虫之歌ed全中文歌词

――――――――――――――――――――

TVアニメ「ムシウタ」EDテーマ

『サヨナラ』 （再见）

作词．作曲：佐藤ひろ美／编曲：铃木マサキ

歌：佐藤ひろ美

―――――――――――――――――――――

ふわり 空(そら)に 夏(なつ)の雪(ゆき)が

轻柔地 从空中 降落夏之雪

羽(はね)のように 舞(ま)い堕(お)りるの

如同 羽毛般 轻轻飞舞

頬(ほお)に 积(つ)もる 悲(かな)しみが

悲伤地 落在我的脸颊上

雫(しずく)になり 零(こぼ)れ落(お)ちる

化为水滴 飘零落下

微(かす)かな私(わたし)が生(い)きていけるのは

渺小的我能够活下去

セツナイほど煌(きら)めいてる、梦(ゆめ)あるから

只因有尽力闪闪发光的梦想

「サヨナラ」

「再见」

繋(つな)いだ、てのひらの温(ぬく)もりだけが

只有紧紧相握的手的温度

信(しん)じられる、ただ一(ひと)つ、私(わたし)の居场所(いばしょ)

可相信 那是我唯一的栖身之处

I don't forget

I don't forget

あなたの笑颜(えがお)を守(まも)れるのならば

若能守住你的微笑

やむことなく、爱(あい)を降(ふ)り注(そそ)ぎましょう

就让我无穷无尽地为爱洒落吧

溶(と)けて消(き)える运\命<さだめ>なら

若我注定有着融化消逝的命运

ひらり 蛍(ほたる) 冬(ふゆ)の夜(よる)に

轻飘飘的 萤火虫 在冬日的夜里

星(ほし)のように 嗫(ささや)いてる

像繁星一样地 低语着

空(うつ)ろな体(からだ)で生(い)きていけるのは

能够用空虚的身体支撑着活下来

壊(こわ)れた私(わたし)の欠片(かけら)を见(み)つけたいから

是为了想要找到我那已破碎的灵魂的碎片啊

サヨナラ

再见

何故(なぜ)なの、疼(うず)く胸(むね)の痛(いた)みだけが

为什么呢、唯独胸口的疼痛

忆(おぼ)えている、ただ一(ひと)つ、私(わたし)の记忆(きおく)

还记得、唯一的、我的记忆

I don't forget

I don't forget

あなたが约束(やくそく)を守(まも)れるのなら

若你遵守了约定

この想(おも)いを、迷(まよ)わずに捧(ささ)げるでしょう

这份思念、会毫不犹豫的献给你吧

いつか叶(かな)う梦(ゆめ)ならば

若终有一日能梦想成真

サヨナラ

再见

触(ふ)れ合(あ)う、瞳(ひとみ)が语(かた)る言叶(ことば)だけ

触碰闭上、只有目光中传达的话语

探(さが)していた、ただ一(ひと)つ、私(わたし)の希望(きぼう)

寻找着、唯一的、我的希望

サヨナラ

再见

あなたの笑颜(えがお)を守(まも)れるのならば

若能守住你的微笑

明日(あした)さえも、厌(いと)わずに戦(たたか)うでしょう

即使就在明天、我也会心甘情愿地战斗吧

溶(と)けて消(き)える运命<さだめ>なら

若我有着融化消逝的命运的话