在没有白话文之前,古人说话一般都是用文言文吗?
我们先来看文言文的定义,文言文是指以先秦时代的口语为基础的古代汉语的书面语。所以,至于老百姓说的是不是高雅的文言文,那要看他们所处的时代。如果他们生活在春秋战国时期,文言文使用的语言规范和文字就是他们的口语。唐宋时期,估计文言文是文人专属。
中国人一向注重传统,即使是书面语言也不会轻易改变。从先秦时代到清末,2000多年来,书面语言一直保持着同样的范式。但是口语是不断发展和丰富的,而且因地域而表现出很大的差异。所以可以想象口语和书面语逐渐分离,差异会越来越大。当我们读一些明清白话文写的小说,甚至一些宋元写的剧本,甚至唐代写的传说,都觉得通俗易懂,和今天的白话文没有太大区别。
古代书面语和口语的分离有利有弊。好处是在生产力落后的古代,文字语言的统一有助于文化的传承。先秦时期的口语和唐宋时期的口语有着巨大的差距。如果书面语是以口语为基础的,后人就很难理解前人的作品,几乎是天书。多亏了文言文,我们今天还能看懂两千多年前写的作品。此外,中国幅员辽阔,口语差距较大,统一的书面语实际上有助于不同地区的文化交流。所以漫长而统一的中华文明延续至今,文言文功不可没。
书面语和口语分离的弊端是文化和知识离普通人越来越远。没有一定的教育,是无法理解和写出任何经典的,所以在一定程度上加剧了阶层的固化。