘二郎。
是《红楼梦》写红楼最精彩的一部。
一天,贾珍趁贾琏不在新居的时候,去拜访他的二姐和三姐。其实贾珍是厌倦了二姐,然后目标就转向了三姐。尤二姐命人备酒,尤老娘、尤三姐作伴,招待贾珍、耿。下面这一段,对三姐的描述,至关重要:
目前四个人一起吃酒。尤二姐得知情况,邀请她妈妈说:“我真的很害怕。妈妈会和我一起去那里散步。”尤老也会感兴趣,于是带着她出来了,只留下小丫头们,贾珍和三姐并肩擦脸,百般轻佻。小丫的领导看不下去了,都躲了出去,两个人在家里玩得不亦乐乎,不知道该怎么办。
耿在这一段把二姐和三姐写得很惨。二姐虽然有点轻浮,但基本上是个心地善良的女孩,特别关心妹妹的未来。她不会在这里摆游戏分散妈妈的注意力,给贾珍创造机会逗妹妹。三姐甚至在这里写了《浮花惊浪》,用贾珍擦脸,让贾珍“百般轻佻”,连小姑娘们也看不下去,躲了出去,“跟她们闹着玩,不知如何是好。”耿把尤三姐描写得不堪入目,曹雪芹原本把尤三姐塑造成“烈士”的形象被彻底破坏了。
程一本的这个描述不是这样的:
目前四个人一起吃酒。二姐怕贾琏马上来,非礼对方。喝了两分钟就推开她去了。贾珍此时也无可奈何,只好看着二姐。剩下你老娘和三姐陪他。三姐妹虽然也一直偶尔和贾珍开玩笑,但都没有姐姐那么随和。所以贾珍虽然贪图,却不肯奢求什么,自己也无趣。再说,有你老娘陪着,贾珍也不好意思太轻浮。
程颐这一段写得合情合理,尤二姐离开是有原因的,因为她之前和贾珍有一腿,她怕贾琏过来看见她和贾珍喝酒,尴尬,碍贾琏的面子。看得出来二姐还是有羞耻感的,在想老公。三姐和贾珍在这里没什么事,因为三姐的脾气“不随和”,贾珍也不敢轻举妄动,怕惹人厌烦,何况有你老娘在场。
耿特意把尤三姐塑造成了一个* * *儿子,与下面的情节发展出了严重的冲突。
贾琏回来,见贾珍偷偷来看他。二姐向贾琏告白,说出心里话,为三姐前途担忧。贾琏自告奋勇,干脆走过西院,当众修理贾珍和三姐,“要不我们都来个混汤?”
程颐书中的以下几段,是《红楼梦》中最精彩、最富戏剧性的情节之一:
贾琏推门进去,道:“爷爷来了。我哥哥来表达他的敬意。」
贾珍听到贾琏的声音,吓了一跳。他见贾琏进来,觉得惭愧,尤老娘也觉得不好意思。贾琏笑道:“怎么啦!我们兄弟以前是怎么来的?大哥担心* * *,我好感激。大哥多心了,我也不安。从此以后,请大哥照常办事,否则大哥宁死也不会再来这里。说这话的时候,他快要跪下了。贾珍慌了,连忙把他扶起,说:“哥哥说什么,我就接受什么。贾琏忙命人:“你看酒,我和大哥喝两杯。"。因为她又对三姐笑了笑,所以她说:“三姐为什么不和大哥共用一个铃铛呢?”我也敬一杯,祝贺大哥和三姐。」
贾琏和贾珍唱了二重唱,表演了相声。尤三姐看在眼里,心里已经有气了。贾琏调笑过后,发作了:
三姐听了,跳了起来,站在炕上,指着贾琏冷笑道:“你不用跟我‘闹翻’!让我们“清水下拌面——你吃我看”和“拿着皮影戏的人子上台——至少别戳这张纸。“不要这么糊涂,你对你的家庭一无所知!目前我已经花了几个臭美元。你们两兄弟正和我们的姐妹玩得开心呢。你算错了!我也知道你老婆太难缠,现在又把我妹妹拐走做二奶。”偷来的锣鼓打不过。“我也要去见见冯奶奶,看看她是几个头。几只手?如果你和儿子好相处,那就去吧;如果对人有点硬,我有本书提前把你的牛黄狗宝拿出来和那贱人拼了!你怕喝什么?我们喝吧!然后他拿起壶倒了一杯。他先喝了半杯,抢着贾琏斟上,道:“我不与你哥哥喝,今日却要与你喝一杯,好亲近。”“吓得贾琏酒醒了。贾珍没想到三姐会拉下脸来。这两兄弟习惯于在浪漫的领域里玩耍。今天我不想被这个女孩的话吓跑。
