《聊斋志异》赌博符号的原译
《聊斋志异》是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我为您收集的《聊斋志异之赌符》原文和译文，仅供参考，欢迎您阅读。
原文:
韩道长，城中天启寺。更有幻觉，* * *取名“神仙”。第一个儿子和最好的，每一个合适的城市，需要使它。有一天和叔叔去易，打算去韩国玩，就遇到了各种方式。汉弗莱基说:“你先在开门坐，我马上就到。”就像它说的那样。当庙里正在哀悼的时候，韩已经坐在房间里了。诸如此类。
首先我们一部分人嗜赌，因为光子也知道韩国。一个和尚来到大佛寺，专门赌博。人家看到了欢迎，没钱去赌，亏大了；心里暖暖的，经典之地归来，一夜失落。城池失意，便道尴尬，精神凄惨，言语失落。韩问它，用事实告诉它。韩笑云:“老是赌，老是输，这是有道理的。如果你能戒赌，我就替你做。”族人说:“如果把珍珠送回合浦，花骨断成铁杵！”韩奈送给她的衣服和腰带上有纸书法符号。他说:“但如果你得到了你所拥有的，你就会拥有它。别回四川了。”再交一千块，补回来。
人们非常高兴地离开了。和尚验钱，兑换，鄙视，赌博。人强，请抛一段时间。和尚笑着跟了上去。这是一场几千块钱的赌博。和尚抛之，无输赢，百姓收色，抛入采；和尚以两千为注回答，又输了；逐渐增加到一万多，明显好看了。哦，都是吕雉:什么计划没做好，瞬间就丢了。胜于千阴思想，但若复博，则色更深；心生奇怪，一看，操作员死了，你惊呆了。还给寺里的钱，除了赔偿韩国，都被追了，最后丢的都是原数合适的。为失去自己的性格而感到羞耻和感谢是一种犯罪。晓寒说，“我已经在这里了。我坚定地告诉你不要贪，你不听，我就收下了。”
异石石曰:“天下倾家者，不可快于博；世界上没有人比博更能战胜美德了。进入其中的人，如沉溺大海，会不知所措。商人和农民都有自己的事业；诗书之人，尤爱分阴。消极的井磊，正确的结婚方式，谈论薄酒，仍然发送幸福的生活。二奶轩不止是放荡的朋友，彻夜缠绵。把袋子倒出来，把黄金挂在天上[25]；哦，叫鲁，讨那骨子里的淫荡之气。盘旋五树，似走圆珠；持多章，如持团扇。看别人也看自己，透过魔鬼的阳光看；阳弱阴强，混淆两种技能需要很大的努力。门前的客人依然依恋着场长；放弃了火和烟，却还贪图在盆里。废寝忘食，会迷上很久；舌头酸了，就像鬼一样。”全军疲惫，一片火热。视局中，名厚，英雄想象力痒；打理棺底，空空如也，壮士心冷。领着脖子流浪，觉得什么都帮不了我；当你垂下头时，你将在夜晚回到家。还好祭奠的人睡了，怕狗叫；饿了苦久了，才敢抱怨汤。刚到肥田，朱记还在合浦:没想到火烧头发，最后还是抓到了沧江的月亮。失败后，我们认为这是淫秽的；赌博谁最厉害，群指没穿裤子的人。甚至尴尬的是，他生活在一个乌合之众中；挠头，我要还给项羽！失去你的美德，失去你的生命，这不是波的方式之一！"
注意事项:
[1]天启寺:供奉泰山的寺庙。唐玄宗曾封泰山为天齐王，宋真宗先后封他为仁圣天齐王、东岳天齐仁圣帝，元世祖封他为东岳天齐仁圣帝。明清以来，寺庙很多。
