还君明珠双沮垂!恨不相逢未娶时.是什么意思?

《节妇吟》张籍

君知妾有夫,赠妾双明珠.

感君缠绵意,系在红罗襦.

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里.

知君用心如日月,事夫誓拟同生死.

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时.

张籍（约公元766—约830）唐代诗人.字文昌,原籍吴郡（今江苏省苏州市）,后移居和州（今安徽省和县）.曾任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等官职.

翻译为：你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠.　　我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫.　　我家的高楼就连著皇家的花园,我丈夫拿著长戟在皇宫里值班.　　虽然知道你是真心朗朗无遮掩,我侍奉丈夫发誓要生死***患难.　　归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前

单看表面完全是一首抒发男女情事之诗,骨子里却是一首政治诗,题为《节妇吟》,其实是用以明志.

在东平这个地方,有一位李司徒师道,父子三人,割据一方,是当时最为跋扈的一个藩镇.李师道非常仰慕张籍的学识,很想罗致徵聘他,来为自己效命.

张籍虽是穷官,却淡泊名利,更不愿与乱臣为伍,常以诗歌自误,逍遥而自在.张籍不便正面拒绝李师道的徵聘,所以,写了一首《节妇吟》,在字面上,这是一首哀怨凄美的诗,其中的名句「还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时」,现在也常被人引用,表示对他人的深情厚意,因为时与事的不能相配合,只能忍痛加以拒绝之意,而在当时的张籍,这首诗的用意,是婉谢而不愿就聘.李师道看了,也只好就此作罢,不再勉强了