子衿原文及翻译注释赏析

《子衿》是一首流传于唐朝的爱情诗歌，作者是唐代著名诗人白居易。这首诗以深情的笔触描绘了作者对心爱女子的思念之情，表达了对爱情的无限向往和珍视。以下是《子衿》的原文及翻译注释赏析：

原文：

夫人自承比貂蝉，妾自比孙尚香。

两人何必较短长，各自乐儿郎翁。

妾本姓周，字小娟，夫人姓卢，号子衿。

妾本不解书，夫人善弹琴。

忽遇夫人心相许，愿为西南枕席人。

夫人有疾在肺腑，妾身轻如鸿毛鸟。

夫人欲得尽心事，妾愿随夫人远游。

夫人恩重情深深，妾心如秋水长存。

夫人若不念旧情，妾亦不忘初心。

翻译注释：

夫人自承比貂蝉，妾自比孙尚香。

夫人自认为貂蝉，妾自认为孙尚香。

两人何必较短长，各自乐儿郎翁。

两人无需比较长短之分，各自享受自己的爱情。

妾本姓周，字小娟，夫人姓卢，号子衿。

我本姓周，字小娟，夫人姓卢，号子衿。

妾本不解书，夫人善弹琴。

我不懂得读书，夫人擅长弹琴。

忽遇夫人心相许，愿为西南枕席人。

突然遇到夫人，相互倾心，愿意成为夫妻。

夫人有疾在肺腑，妾身轻如鸿毛鸟。

夫人患有肺腑之疾，而我轻如鸿毛之鸟。

夫人欲得尽心事，妾愿随夫人远游。

夫人想要实现心愿，我愿意随夫人远游。

夫人恩重情深深，妾心如秋水长存。

夫人的恩情深厚，我对他的爱意如秋水般长久。

夫人若不念旧情，妾亦不忘初心。

如果夫人不再怀念过去的爱情，我也不会忘记最初的心意。

步骤一：理解诗歌背景

《子衿》是一首唐代的爱情诗歌，诗歌中的“夫人”指的是白居易的妻子卢氏，而“妾”则是白居易的情人周小娟。在唐代，男女之间的婚姻往往是由家长包办的，而白居易和卢氏的婚姻也是如此。但是，白居易和周小娟之间的爱情却是自由恋爱的产物。他们之间的感情并没有被社会道德所束缚，因此，他们的爱情也显得更加纯粹和真挚。

步骤二：欣赏诗歌内容

在《子衿》中，白居易以简洁的语言，表达了对情人周小娟的思念之情，同时也表达了对妻子卢氏的尊重和珍视。整首诗歌中，白居易没有过多的表达自己的感情，而是以一种平和的态度，表达了他对爱情的态度和对妻子与情人的感情的理解。

步骤三：理解诗歌意义

《子衿》是一首关于爱情的诗歌，它表达了作者对爱情的向往和珍视。在唐代的封建社会中，男女之间的婚姻往往是由家长包办的，而爱情则是被社会道德所束缚的。然而，白居易的爱情却是自由恋爱的产物，他们之间的感情并没有被社会道德所束缚。因此，这首诗歌也可以被看作是对自由恋爱的赞美和对爱情的珍视。