[2]我已故的儿子:我已故的父亲。指作者的父亲溥。这个词对我来说是敏感的，我擅长在下一季乱读，但我仍然闭门不出孜孜不倦地学习，以至于每个人都对它的博学深信不疑。
【3】每一个适宜的城市都需要建设:每次进县城，我都去看他。建造，参观。
[4]舅舅:指作者的舅舅溥。据附载的《溥氏族谱》作者记载，溥为人慷慨大方，族中许多贫寒子弟都是靠它成亲的。
[5]Jing:解锁。
[6]大佛寺:与天启寺不在淄川县志之列，故不详。
【7】专精(chúp Puchu):专门从事骰子赌博。这出戏的名字是用骰子决定的，叫做鲁、野鸡、小牛和白。其方法早已失传。只有两个骰子，是玉做的，所以也叫明琼。唐朝以后，骰子改为骨制，数量增加到六个，呈正立方体形状。六面分别刻上一至六分的数字，投掷决定胜负。因为所有的点都是彩色的，所以后世称之为骰子。
[8]易易:这是从二十四卷抄来的，底本是“易”。忧郁。
【9】萧瑟:萧瑟。
【10】言语障碍:语无伦次。
【11】答案:赢回失去的钱。回复，这是出自《抄本》二十四卷，抄的是“盖”的。
[12]朱桓合浦:这是指赢回和输钱。参见曹磊的《朱环》。
【13】花骨:指骰子。
【14】望舒:望这望那，贪得无厌。指翻书后想赢钱。东汉《肖伟传》中引用刘和岑的话:“若西城失守，兵可南攻。人不满足于自己的艰辛。他们既然相安无事，就回头看看蜀。”后来就叫“在龙看蜀”，还是贪得无厌。
[15]义之:鄙视他，认为赌本太小。
[16]请投一次:要求掷骰子一次。句号，限定。
把你所有的钱都放在桌子上。《宋史·寇传》:“(王)钦若曰:陛下知乎？”如果一个博主想血本无归，就把钱花光，这叫孤注一掷。"
【18】《明肖明Se》的句子:说的是寺僧抛色，明明指望高人一等，结果都成了低人一等。猫头鹰、鲁、野鸡都叫剧，但谁的叫法更好，众说纷纭。一般认为猫头鹰采的最好，其次是鲁，再其次是野鸡。
【19】回复:这是从24卷抄来的，原文是“盖”的。
【20】底(zhǐ stop):结束。底部称为底极，即终极和终点。《后汉书·仲长统传》引用常李岩鸾的话:“无止境。”
【21】分阴影:阴影移动一点。很短的时间。《初学》引《金
书:“(陶侃)人们常说:‘大禹圣人，可惜；至于大家，就要好好珍惜尹了。”“又见《陶金书·菅传》。
[22]否定井磊:它意味着勤奋学习。负面雷，出处不详。雷，农业工具的处理雷。穿越经典，穿越经典，请老师讲解。《北齐书·士子序》:“所以，经历过业的人，全国都有！离当仆人不远了。”[23]“说清楚”的第二句话:朋友聚会，说清楚，偶尔喝点小酒，也是生活中寄托聚会的一种方式。给党送去快乐。
【24】两句话:“亲近邪友，就是通宵赌博。”。露比，靠近点。整晚，整晚。
【25】悬金于天:意为“在不可测的道路上探索悬金”。形容赌徒急于发财，铤而走险去碰运气。天道之危，比喻赌博之危。【26】河火葫芦:赌徒呼唤胜利的声音。
【27】淫骨乞灵:意为“淫骨乞灵”。形容一个赌徒希望赢钱来致敬自己的痴心。痴迷消瘦，指色子。
【28】《绕五树》第二句:骰子在赌桌上旋转，从赌客的角度看，就像一颗圆珠一样可爱。乌木，古董家具，即。圆珠，珍珠。白居易的琵琶之旅:“似一盘玉液浇大小珠。”
