以前皇家社会的卡尔平现在退役了吗？

姓名：卡尔平（Valery Karpin）

国籍：俄罗斯

场上位置：前卫

出生日期：1969年02月02日

身高：185cm

体重：76kg

现效力俱乐部：维戈塞尔塔（西班牙）

尼哈特与皇家社会的合同将在2006年夏天到期。目前他与俱乐部的续约谈判进展得并不顺利，皇家社会给出的新合同，并不合这位在队中效力四载的老臣的心意。于是上周时，西班牙先是传出莫斯科中央陆军将会很快签下这位26岁前锋的消息；此后又有媒体披露说尼哈特已上了马竞的收购名单。