新年的翻译
有多种翻译,请根据不同环境需要选择。
第一种:Happy Spring Festival(意思是:春节快乐。这个翻译比较直接,突出中国的“春”节,听的人一听就知道的中国年。)
第二种:Happy Chinese New Year(意思是:中国的新年快乐,这个比较书面,比较官方。)
第三种:Happy New Year(意思是:新年快乐。这个比较口语化,用起来比较随意,不特指中国的春节,任何国家的新年都可以使用。)
有多种翻译,请根据不同环境需要选择。
第一种:Happy Spring Festival(意思是:春节快乐。这个翻译比较直接,突出中国的“春”节,听的人一听就知道的中国年。)
第二种:Happy Chinese New Year(意思是:中国的新年快乐,这个比较书面,比较官方。)
第三种:Happy New Year(意思是:新年快乐。这个比较口语化,用起来比较随意,不特指中国的春节,任何国家的新年都可以使用。)