[29]《执多章》两句:这叫赌牌，右边叫“叶子”。据说赌客拿着彩绘的牌，看起来就像皇宫里拿着团扇的中国人和美国人一样骄傲。章，卡片图案。
【30】《左曲人》第二句:意思是赌客东张西望，观察权衡，求胜心切，干脆要通过眼睛看。
【31】两句:“杨示弱”指赌徒虚荣，已经绞尽脑汁。示弱用强，就是表现敌人弱，出来强才能赢。用古代兵法比喻赌博。
[32]头:在赌场上。
【33】盆:抛彩的赌盆。
[34]全军覆没:意味着输光赌本。
【35】火眼金睛、虚眼金睛:以敏锐的赌眼旁观。
【36】怕痒英雄的猜想:据说赌徒心里痒痒的，跃跃欲试。“英雄”和下一句“壮士”都是讽刺用语，现在还用来说死去的英雄是壮士。
[37]十字绳:穿线用的绳子。
【38】一颗灰冷的心:据说包里没钱，让赌徒心灰意冷。唐章季《难走》诗:“君不见床边黄金尽，壮士无彩。”
【39】《引颈徘徊》第二句:我伸长脖子在外面徘徊观望，深感没钱不能赌。空手，空手。没有帮助。无济于事。
【40】“绝望”这句话的意思是你情绪低落，半夜走回家。萧索，孤独。黑夜，黑夜，深夜。
【41】这句话“还好，交朋友的都睡着了”的意思是，还好，他抱怨他赌博的老婆睡着了，但又怕狗叫声吵醒她。进行互访的人指的是他的妻子。关于王成的一点注记。犬吠，此诗《呼南野亡》:“不感我，不使龙也吠。”
【42】“火把头发烧光”这句话的意思是，良田里的钱就像火炉里烧头发，一会儿就没了！背书的希望就像“水中捞月”，彻底落空了。
[43]《战败后》两句:说到彻底失败，方思后悔不已，但他已被万恶所唾弃。[44]“如何赌博”这句话的意思是，人们指出，在赌场里，最好的结局是那些只是失去所有财产的人。
【45】“尴尬”句:更有甚者，说是因为饥寒交迫才加入的贼。空着肚子。暴徒，强盗。
【46】“挠头挠脑”两句:意思是没有活下去的打算，甚至是所有给老婆的嫁妆。抓耳挠腮，绝望烦躁的样子。香，女人的嫁妆，指的是妻子的嫁妆首饰等等。
翻译:
韩道长住在城里的天启寺，知道很多幻术。大家都叫他“神仙”。父亲对他最友好，他进城几乎所有人都去看他。有一天，我已故的父亲和叔叔去城里拜访韩道士，他们碰巧在路上相遇。韩道长把钥匙交给先父，道:“你先去庙里开我家的门，坐一会儿。我马上就到。”先父用钥匙打开寺门时，韩道长已经坐在屋里了。关于韩道士这样的故事还有很多。
在此之前，我家里有一个人好赌，我也是因为先父才认识了韩道长。当时大佛寺来了一个和尚，专门做骰子赌博，赌注巨大。族人一看到就非常喜欢。他们赌光了所有的钱，输大输特，但越输心越急。他们典当了所有的土地，再次赌博，一夜之间失去了一切。家人不高兴，去见韩道长，脸色阴沉，语无伦次。韩道长问他是怎么回事。他只是说出了真相。韩道人笑道:“经常赌博，没有不输的道理。如果你能戒赌，我就替你收回你的财产。”旗帜路；“如果能追回财产，我就用铁棒砸碎那些骰子！”韩道长写了一个符咒，交给他戴在腰带上。“不过拿回你原来的财产就行了，别得寸进尺！”他发起冲锋。还给了他一千铜钱，说是赢了钱后还给韩道长。众人大喜，带着钱去找和尚。