这段话的作者曹雪芹让他的角色尤三姐尽情地表演。三姐猛烈抨击贾珍、贾琏,声音动听,铿锵有力,可能是《红楼梦》中最富戏剧性的一集。三姐拉下脸来保持尊严,逼着贾珍、贾琏两个风流老手不要轻举妄动。三姐把贾珍、贾琏臭骂了一顿:骂他们欺软怕硬,花了几个臭钱,拿姐妹情开玩笑。曹雪芹批评贾家几位主人的奢侈。他从不直接批评他们,总是通过别人的嘴来表扬或批评他们的评论。一个著名的例子是焦大口的《爬着灰,养着姐夫的姐夫》。刘香莲:“在东府,除了那两个石狮子,他们是干净的!贾家的高级保姆赖姐姐批评贾珍:“他不关心自己。这些兄弟侄子们怎么能抱怨他呢?”“你三姐斥责贾廉,也有异曲同工之妙。这些都是对贾府道德败坏的批判,后来被贾珍等人毁了。而尤三姐痛斥贾珍、贾琏,前提是尤三姐必须是清白的,从未和姐夫有过暧昧关系。如果像陈赓的先入之见那样,把三姐描述成一个可以让贾珍“百般轻佻”的“* * *”,三姐就没有立场在这里理直气壮地骂贾珍、贾琏了。如果三姐真的被贾珍耍了,以贾珍的大姑父脾气,绝对不会允许这样一个滑的“* * *”随意谩骂。这一段与耿陈本的假设前提非常矛盾和不合逻辑。
曹雪芹心思缜密,绝不会犯人物与情节严重矛盾的错误。很可能是抄陈赓书的人篡改了,擅自把尤三姐从烈士改成* * *了,但这个关键部分没有重写,所以留下了两难的局面。
下面一段描写三姐醉酒,克制贾珍贾琏,程一本也写得很精辟:
只见三姐干脆脱了妆,大衣服,一个宽松的发髻;穿着小红袄,半掩半开,故意露出绿色抹胸和一丝雪乳;绿色的裤子,红色的鞋子,鲜艳夺目;忽上忽下,忽喜忽怒,没有片刻温柔,两只耳环如荡;灯光下,眉心越青,檀香口含丹;这是一双秋眸,几杯酒下肚,越浪入鬓,盼流光:真的让简和莲想亲近,又想疏远,迷茫,流口水。再加上刚才的话,直会被封杀。兄弟俩什么都做不了,别说打情骂俏,斗嘴,连一句大声的话都没有。三姐无拘无束地谈着,挥霍着,关于村里风俗的流言蜚语一时传开了,幸子拿她的兄弟们开玩笑。有一段时间,她喝得酩酊大醉,不让弟弟再坐了,就被赶了出去,闭门睡觉。
陈赓最初描述的这一段,与此大相径庭:
这个尤三姐松松地挽着头发,鲜红的外套半掩着,嫩绿的抹胸,还有一丝保存下来的雪。绿裤红鞋,一双金莲,不可半刻。两个吊坠如荡,但在灯光下,柳叶眉越蒙绿雾,檀口覆朱砂。这是一双秋眸,再吃酒,再加糖涩味* * *,不但压倒了他二姐,据简炼的评价,我见过的若干女子,上上下下,无一不是这种婀娜多姿的风流。他们麻木得忍不住向他要求搬家。他的淫荡和风情把他们禁了。那尤三姐把手伸过来试一试,他两个兄弟根本认不出对方,嘴里连一个响亮的字都没有,只有酒色两个字。他话很多,一会儿挥霍无度,一会儿嘲笑兄弟们取乐。其实他真的嫖了一个男人,不是一个强奸他的男人。有一段时间,他喝得筋疲力尽,所以他不允许他的兄弟们再坐了。他被赶了出去,关上门睡觉。