和尚检查了他的赌资还给他，不屑跟他赌。部落要赌，要求赌一把。和尚笑着答应了。和尚扔了一次，没有输赢，众人接过来，赢了。和尚又拿了2000便士当纸条，又输了。逐步增加赌注到一万多条。民族赌博越来越好，个个都很优秀。前段时间丢的钱一眨眼就全追回来了。所以我暗暗盘算，多赢几千块就好了。——我又赌了，可是我的赌运越来越差，开始输钱。你想知道吗？看看这些衣服。符咒没了，我大惊失色，于是停止赌博，带着钱回到庙里。还完韩国路，我数了数赢的钱和输的钱，总数等于我输的原价。最后，我羞愧地向道士承认了失咒的罪过。韩道人笑道:“已经到了。我叫你不要贪钱，你不听，我就收回去了。”
伊势说，“全世界没有比赌博更快的了，也没有比赌博更败坏道德的了。任何沉迷其中的人，都像沉入了迷海，不知身在何处。以前从事商业农业的人都有自己的事业，读诗读书的文士尤其珍惜时间。结婚立业当然是正道。说话喝几杯还是一件优雅的事，有利于写作；但这些赌徒与邪恶的朋友勾结，夜夜笙歌。掏空钱袋掏空胸膛，把钱吊到险峻的山巅，在死人骨头做的骰子上乞求神灵。让骰子像滚球一样旋转；手里拿着若干张牌，就像拿着一把团扇，东张西望，东张西望，假装牌不好，暗地里使狠手，把丁的鬼魅技能都用光了。如果有客人来访，在客厅处理，又舍不得赌，家里的房梁就着火了。又斜眼看掷骰子的土盆。沉迷赌博，到了废寝忘食的地步，久而久之，变得沉醉，使一个人口干舌燥，焦虑不安，看起来像个鬼。全军覆没，首都失守的时候，你只能看着别人赌，看着赌局。你急得尖叫尖叫，心痒难耐，英雄无用武之地；看看钱袋子，空空如也，让壮汉望而却步。伸着脖子到处乱逛，只觉得两手空空，郁闷痛苦，直到深夜才回家。还好能训斥他的人已经睡着了，他怕狗受惊叫；如果你的肚子空空如也，饥肠辘辘，你会抱怨剩菜太凉。然后卖了儿女，典当了土地，希望孤注一掷拿回本钱。没想到，像一样的火，把我的头发彻底烧光了，终究是竹篮打水一场空。等到惨败之后再冷静反思，我却早已堕落成一个肮脏的人。赌徒中谁的技巧最高？大家都指穿不上裤子的乞丐。落魄的赌徒常常饥肠辘辘，腹痛难忍，常常露宿街头，焦虑不安，只能寄希望于在妻子的梳妆盒里卖点东西。喔！毁德，倾家荡产，身败名裂，哪一个不是从赌博的邪路上得来的报应！”
延伸和延续
来自一个奇怪工作室的奇怪故事介绍:
人物介绍
聂晓倩
聂萧乾是一个美丽的女鬼。她死前只活到18岁。她被安葬在浙江省金华市北部一座荒凉的古庙旁。不幸的是，她受到了怪物夜叉的威胁。浙江人宁暂住寺后，受妖怪指使前来杀人，但被采臣的义气所感动，于是说出实情，帮助采臣转危为安。蔡晨不负萧乾的重托，帮助她逃出魔掌，收留她服侍她久病的母亲和妻子。勤劳善良的深受宁家人的喜爱。由于长期与活人接触，渐渐变得像个普通人，宁的家人也从未提起过她的身份。宁的妻子病逝后，娶了宁为鬼妻，然后指示除掉前来报复的金花妖怪。几年后，宁考上了进士，也生了一个儿子，宁也娶了一个妾，和嫔妃各生了一个儿子，这三个儿子长大后都成了有名的人物。
宁蔡晨
宁是浙江人，为人正直。一天，他住在浙江金华北郊的一座古庙里，遇见了陕西剑客燕赤霞和女鬼聂。聂萧乾被夜叉妖怪驱使去害人，但她心地善良，不愿意帮助别人。妖怪试图杀死宁，幸好他在聂和燕赤霞的帮助下躲过了一劫。宁还帮助聂逃出她的魔爪，并把她带到久病后的母亲和妻子身边。宁的妻子病逝后，宁娶了聂作鬼妻。后来，在聂的指导下，宁用他的剑包消灭了夜叉。几年后，宁考上进士，与聂也生下一子。之后，他还娶了一个妾。萧乾和虞姬各有一个儿子，家庭很幸福。三个儿子长大后都成了名人。
严赤霞
燕赤霞是一个驱逐邪灵的侠客。他正直、大方、冷静，有着圣人般的风范。他是一个古怪的杀妖者，一个有血有肉的人物。
黑山老妖
黑山老妖是妖界之王，黑山也是永远的万人迷。不要求爱，不要求爱，不要过去找，爱很重要，都是因为爱和亲情。我爱你，但你不爱我。我迷恋爱情。据说黑山老妖是由怨恨和仇恨凝聚而成的。很久以前，他还是一个懵懂的少年，一个普通人，但突如其来的变故让他无法承受重大打击，无奈离开。但是，因为残忍的杰作，我想报仇，但我想忘记它。与其恨它一辈子，不如原谅它。生活在贫瘠荒凉的万瑶山，是所有妖怪之首。[5]
辛家第十四个女儿
辛十娘是一个倾尽一生的小狐妖。她一身红衣，美若天仙。虽然是狐妖，但是心地善良。她与狐父和18个姐妹住在佛寺里，因在19个姐妹中排名第14位而得名。她有意行善积德，以助人为志，修仙为业，希望追求精神上的超脱。[6]
作品欣赏
《聊斋志异》代表了中国文言短篇小说的最高艺术成就。它吸取了中国文言和史传中短篇小说的文学艺术精华，运用浪漫主义的创作手法，制造奇特的幻象，描绘鬼狐世界，形成了独特的艺术特色。
“用传说中的方法，但要以怪为目标。”
鲁迅说:“《聊斋志异》和当时的同类书籍一样，无非都是神鬼鬼祟祟的故事。但他们描写恩怨有条不紊，用的是传奇的手法，走的是奇谈怪论，像以前一样变着花样”(《中国小说史略》)。本文明确指出了《聊斋志异》的特点，即奇形怪状，又富于传奇色彩。“用传奇的方法，但重点在奇”，不能简单理解为“用传奇的笔法表现奇的主题”。实际上，蒲松龄继承并超越了奇人的传统和传奇笔法。
1.《聊斋志异》的传承与发展
六朝志怪的写作目的是“发明神道而不伪”。内容荒诞，情节简单单调，艺术粗糙平淡。《聊斋》也写花、魔、狐等奇奇怪怪的题材，但为了曲折地反映社会现实，表达自己内心的“孤独与愤怒”，其内容比以前的故事、传说更深刻、更广泛。
2.聊斋对传奇笔法的继承与超越。
鲁迅认为，唐代的传说“叙述婉转，语言华丽，与勾勒六朝轮廓的人相比，有明确的演变轨迹，而特别突出的，则在适当的时候开始成为小说。”(《中国小说史略》)可见，与六朝相比，唐传奇在题材和内容上的发展是超越的，尤其是在艺术上，从情节结构上，从六朝的“粗线条”发展为丰富曲折完整的故事；在语言方面，从简单粗暴发展到语言华丽，形象生动。在表现方式上，从对六朝的单调、平淡的叙述，发展到了委婉的“皆幻”的叙述。
《聊斋》对传奇笔法的超越:
《聊斋志异》除了继承了唐传奇曲折的情节、委婉的叙述和华丽的辞藻外，又有所超越，具体体现在以下几个方面:一是从故事体到人物都注重形象塑造；第二，善用环境、心理等方法写人；第三，具有明显的诗性倾向。
剧情离奇，充满变化。
聊斋里的每一个叙事。尽量避免直白的叙述，尽量有跌宕起伏，有变化，有高潮有回味，循序渐进，变化无穷；故事情节尽量避免平淡无奇，尽量做到奇幻、梦幻、奇特、诡异。屈是情节的复杂，奇是情节的虚幻，屈是自然，奇而不离真，这就是《聊斋志异》的艺术力量。
塑造形象的各种技术
1，赋予花狐的魅力形象“物的自然性”和“人的社会性”。
《聊斋志异》中的鬼和狐，一方面被赋予了人类的社会性，另一方面又保持了一些自然性，狐形狐，鬼形鬼魅，看起来很有意思。如老虎的细苗的粗犷(苗生)、牡丹的细葛巾的清香(金戈)、章鱼的细秋的好读书(苏秋)、老鼠的细纤的小米的好积累(陶仙)、绿衣少女的纤腰(绿衣少女)。这不仅突出了人物的性格特征，也使读者有了鲜明的形象感。
2.通过主要特征和生动的细节来写人。
在塑造《聊斋志异》中的人物形象时，无论是通过人物的声音、笑容和内心活动，还是通过生物性的、精确的细节，都可以做到形神兼备。比如写英宁的时候，作家抓住了她爱笑爱花的两个特点，反复渲染，于是她天真无邪的性格就凸显出来了。王子福第一次见到她时，她“采了一朵梅花，面容姣好，笑容迷人”。之后，她出现在各种笑声中:或“对花微笑”，或“冷笑”，或“捂着嘴控制不住地笑”，或笑，笑，笑，笑，笑，笑。
每一个微笑都配有摘花、簪花、爬花、种花的行为。英宁的这两个特点是作家为了突出她蔑视世俗伦理，敢于按照自己的意志和感情行事，热爱生活，热爱美好的事物，厌恶丑恶的行为而写的。花是自然的美，笑是世界的美。她爱他们两个，作家把自己的理想寄托在她身上。此外还有小翠的调皮(小翠)、的调皮(小谢)、青峰的庄重(青峰)、孙的痴情(阿宝)、的真泼(连城)、杨的怯懦(马)、贾二的机智(贾二)。
3.善用环境描写来衬托人物。
比如英宁，处处利用优美的自然环境来衬托人物:村外的花，门箭阴影下悬挂的柳树，墙里的桃、杏、竹，门前的红花，窗下的海棠叶，院中的豆棚瓜架，使人物与环境十分和谐，相得益彰。英宁是狐仙所生，归母所养。她从小远离尘世，没有被世界污染。作家用一系列清新淡雅的环境来烘托人物的生活，具有象征性和寄托性。
《聊斋志异》的语言，文言简洁典雅，又不失小说语言的生动形象。例如，冯向儒看见红玉在墙上偷窥:“快看，美人。亲密，微笑。举手，不来也不走。你要它，它就是梯子。”它用如此简短的语言，描述了人物的外貌、心理和动作，表现了少女在恋爱初期的迷人姿态和冯向儒的执着与热烈的爱情。
《语言的本质》内容丰富，既铸造了古代汉语的精华，又吸收了民间文学、通俗口语甚至方言的精华。再比如《听镜记》，里面写的是郑氏兄弟去考试后，大嫂在大热天在厨房做饭。”忽然有一个报骑蹙门，向郑介之走来。母亲进了厨房，骂大女人一天:‘大男人要烤，你消消气’，二女人生气了。哭着做饭。俄罗斯又举报了一个郑洁。第二个女人扔了一根蛋糕棒。曰:‘农也凉。“这里的‘可以消暑’和‘侬可以消暑’都是口语词。用在这里，突出了郑母亲和二夫人的性格，十分传神。《聊斋志异》中人物语言的个性化特征也非常突出。比如《翩翩》，翩翩跟花城小姐调侃两个少妇:“有一天，一个少妇笑了，眼神是:‘翩翩小子，高兴死了！薛家子做了个好梦。她什么时候完成的？那女子笑着打招呼道:‘花城娘子，你参合已久。今天西南风紧，刮！“你抱过那个小弟弟吗？”说，“另一个女仆。”女笑日:‘花夫人瓦窑！Nafo会来？他说:“吴芳在尖叫，但他睡着了。“在这里，古语和俚语被铸造成生动的对话，生动地展现了人物的音容笑貌。《聊斋志异》在语言运用上达到了炉火纯青的地步，使文言词汇充满活力，生动地展现了现实生活。
作品评价
蒲松龄的同乡好友王世贞为《聊斋志异》写了一首诗:“听罢闲言闲语，豆棚雨如丝。我应该是说腻了人话，爱听秋坟里的鬼唱诗。”史真非常喜爱《聊斋志异》，给他很高的评价，并对其进行评论。他甚至想用520金买下《聊斋志异》的手稿，却买不到。但这本书也有不合理的地方，如:《医术》载:“有伤寒者，从症求教。张世喝醉了，不小心染上了疟疾。清醒过来，意识到自己不敢告诉任何人。三天后，谢你以圣仪筑门者必问，患伤寒者必呕而愈。”现代医学认为，伤寒最忌腹泻。
纪晓岚:“你要是个人才，玉成就不抓了。”
冯振鸾《读聊斋杂记》:“聊斋不在文，在古往今来独一无二。第一个论点诚实、准确、合理，没有反驳。比如一个著名的儒家讲学，一个老和尚讲禅，一个老民间吟诵劝诫，有益身心，警示愚人。说到忠孝仁义，是雪中送炭，是醍醐灌顶，更是人间教育之书。”
陈廷机《聊斋志异》序:“亦是前无古人之作，使唐人见之，当入怀入林。后来的作者要抛开写作的耳朵。”
鲁迅先生的评论:“《聊斋志异》就像当时的同类书籍一样，无非是一个关于神仙和狐狸的精灵的故事。但描写曲折，讲故事有条不紊，运用传奇手法，重在奇。变化的形状，如在眼前；或者很容易调弦，不要跟叙利亚人民说他们不一样。出于幻灭，他们来到了这个世界；偶尔的趣闻也是言简意赅，让读者耳目一新。.....明末的奇书，一般都是简单荒诞的；《聊斋志异》在细节上独树一帜，彰显其共性，令花儿为狐狸所陶醉。大多是人情，容易和气，被人遗忘为异类，但偶尔看到一个突如其来的惊喜，知道自己不近人情。”
鲁迅先生曾说《聊斋志异》是“用传奇的方法，但重在奇”。按原意是指用传奇式的表达方式来表达奇特的主题或内容，即接受这部文言小说在其之前的优点，所以鲁迅将其纳入“准晋唐小说”，并正确地指出其出处。
鲁迅在65，438+02岁时研读此书，在65，438+09，265，438+0年的《唐传奇传(下)》中写道:“清蒲松龄写《聊斋志异》，也借鉴了唐代传奇人物，但立意接近六朝。那时候古籍很少，所以读者觉得很新奇，很受欢迎。
张爱玲早期以婚姻家庭为题材的作品也明显受到《聊斋志异》的影响。在她的散文《天才之梦》中，她说:“直到现在，我仍然热爱《聊斋志异》和俗气的《巴黎时尚报道》，就为了这样吸引人的文字。”
郭沫若评价说:“写鬼写魔高人一等，刺贪刺虐三分。”
老舍评价说:“鬼狐有性格，笑骂成文章。”
莫言曾说，他的文学创作受《聊斋志异》影响很大。“在我的《红高粱》一书中，我祖母的形象实际上是从阅读《聊斋志异》中获得的灵感。”其实不仅仅是莫言，很多文学大师都或多或少受到《聊斋志异》的影响。
；